Meanings
- 1.
bewusste Bewegung auf jemanden oder etwas zu
- “Eine Annäherung an die Militärbasis ist nur bei Nacht möglich.”
Englishapproach, movement towardsEspañolacercamiento, movimiento haciaFrançaisapproche, mouvement versItalianoavvicinamento, movimento versoPortuguêsaproximação, movimento em direção aРусскийподход, движение кTürkçeyaklaşım, birine veya bir şeye doğru hareketУкраїнськапідхід, рух доΕλληνικάπροσέγγιση, κίνηση προςTiếng Việttiếp cận, chuyển động về phíaالعربيةاقتراب, حركة نحو - 2.
eine Angleichung, bzw. kleinere Übereinkunft von Gesprächs- oder Verhandlungspartnern
- “Die zwei Parteien haben eine Annäherung gewagt.”
EnglishconvergenceEspañolacercamiento, convergenciaFrançaisconvergenceItalianoconvergenzaPortuguêsconvergênciaРусскийконвергенцияTürkçeyakınlaşmaУкраїнськаконвергенціяΕλληνικάπροσέγγιση, σύγκλισηTiếng Việthội tụالعربيةتقارب - 3.
ein Versuch, eine intimere Ebene zu erreichen
- “Sie war sehr verärgert über seine Annäherungen.”
- “„Es klang übermütig und spöttisch, und sie bog sich bei seiner Annäherung unwillkürlich zur Seite.“”
Englishadvance, overture, intimacy, closenessEspañolacercamiento, insinuación, intimidad, cercaníaFrançaisintimité, proximitéItalianointimità, vicinanzaPortuguêsintimidade, proximidadeРусскийинтимность, близостьTürkçesamimiyet, yakınlıkУкраїнськаінтимність, близькістьΕλληνικάοικειότητα, κοντινότηταTiếng Việtsự thân mật, sự gần gũiالعربيةحميمية, قرب
Declension
| Case | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | die Annäherung | die Annäherungen |
| accusative | die Annäherung | die Annäherungen |
| dative | der Annäherung | den Annäherungen |
| genitive | der Annäherung | der Annäherungen |