delegieren — German Dictionary

delegieren

verb

Meanings

1.
jemandem eine Aufgabe weiterreichen, jemanden mit einer Aufgabe betrauen, Rechte oder Aufgaben abtreten, Aufgaben auf einen anderen übertragen
- “Du solltest diese Arbeiten besser an deine Mitarbeiter delegieren.”
- “Delegieren ist eine Kunst, wenn es mehr sein soll, als ungeliebte Aufgaben weiterzureichen.”
transitive
Englishto delegate, to assign
Españoldelegar, asignar
Françaisdéléguer, mandater, assigner
Italianodelegare, assegnare
Portuguêsdelegar, atribuir
Русскийделегировать, поручить
Türkçedelege etmek, atamak
Українськаделегувати, передати
Ελληνικάαναθέτω, εκχωρώ
Tiếng Việtủy quyền, giao phó
العربيةتفويض, تعيين
2.
jemanden an einen Ort schicken, wo er eine bestimmte Aufgabe wahrnehmen soll
- “„Ich war zu einem kriegschirurgischen Kongreß nach Rom delegiert, an dem die führenden Kriegschirurgen Italiens, Rumäniens und Bulgariens teilnahmen.“”
transitive
Englishto delegate
Españolenviar, despachar
Françaisenvoyer, expédier
Italianoinviare, mandare
Portuguêsenviar, despachar
Русскийотправить, доставить
Türkçegöndermek, yollamak
Українськавідправити, направити
Ελληνικάστέλνω, αποστέλλω
Tiếng Việtgửi, cử đi
العربيةإرسال, توجيه

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden delegieren
first-person plural: wir werden delegiert sein
first-person plural: wir werden delegiert werden
first-person singular: ich werde delegieren
first-person singular: ich werde delegiert sein
first-person singular: ich werde delegiert werden
second-person plural: ihr werdet delegieren
second-person plural: ihr werdet delegiert sein
second-person plural: ihr werdet delegiert werden
second-person singular: du wirst delegieren
second-person singular: du wirst delegiert sein
second-person singular: du wirst delegiert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden delegieren
first-person plural: wir werden delegiert sein
first-person plural: wir werden delegiert werden
first-person singular: ich werde delegieren
first-person singular: ich werde delegiert sein
first-person singular: ich werde delegiert werden
second-person plural: ihr werdet delegieren
second-person plural: ihr werdet delegiert sein
second-person plural: ihr werdet delegiert werden
second-person singular: du werdest delegieren
second-person singular: du werdest delegiert sein
second-person singular: du werdest delegiert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden delegieren
first-person plural: wir würden delegiert sein
first-person plural: wir würden delegiert werden
first-person singular: ich würde delegieren
first-person singular: ich würde delegiert sein
first-person singular: ich würde delegiert werden
second-person plural: ihr würdet delegieren
second-person plural: ihr würdet delegiert sein
second-person plural: ihr würdet delegiert werden
second-person singular: du würdest delegieren
second-person singular: du würdest delegiert sein
second-person singular: du würdest delegiert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden delegiert gewesen sein
first-person plural: wir werden delegiert haben
first-person plural: wir werden delegiert worden sein
first-person singular: ich werde delegiert gewesen sein
first-person singular: ich werde delegiert haben
first-person singular: ich werde delegiert worden sein
second-person plural: ihr werdet delegiert gewesen sein
second-person plural: ihr werdet delegiert haben
second-person plural: ihr werdet delegiert worden sein
second-person singular: du wirst delegiert gewesen sein
second-person singular: du wirst delegiert haben
second-person singular: du wirst delegiert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden delegiert gewesen sein
first-person plural: wir werden delegiert haben
first-person plural: wir werden delegiert worden sein
first-person singular: ich werde delegiert gewesen sein
first-person singular: ich werde delegiert haben
first-person singular: ich werde delegiert worden sein
second-person plural: ihr werdet delegiert gewesen sein
second-person plural: ihr werdet delegiert haben
second-person plural: ihr werdet delegiert worden sein
second-person singular: du werdest delegiert gewesen sein
second-person singular: du werdest delegiert haben
second-person singular: du werdest delegiert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden delegiert gewesen sein
first-person plural: wir würden delegiert haben
first-person plural: wir würden delegiert worden sein
first-person singular: ich würde delegiert gewesen sein
first-person singular: ich würde delegiert haben
first-person singular: ich würde delegiert worden sein
second-person plural: ihr würdet delegiert gewesen sein
second-person plural: ihr würdet delegiert haben
second-person plural: ihr würdet delegiert worden sein
second-person singular: du würdest delegiert gewesen sein
second-person singular: du würdest delegiert haben
second-person singular: du würdest delegiert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir delegierten
first-person plural: wir waren delegiert
first-person plural: wir wurden delegiert
first-person singular: ich delegierte
first-person singular: ich war delegiert
first-person singular: ich wurde delegiert
second-person plural: ihr delegiertet
second-person plural: ihr wart delegiert
second-person plural: ihr wurdet delegiert
second-person singular: du delegiertest
second-person singular: du warst delegiert
second-person singular: du wurdest delegiert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir delegierten
first-person plural: wir wären delegiert
first-person plural: wir würden delegiert
first-person singular: ich delegierte
first-person singular: ich wäre delegiert
first-person singular: ich würde delegiert
second-person plural: ihr delegiertet
second-person plural: ihr wäret delegiert
second-person plural: ihr wärt delegiert
second-person plural: ihr würdet delegiert
second-person singular: du delegiertest
second-person singular: du wärest delegiert

