die Veränderung

Meanings

1. 1.

   der Wechsel von einem (alten) Zustand in einen anderen (neuen)

   • “Die Veränderung in diesem Land ist deutlich spürbar, aber sie muss noch mehr Fahrt bekommen.”
   • “Warte es ab, die Veränderungen haben gerade erst begonnen.”
   • “„Heutzutage vollziehen sich die Veränderungen mit atemberaubender Geschwindigkeit.“”
   • “„Das erklärt wohl auch unser Beharrungsvermögen gegenüber Veränderungen.“”
   • “„In den nächsten zehn Jahren führt kein Weg an einer radikalen Veränderung des alltäglichen Lebens mehr vorbei.“”
   • “„Die Verantwortung freier Menschen liegt darin, den Konstanten des Lebens zu trauen und sie zu feiern – Geburt, Kampf und Tod sind Konstanten genau wie die Liebe, auch wenn uns das nicht immer so scheinen mag – und das Wesen von Veränderung zu erfassen, zur Veränderung fähig und bereit zu sein. Damit meine ich nicht oberflächliche, sondern tief greifende Veränderung – Veränderung im Sinne von Erneuerung.“”

   Englishchanging, change, transformation

   Españolalteración, cambio, transformación

   Françaischangement, modification, transformation

   Italianocambiamento, mutamento, modifica, trasfornazione, mutazione, variazione, alterazione, trasformazione+3 more

   Portuguêsmudança, transformação

   Русскийизменение, трансформация

   Türkçedeğişme, değişiklik, değişim, dönüşüm

   Українськазміна, трансформація

   Ελληνικάαλλαγή, μεταμόρφωση

   Tiếng Việtthay đổi, biến đổi

   العربيةتغيير, تحول
2. 2.

   Resultat von ^([1])

   • “Das Resultat war eine große Veränderung, im Vergleich zum Anfang der Arbeit hatten wir jetzt doppelt so viele freiwillige Helfer.”
   • “„Manchen Anwälten entziehen die Behörden die Lizenz, wenn man glaubt, dass es mit den Veränderungen reicht.“”
   • “„Es ist normalerweise unbefriedigend, nur bei der Beschreibung von Sachverhalten oder gar Veränderungen stehenzubleiben.“”

   Englishchange, alteration

   Españolcambio, alteración

   Françaismodification, changement

   Italianocambiamento, alterazione

   Portuguêsmudança, alteração

   Русскийизменение, перемена

   Türkçedeğişiklik, değişim

   Українськазміна, перетворення

   Ελληνικάαλλαγή, μεταβολή

   Tiếng Việtthay đổi, biến đổi

   العربيةتغيير, تحول