die Abbreviatur

Meanings

1. 1.

   Abkürzung in Schrift und Druck

   • “USA ist eine Abbreviatur.”
   • “„Ligaturen und Abbreviaturen durchsetzen die Texte in solchem Umfang, daß es zur Entschlüsselung eines besonderen Studiums bedurfte.“”
   • “„Der Ausdruck ist längst in die Berliner Gassensprache eingegangen, aber wie viele wissen, daß sie es hier mit einer hebräischen Abbreviatur und obendrein mit einer provozierenden Frechheit zu tun haben?“”
   • “„Dies gilt natürlich auch für die aus EN verkürzten Abbreviaturen.“”
   • “„Abkürzungen, Abbreviaturen hat es gegeben, seit es Schrift gibt.“”

   Englishabbreviation, abbreviature, short form

   Españolabreviatura

   Françaisabréviation

   Italianoabbreviazione, abbreviatura

   Portuguêsabreviação

   Русскийаббревиатура

   Türkçekısaltma

   Українськаскорочення, абревіатура

   Ελληνικάσυντομογραφία

   Tiếng Việtviết tắt

   العربيةاختصار
2. 2.

   Abkürzung der Notenschrift, der Vortragsbezeichnung bei der instrumentellen Wiedergabe

   • “Trem. und cresc. sind Abbreviaturen.”

   Englishabbreviation, abbreviature, musical abbreviation

   Españolabreviatura musical

   Françaisabréviation, abréviation musicale

   Italianoabbreviazione, abbreviatura, abbreviazione musicale

   Portuguêsabreviação musical

   Русскиймузыкальная аббревиатура

   Türkçemüzikal kısaltma

   Українськамузична абревіатура

   Ελληνικάμουσική συντομογραφία

   Tiếng Việtký hiệu âm nhạc

   العربيةاختصار موسيقي
3. 3.

   kurze meist schriftliche Zusammenfassung

   • “„Ferner hatte Wilhelm in seinem Stücke die beyden Rollen von Rosenkranz und Güldenstern stehen lassen. Warum haben Sie diese nicht in Eine verbunden? fragte Serlo, diese Abbreviatur ist doch so leicht gemacht. Gott bewahre mich vor solchen Verkürzungen, die zugleich Sinn und Wirkung aufheben, versetzte Wilhelm.“”

   outdated

   Englishoutline, summary, synopsis

   Españolabreviatura, resumen, sinopsis

   Françaisrésumé, synopsis

   Italianosunto, riassunto, sinossi

   Portuguêsresumo, sinopse

   Русскийрезюме, синопсис

   Türkçeözet

   Українськарезюме, синопсис

   Ελληνικάπερίληψη

   Tiếng Việttóm tắt

   العربيةملخص
4. 4.

   repräsentierende Abkürzung, Verkleinerung

   • “„Meine Geliebte ist die Abbreviatur des Universums, das Universum die Elongatur meiner Geliebten.“”

   figurative

   Englishepitome, representative abbreviation, contraction

   Españolabreviatura representativa, contracción

   Françaisabréviation représentative, contraction

   Italianoepitome, abbreviazione rappresentativa, contrazione

   Portuguêsabreviação representativa, contração

   Русскийпредставительная аббревиатура, сокращение

   Türkçetemsilci kısaltma, kısaltma

   Українськапредставницька абревіатура, контракція

   Ελληνικάαντιπροσωπευτική συντομογραφία, σύμβαση

   Tiếng Việtviết tắt đại diện

   العربيةاختصار تمثيلي, انكماش