imperative · perfect

haben Sie delegiert!
seien Sie delegiert gewesen!
seien Sie delegiert worden!
second-person plural: habt delegiert!
second-person plural: seid delegiert gewesen!
second-person plural: seid delegiert worden!
second-person singular: habe delegiert!
second-person singular: sei delegiert gewesen!
second-person singular: sei delegiert worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben delegiert
first-person plural: wir sind delegiert gewesen
first-person plural: wir sind delegiert worden
first-person singular: ich bin delegiert gewesen
first-person singular: ich bin delegiert worden
first-person singular: ich habe delegiert
second-person plural: ihr habt delegiert
second-person plural: ihr seid delegiert gewesen
second-person plural: ihr seid delegiert worden
second-person singular: du bist delegiert gewesen
second-person singular: du bist delegiert worden
second-person singular: du hast delegiert

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben delegiert
first-person plural: wir seien delegiert gewesen
first-person plural: wir seien delegiert worden
first-person singular: ich habe delegiert
first-person singular: ich sei delegiert gewesen
first-person singular: ich sei delegiert worden
second-person plural: ihr habet delegiert
second-person plural: ihr seiet delegiert gewesen
second-person plural: ihr seiet delegiert worden
second-person singular: du habest delegiert
second-person singular: du seiest delegiert gewesen
second-person singular: du seiest delegiert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten delegiert
first-person plural: wir waren delegiert gewesen
first-person plural: wir waren delegiert worden
first-person singular: ich hatte delegiert
first-person singular: ich war delegiert gewesen
first-person singular: ich war delegiert worden
second-person plural: ihr hattet delegiert
second-person plural: ihr wart delegiert gewesen
second-person plural: ihr wart delegiert worden
second-person singular: du hattest delegiert
second-person singular: du warst delegiert gewesen
second-person singular: du warst delegiert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten delegiert
first-person plural: wir wären delegiert gewesen
first-person plural: wir wären delegiert worden
first-person singular: ich hätte delegiert
first-person singular: ich wäre delegiert gewesen
first-person singular: ich wäre delegiert worden
second-person plural: ihr hättet delegiert
second-person plural: ihr wäret delegiert gewesen
second-person plural: ihr wäret delegiert worden
second-person plural: ihr wärt delegiert gewesen
second-person plural: ihr wärt delegiert worden
second-person singular: du hättest delegiert

imperative · present

delegieren Sie!
seien Sie delegiert!
werden Sie delegiert!
second-person plural: delegiert!
second-person plural: seid delegiert!
second-person plural: werdet delegiert!
second-person singular: delegier!
second-person singular: delegiere!
second-person singular: sei delegiert!
second-person singular: werde delegiert!

indicative · present

first-person plural: wir delegieren
first-person plural: wir sind delegiert
first-person plural: wir werden delegiert
first-person singular: ich bin delegiert
first-person singular: ich delegiere
first-person singular: ich werde delegiert
second-person plural: ihr delegiert
second-person plural: ihr seid delegiert
second-person plural: ihr werdet delegiert
second-person singular: du bist delegiert
second-person singular: du delegierst
second-person singular: du wirst delegiert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir delegieren
first-person plural: wir seien delegiert
first-person plural: wir werden delegiert
first-person singular: ich delegiere
first-person singular: ich sei delegiert
first-person singular: ich werde delegiert
second-person plural: ihr delegieret
second-person plural: ihr seiet delegiert
second-person plural: ihr werdet delegiert
second-person singular: du delegierest
second-person singular: du seiest delegiert
second-person singular: du seist delegiert

