die Kürzung

Meanings

1. 1.

   Handlung und Ereignis, etwas kürzer zu machen

   • “Die Kürzung der Flügel vermindert die Flugeigenschaft.”

   Englishshortening, reduction

   Españolabreviación, acortamiento, reducción

   Françaisraccourcissement, réduction

   Italianoaccorciamento, riduzione

   Portuguêsencurtamento, redução

   Русскийсокращение, уменьшение

   Türkçekısaltma, azaltma

   Українськаскорочення, зменшення

   Ελληνικάπερικοπή, σύντμηση, μείωση

   Tiếng Việtrút ngắn, giảm

   العربيةتقليص, تخفيض
2. 2.

   Verringerung, Verminderung (eines regelmäßig erhaltenen Geldbetrages)

   • “Die Firma sieht eine Kürzung der Löhne für 2009 vor.”

   Englishshortening, cut, reduction

   Españoldisminución, recorte, reducción

   Françaisbaisse, diminution, réduction, coupe

   Italianotaglio

   Portuguêscorte

   Русскийсокращение

   Türkçeazaltma, kesinti

   Українськазменшення

   Ελληνικάπερικοπή, μείωση

   Tiếng Việtcắt giảm

   العربيةخفض