die Marke

Meanings

1. 1.

   eine dauerhafte Kennzeichnung oder Markierung

   • “Rinder werden mit Ohrenmarken versehen.”

   Englishmarking, brand, label

   Españolmarca, etiqueta

   Françaismarque, étiquette

   Italianomarchio, etichetta

   Portuguêsmarca, rótulo

   Русскийотметка, марка, ярлык

   Türkçebelirti, emmare, marka, etiket

   Українськабренд, марка

   Ελληνικάμάρκα, ετικέτα

   Tiếng Việtnhãn hiệu, mác

   العربيةعلامة تجارية, ملصق
2. 2.

   Ware mit einem bestimmten geschützten Namen

   • “Ich mag Zigaretten dieser Marke nicht.”

   Englishbrand, trademark

   Españolmarca, marca registrada

   Françaismarque, marque commerciale, marque déposée

   Italianomarchio registrato

   Portuguêsmarca registrada

   Русскиймарка, торговая марка

   Türkçemarka, tescilli marka

   Українськаторгова марка

   Ελληνικάκαταχωρημένη μάρκα

   Tiếng Việtnhãn hiệu đã đăng ký

   العربيةعلامة تجارية مسجلة
3. 3.

   Kurzform von Briefmarke oder einem anderen Wertzeichen

   • “Beim Aufkleben der Marke habe ich mir die Zunge verstaucht.”
   • “„Dank ihrer guten Hafteigenschaften und der handlichen Konfektionierung erfreuen sich die selbstklebenden Marken immer größerer Beliebtheit.“”
   • “„Anfang der 1970er-Jahre häuften sich die Anfragen an den damaligen Postminister Georg Leber (SPD) aus der Bevölkerung und aus Politikerkreisen, ob nicht auch die Bundesrepublik Marken zum Umweltschutz herausgeben könne.“”
   • “„Eine unbenutzte Marke ist dabei wenig spannend.“”
   • “„Es würde Tage dauern, bis alle Marken wieder ihren Platz in den Alben gefunden hätten.“”
   • “„Bald nach ihrer Gründung führten beide Unternehmen eigene Marken für ihre Taubenpostdienste ein.“”

   Englishstamp

   Españolestampilla, sello

   Françaistimbre-poste, timbre

   Italianofrancobollo

   Portuguêsselo, selo postal

   Русскиймарка, почтовая марка

   Türkçeposta pulu, pul

   Українськамарка, поштова марка

   Ελληνικάγραμματόσημο

   Tiếng Việttem, tem thư

   العربيةطابع, طابع بريدي