die Jungfer

Meanings

1. 1.

   eine junge, unverheiratete Frau, Jungfrau

   • “„‚Ach, wem gehört der schöne Wald?‘ ‚Der gehört dem König Drosselbart; hättst du‘n genommen, so wär er dein.‘ ‚Ich arme Jungfer zart, ach, hätt ich genommen den König Drosselbart!‘ “”
   • “„Er wurde verlegen, als habe er eine Jungfer zur Leichtfertigkeit überredet.“”
   • “„Als ihr Vater starb, war sie dreißig - eine alte Jungfer, die sich nach Liebe sehnte.“”
   • “„Die süße kleine Nelly zeigte ihm manchmal die Krallen, wenn er sie zu toll drückte, denn sie war noch eine Jungfer.“”
   • “„Fräulein Trautmann ist gewiß eine herzensgute Seele, doch, mit Verlaub, als späte und knöcherne Jungfer spukhäßlich.“”

   outdated

   Englishdamsel, maiden, young woman

   Españoldoncella, mujer joven

   Françaisdamoiselle, jeune fille, demoiselle

   Italianofanciulla, giovane donna

   Portuguêsdonzela, jovem mulher

   Русскийдевица, молодая женщина

   Türkçebakire, kız, genç kadın

   Українськадівчина, молода жінка

   Ελληνικάπαρθένα, νεαρή γυναίκα

   Tiếng Việttrinh nữ, cô gái trẻ

   العربيةعذراء, امرأة شابة
2. 2.

   sich durch unbefruchtete Eier mit der Jungfernzeugung vermehrende Tiere

   • “Bisher nachgewiesen wurde die Jungfernzeugung, die auf natürliche Weise zu voll entwickelten Organismen führt, bei vielen Tierarten, unter anderem bei Echsen, und führt zu Jungfern, wie zum Beispiel das beim australischen Gecko Heteronotia binoei, dem Komodowaran und dem Jungferngecko der Fall ist.”

   Englishvirgin, maiden

   Españolvirgen, doncella

   Françaisvierge, demoiselle

   Italianovergine, fanciulla

   Portuguêsvirgem, donzela

   Русскийдевственница, девица

   Türkçebakire, cici

   Українськадіва, девиця

   Ελληνικάπαρθένα, κοπέλα

   Tiếng Việttrinh nữ, cô gái

   العربيةعذراء, فتاة