Meanings
- 1.
- “Als ich klein war, habe ich oft mit Puppen gespielt.”
- “„Die Puppe und die Großmutter hatten eines gemeinsam: Sie waren lange nicht mehr rausgekommen.“”
- “„Sie nahm die Puppe aus dem Wagen und bemerkte, dass der Faden sich über den Puppenwagen hinaus im Dunkel verlor.“”
- “„Anse füllte sich beide Hände mit Erde, ließ sie auf die Puppe fallen und deckte sie teilweise zu.“”
no-glossEnglishpuppetEspañolmuñecaItalianobambola, bambolotto, burattino, pupazzoPortuguêsbonecaРусскийкуклаΕλληνικάκούκλα - 2.
Entwicklungsstadium eines Insekts zwischen Larve und Vollinsekt
- “Aus der hässlichen Puppe wird in den nächsten Tagen ein wunderschöner Schmetterling.”
- “„Da an dem Leichnam keine Fliegenmaden oder Puppen gefunden wurden, muss er konserviert worden sein; wie genau, konnte bislang nicht ermittelt werden.“”
Englishpupa, nymph, chrysalis, cocoonEspañolcrisálida, pupaFrançaischrysalide, cocon, pupeItalianopupa, crisalidePortuguêspupaРусскийкуколка, коконTürkçekoza, pupaУкраїнськапупаΕλληνικάπύληTiếng Việtnhộngالعربيةشرنقة - 3.
zu Haufen zusammengestellte Stroh- oder Getreidegarben
- “Wir müssen die Puppen noch vom Feld holen, bevor es regnet.”
Englishshock, sheafEspañolmanojoFrançaisgerbier, gerbière, gerbeItalianomazzoPortuguêsfeixeРусскийснопTürkçedemetУкраїнськаснопΕλληνικάδεμάτιTiếng Việtbóالعربيةحزمة - 4.
eine gutaussehende weibliche Person
- “Na, Puppe, hast du heute schon was vor?”
colloquialEnglishchick, dolly bird, dollEspañolchica guapaFrançaispépée, poupée, jolie filleItalianopupa, bambolina, bella ragazzaPortuguêsgarota bonitaРусскийкрасивая девушка, куклаTürkçebebek, güzel kızУкраїнськагарна дівчинаΕλληνικάόμορφη κοπέλαTiếng Việtcô gái xinh đẹpالعربيةفتاة جميلة - 5.
eine (verkleinerte) Rekonstruktion eines Menschen, eines Kleinkindes (welches zumeist als Spielzeug verwendet wird)
EnglishdollEspañolmuñeco, muñecaFrançaispoupée, poupard, pouponItalianobambolaPortuguêsbonecaРусскийкуклаTürkçebebekУкраїнськалялькаΕλληνικάκούκλαTiếng Việtbúp bêالعربيةدمية - 6.
speziell angefertigte Puppe^([1a]), die zum Theaterspielen verwendet wird
Englishpuppet, marionetteEspañoltítere, marionetaFrançaismarionnette, poupée de théâtreItalianoburattino, marionettaPortuguêsmarionete, bonecoРусскийкукла, марионеткаTürkçekukla, marionetУкраїнськалялька, маріонеткаΕλληνικάμαριονέτα, κούκλαTiếng Việtcon rối, búp bêالعربيةدمية, دمية مسرحية
Declension
| Case | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | die Puppe | die Puppen |
| accusative | die Puppe | die Puppen |
| dative | der Puppe | den Puppen |
| genitive | der Puppe | der Puppen |