die Umleitung

Meanings

1. 1.

   Ausweichroute, über die der Verkehr geleitet wird, weil die eigentliche Strecke wegen eines Unfalls, einer Baustelle etc. nicht passierbar ist

   • “Die eine Spur der Schweinheimer Straße wird neugemacht, deshalb gibt es eine Umleitung.”

   Englishdetour, bypass

   Españoldesviación, desvío, ruta alternativa

   Françaisdéviation, détour, voie de contournement

   Italianodeviazione, bypass

   Portuguêsdesvio, rota alternativa

   Русскийобъезд, альтернативный маршрут

   Türkçetali yol, sapak, alternatif yol

   Українськаоб'їзд, альтернативний маршрут

   Ελληνικάπαράκαμψη, εναλλακτική διαδρομή

   Tiếng Việtđường vòng, lộ trình thay thế

   العربيةتحويلة, طريق بديل
2. 2.

   das Vorgeben eines anderen Weges, Verlaufs eines Baches, Flusses, Kanals und so weiter

   • “Es wird eine Umleitung des Flusses geplant, um mehr Dörfer mit Trinkwasser zu versorgen.”

   no-plural

   Englishbypass, redirection

   Españoldesviación, desvío, redirección

   Françaisdéviation, redirection

   Italianodeviazione

   Portuguêsredirecionamento

   Русскийперенаправление

   Türkçebaşka yöne çevirme, yönlendirme

   Українськаперенаправлення

   Ελληνικάανακατεύθυνση

   Tiếng Việtchuyển hướng

   العربيةإعادة توجيه