Meanings
- 1.
horizontaler Grubenbau
- “Wir müssen heute noch beginnen, eine neue Strecke zu bauen.”
Englishdrift, tunnel, horizontal shaftEspañolgalería, pozo horizontalFrançaisgalerie, puits horizontalItalianopozzo orizzontalePortuguêspoço horizontalРусскийштрек, горизонтальный шахтный выемкаTürkçeyatay maden ocağıУкраїнськагоризонтальний шахтний отвірΕλληνικάοριζόντια στοάTiếng Việthầm ngangالعربيةحفرة أفقية - 2.
Maschine zum Strecken von Kardenbändern in der Textilindustrie
- “„Die Inbetriebnahme der neuen Strecke, die als "Maybach oder Mercedes" der Textilmaschinen gilt, erfolgte im Rahmen einer offiziellen Übergabe.“”
Englishstretching machine, stretching deviceEspañolmáquina de estiramiento, dispositivo de estiramientoFrançaismachine à étirer, dispositif d'étirementItalianomacchina per stirare, dispositivo di stiraturaPortuguêsmáquina de estiramento, dispositivo de estiramentoРусскиймашина для растяжки, устройство для растяжкиTürkçegerme makinesi, germe cihazıУкраїнськамашина для розтягування, пристрій для розтягуванняΕλληνικάμηχανή τεντώματος, συσκευή τεντώματοςTiếng Việtmáy kéo, thiết bị kéoالعربيةآلة تمديد, جهاز تمديد - 3.
Stück eines Weges
- “Die Strecke, die wir heute zurücklegten, war sehr kurz.”
- “„Weite weizenfarbene Strecken wechseln mit grünem flachem Land, still und fruchtbar.“”
- “„Eigentlich sind es sogar viel mehr Gipfel, dann der Seebuck und der Stübenwasen liegen direkt auf der Strecke, so dass sie letztlich zum Gipfelsammler werden.“”
- “„Wie immer auf diesem Teil der Strecke schaue ich aus dem Fenster der Zugtür.“”
- “„Der ist, um zu zeigen, dass das lebendige Pferd sich vor den Pferdestärken der immer zahlreicher werdenden Automobile nicht zu verstecken braucht, vom 2. April bis zum 4. Juni 1928 mit seiner Kutsche und dem Wallach »Grasmus« von Berlin nach Paris gefahren, eine Strecke von mehr als tausend Kilometern.“”
generalEnglishroute, way, stretch, sectionEspañolruta, trayecto, línea, recorrido, tramo, secciónFrançaispassage, segment, tronçon, sectionItalianotratto, sezionePortuguêstrecho, segmento, seçãoРусскийдистанция, участок, сегментTürkçegüzergâh, hat, mesafe, uzaklık, yol, kesim, bölümУкраїнськамаршрут, відрізок, секторΕλληνικάτμήμα, κομμάτιTiếng Việtđoạn, phầnالعربيةجزء, مقطع
- 4.
beidseitig begrenzte gerade Linie
- “Strecken haben einen Anfangspunkt und einen Endpunkt.”
geometryEnglishline segment, lineEspañolsegmento, recta, líneaFrançaissegment, ligneItalianosegmento, lineaPortuguêssegmento, linhaРусскийотрезок, линияTürkçedoğruУкраїнськалініяΕλληνικάγραμμήTiếng Việtđường thẳngالعربيةخط - 5.
gesamte Beute einer Jagd
- “Die Strecke der Jäger war an dem Tag enttäuschend klein.”
- “„Nach der Treibjagd inspiziert der Baron die Strecke.“”
Englishbag, total catchEspañolcaptura totalFrançaisprise totaleItalianocattura totalePortuguêscaptura totalРусскийобщий уловTürkçetoplam avУкраїнськазагальний уловΕλληνικάσυνολική λείαTiếng Việttổng số bắt đượcالعربيةالإجمالي من الصيد
Declension
| Case | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | die Strecke | die Strecken |
| accusative | die Strecke | die Strecken |
| dative | der Strecke | den Strecken |
| genitive | der Strecke | der Strecken |