das Abzeichen

Meanings

1. 1.

   eine tragbare Kopie eines Zeichens, eines grafischen Symbols

   • “Früher war das Sammeln von Abzeichen in der Mode.”
   • “„Natürlich hatte er ihr Abzeichen bemerkt.“”

   Englishbadge, emblem

   Españolinsignia, distintivo

   Françaisinsigne, badge

   Italianodistintivo, emblema

   Portuguêsinsígnia, distintivo

   Русскийзначо́к, знак, значок, эмблема

   Türkçerozet, armalı

   Українськазначок, емблема

   Ελληνικάσήμα, εμβλημα

   Tiếng Việthuy hiệu, biểu tượng

   العربيةشارة, رمز
2. 2.

   eine Auszeichnung

   • “Für ihre Leistungen im Sport erhielt sie ein Abzeichen.”

   Englishbadge, insignia, award

   Españolinsignia, distintivo, premio

   Françaisdécoration, récompense

   Italianopremio

   Portuguêsprêmio

   Русскийнаграда

   Türkçeödül

   Українськанагорода

   Ελληνικάβραβείο

   Tiếng Việtgiải thưởng

   العربيةجائزة
3. 3.

   abweichende Fell- oder Hautfärbung am Kopf, auf dem Rücken und/oder an den Beinen bei Tieren

   • “Ein angeborenes Abzeichen bei Kühen ist ein dunkler Rückenstreifen, auch Aalstrich genannt.”

   Englishmarking, markings

   Españolmarca, marcas, marcaje

   Françaismarquage

   Italianosegno

   Portuguêsmarcação

   Русскийокраска

   Türkçeişaretleme

   Українськапозначення

   Ελληνικάσημάδι

   Tiếng Việtđánh dấu

   العربيةعلامة