die Abkürzung

Meanings

1. 1.

   kürzerer Weg

   • “Weil er eine Abkürzung nahm, war er schneller am Ziel.”

   Englishshort cut, shortcut, shorter route

   Españolatajo, cortada, ruta más corta

   Françaisraccourci, chemin plus court

   Italianoscorciatoia, percorso più breve

   Portuguêsabreviatura, atalho, caminho mais curto

   Русскийкороткий путь, сокращение пути

   Türkçekısaltma, kestirme, kısa yol

   Українськаскорочення, коротший шлях

   Ελληνικάσύντομος δρόμος, παράκαμψη, συντομία, συντομότερη διαδρομή

   Tiếng Việtđường tắt, lối đi ngắn hơn

   العربيةاختصار, طريق أقصر

   
2. 2.

   verkürzte Form eines Wortes oder eines Ausdrucks

   • “In der englischen Sprache gibt es viele Abkürzungen.”
   • “„Bus“ ist eine Abkürzung für (seltener: von) „Autobus“.”
   • “„Man hat in angelsächsischen Ländern einen besonderen Sinn für Wortspiele, sogenannte ‚puns‘, und macht sich seit jeher einen Spaß daraus, immer neue Abkürzungen zu erfinden…“”
   • “„Die Nachrichten, die wir gegenseitig verfassen, sind zumeist kurz, oft sehr kurz, und missverständlich, oft in falscher Interpunktion und mit kruden Abkürzungen, ohne Kommata und Bindestriche, ohne Frage- und Ausrufezeichen.“”
   • “„Das nimmt die Abkürzungen der Kurzschrift, der Stenographie teilweise vorweg.“”

   Englishabbreviation, acronym

   Españolabreviatura, abreviación, reducción

   Françaisabréviation, sigle

   Italianoabbreviazione

   Portuguêsabreviação

   Русскийсокращение, аббревиатура

   Türkçekısaltma

   Українськаскорочення, абревіатура

   Ελληνικάσύντμηση, συντομογραφία

   Tiếng Việtchữ viết tắt, viết tắt

   العربيةاختصار
3. 3.

   nur schriftsprachliche Verkürzung

   • “Rein schriftsprachliche Abkürzungen sind Formen wie „ca.“, „etc.“, „usw.“, die nicht auch als solche gesprochen werden.”
   • “„Bis auf Feuilleton und Wochenendbeilage gibt es keinen Ressortteil, in dem nicht mit Abkürzungen gearbeitet wird.“”
   • “„Aufgelistet sind hier auch die Abkürzungen, die wir im Wörterbuch verwenden, und die wichtigsten grammatischen Fachausdrücke mit einer kurzen Erklärung.“”
   • “„Er war auf bläuliches Papier geschrieben und zeigte die grossen, länglichen Buchstaben des alten Fürsten und die charakteristischen Abkürzungen, deren er sich zu bedienen pflegte.“”

   Englishabbreviation, acronym, written abbreviation

   Españolabreviatura, sigla, abreviatura escrita

   Françaisabréviation écrite

   Italianoabbreviazione, sigla, abbreviazione scritta

   Portuguêsabreviação escrita

   Русскийсокращение, письменная аббревиатура

   Türkçeyazılı kısaltma

   Українськаскорочення, письмова абревіатура

   Ελληνικάβραχυγραφία, συντομογραφία, γραπτή συντομογραφία

   Tiếng Việtchữ viết tắt, viết tắt bằng chữ

   العربيةاختصار مكتوب