Meanings
- 1.
ein Gesuch, eine Bittschrift
- “Der Applikation wird stattgegeben.”
outdatedEnglishapplication, petitionEspañolsolicitud, peticiónFrançaispétition, demande, requêteItalianorichiesta, petizionePortuguêssolicitação, petiçãoРусскийзаявление, петицияTürkçebaşvuru, talepУкраїнськазаява, петиціяΕλληνικάαίτηση, έγγραφοTiếng Việtđơn xin, thỉnh cầuالعربيةطلب, عريضة - 2.
Bewerbung
- “Die Applikation wurde abgelehnt, da die Bewerberin nicht römisch-katholisch war und für den Dienst im Kindergarten als ungeeignet empfunden wurde.”
outdatedEnglishapplication, job applicationEspañolsolicitud, aplicaciónFrançaiscandidatureItalianocandidaturaPortuguêscandidaturaРусскийзаявкаTürkçebaşvuruУкраїнськазаявкаΕλληνικάυποψηφιότηταTiếng Việtđơn xin việcالعربيةطلب عمل - 3.
das Verabreichen, das Anwenden von Heilmitteln, Arzneimitteln
- “Nach der Applikation durch die Krankenschwester ging es mir deutlich besser.”
Englishadministration, applicationEspañolaplicación, administraciónFrançaisutilisation, application, administrationItalianosomministrazione, applicazionePortuguêsadministração, aplicaçãoРусскийприменение, администрированиеTürkçeuygulama, vermeУкраїнськазастосування, адмініструванняΕλληνικάεφαρμογή, χορήγησηTiếng Việtsử dụng thuốc, áp dụngالعربيةتطبيق, إعطاء - 4.
eine Aufnäharbeit, ein auf einen Stoff aufgenähtes Muster, eine Verzierung des Stoffes, Kleiderschmuck, Wäscheschmuck
- “Die Jacke ist mit hübschen Applikationen versehen.”
Englishappliqué, applique work, applique, embroideryEspañolaplicación, bordado aplicado, bordadoFrançaisappliqué, broderieItalianoapplique, ricamoPortuguêsaplique, bordadoРусскийаппликация, вышивкаTürkçenakış, aplikУкраїнськааплікація, вишивкаΕλληνικάαπλικέ, κέντημαTiếng Việthọa tiết, thêuالعربيةتطريز, زخرفة - 5.
ein Software-Programm für Anwender, ein Anwendungsprogramm
- “Mit welcher Applikation hast du das Bild bearbeitet?”
Englishapplication, software applicationEspañolaplicación, programaFrançaisapplication, logicielItalianoapplicazione, programmaPortuguêsaplicativo, programaРусскийприложение, программное обеспечениеTürkçeuygulama, yazılımУкраїнськадодаток, програмаΕλληνικάεφαρμογή, λογισμικόTiếng Việtứng dụng, phần mềmالعربيةتطبيق, برنامج - 6.
auf Tafeln, Karten o. Ä. aufgebrachte, aufgelegte, haftende Symbole im Unterricht oder für Anschauungszwecke, Demonstrationszwecke
- “Mit einem Kasten voller Applikationen, die auf der Rückseite mit einer magnetischen Schicht versehen waren, ist er aufgebrochen.”
Englishteaching aid, visual aid, demonstrationEspañolmaterial didáctico, recurso visual, demostraciónFrançaisaide visuelle, démonstrationItalianoausilio visivo, dimostrazionePortuguêsmaterial visual, demonstraçãoРусскийнаглядное пособие, демонстрацияTürkçegörsel yardım, gösterimУкраїнськанаочний посібник, демонстраціяΕλληνικάοπτική βοήθεια, παρουσίασηTiếng Việttrợ giúp trực quan, trình bàyالعربيةوسيلة تعليمية, عرض - 7.
Anwendung, Gebrauch
- “Für welche Applikation ist dieser Gegenstand denn vorgesehen?”
gehobenEnglishapplication, useEspañolaplicación, usoFrançaisapplication, usage, utilisationItalianoapplicazione, usoPortuguêsaplicação, usoРусскийприменение, использованиеTürkçeuygulama, kullanımУкраїнськазастосування, використанняΕλληνικάεφαρμογή, χρήσηTiếng Việtứng dụng, sử dụngالعربيةتطبيق, استخدام - 8.
das Feiern einer Messe für bestimmte Anliegen oder Personen
- “„Die Applikation der Messe ist ein Willensakt des Zelebranten, durch den er einen Gläubigen oder eine Gemeinschaft von Gläubigen so als aktiv Mitfeiernde in die Messfeier einordnet, dass die Betreffenden in besonderer Weise an den Früchten des heiligen Opfers teilhaben.“”
Englishapplication, mass intention, mass, serviceEspañolaplicación, intención de misa, misa, servicioFrançaismesse, serviceItalianomessa, servizioPortuguêsmissa, serviçoРусскиймесса, службаTürkçeayine, hizmetУкраїнськамеса, службаΕλληνικάλειτουργία, υπηρεσίαTiếng Việtthánh lễ, dịch vụالعربيةقداس, خدمة
Declension
| Case | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | die Applikation | die Applikationen |
| accusative | die Applikation | die Applikationen |
| dative | der Applikation | den Applikationen |
| genitive | der Applikation | der Applikationen |