der Schleichweg

Meanings

1. 1.

   heimlicher, nur wenigen bekannter Weg, der abseits der großen, bekannten Straßen verläuft

   • “Der Schleichweg erwies sich im Nachhinein als Sackgasse.”
   • “Da vorne kommt gleich eine Baustelle, lass uns doch hier abbiegen und den Schleichweg nach Handorf nehmen.”
   • “An Silvester achtet die Polizei auch auf Wagen, die Schleichwege benutzen.”
   • “Dieses Löwenfell ist sicherlich auf Schleichwegen ins Land gekommen.”
   • “„Als Fahrer werden sie nicht mehr gebraucht; sie wollen, verständlich genug, zu ihren Familien zurückkehren, und zu Fuß, auf Schleichwegen durch das Leba-Moor hindurch, rechnen sie sich bessere Chancen aus als mit Pferd und Wagen auf der Chaussee.“”

   Englishrat run, back road, shortcut

   Españolcamino oculto, ruta alternativa

   Françaischemin détourné, voie secrète

   Italianovia nascosta, strada secondaria

   Portuguêscaminho escondido, atalho

   Русскийобходной путь, тайная тропа

   Türkçegizli yol, kısa yol

   Українськаобхідний шлях, таємна дорога

   Ελληνικάκρυφή διαδρομή, παράκαμψη

   Tiếng Việtđường tắt, đường nhỏ

   العربيةطريق سري, اختصار