Verb governance

accusativejemandem eine Aufgabe delegieren

delegieren

verb

Meanings

1.
jemandem eine Aufgabe weiterreichen, jemanden mit einer Aufgabe betrauen, Rechte oder Aufgaben abtreten, Aufgaben auf einen anderen übertragen
- “Du solltest diese Arbeiten besser an deine Mitarbeiter delegieren.”
- “Delegieren ist eine Kunst, wenn es mehr sein soll, als ungeliebte Aufgaben weiterzureichen.”
transitive
Englishto delegate, to assign
Españoldelegar, asignar
Françaisdéléguer, mandater, assigner
Italianodelegare, assegnare
Portuguêsdelegar, atribuir
Русскийделегировать, поручить
Türkçedelege etmek, atamak
Українськаделегувати, передати
Ελληνικάαναθέτω, εκχωρώ
Tiếng Việtủy quyền, giao phó
العربيةتفويض, تعيين
2.
jemanden an einen Ort schicken, wo er eine bestimmte Aufgabe wahrnehmen soll
- “„Ich war zu einem kriegschirurgischen Kongreß nach Rom delegiert, an dem die führenden Kriegschirurgen Italiens, Rumäniens und Bulgariens teilnahmen.“”
transitive
Englishto delegate
Españolenviar, despachar
Françaisenvoyer, expédier
Italianoinviare, mandare
Portuguêsenviar, despachar
Русскийотправить, доставить
Türkçegöndermek, yollamak
Українськавідправити, направити
Ελληνικάστέλνω, αποστέλλω
Tiếng Việtgửi, cử đi
العربيةإرسال, توجيه

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden delegieren
first-person plural: wir werden delegiert sein
first-person plural: wir werden delegiert werden
first-person singular: ich werde delegieren
first-person singular: ich werde delegiert sein
first-person singular: ich werde delegiert werden
second-person plural: ihr werdet delegieren
second-person plural: ihr werdet delegiert sein
second-person plural: ihr werdet delegiert werden
second-person singular: du wirst delegieren
second-person singular: du wirst delegiert sein
second-person singular: du wirst delegiert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden delegieren
first-person plural: wir werden delegiert sein
first-person plural: wir werden delegiert werden
first-person singular: ich werde delegieren
first-person singular: ich werde delegiert sein
first-person singular: ich werde delegiert werden
second-person plural: ihr werdet delegieren
second-person plural: ihr werdet delegiert sein
second-person plural: ihr werdet delegiert werden
second-person singular: du werdest delegieren
second-person singular: du werdest delegiert sein
second-person singular: du werdest delegiert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden delegieren
first-person plural: wir würden delegiert sein
first-person plural: wir würden delegiert werden
first-person singular: ich würde delegieren
first-person singular: ich würde delegiert sein
first-person singular: ich würde delegiert werden
second-person plural: ihr würdet delegieren
second-person plural: ihr würdet delegiert sein
second-person plural: ihr würdet delegiert werden
second-person singular: du würdest delegieren
second-person singular: du würdest delegiert sein
second-person singular: du würdest delegiert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden delegiert gewesen sein
first-person plural: wir werden delegiert haben
first-person plural: wir werden delegiert worden sein
first-person singular: ich werde delegiert gewesen sein
first-person singular: ich werde delegiert haben
first-person singular: ich werde delegiert worden sein
second-person plural: ihr werdet delegiert gewesen sein
second-person plural: ihr werdet delegiert haben
second-person plural: ihr werdet delegiert worden sein
second-person singular: du wirst delegiert gewesen sein
second-person singular: du wirst delegiert haben
second-person singular: du wirst delegiert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden delegiert gewesen sein
first-person plural: wir werden delegiert haben
first-person plural: wir werden delegiert worden sein
first-person singular: ich werde delegiert gewesen sein
first-person singular: ich werde delegiert haben
first-person singular: ich werde delegiert worden sein
second-person plural: ihr werdet delegiert gewesen sein
second-person plural: ihr werdet delegiert haben
second-person plural: ihr werdet delegiert worden sein
second-person singular: du werdest delegiert gewesen sein
second-person singular: du werdest delegiert haben
second-person singular: du werdest delegiert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden delegiert gewesen sein
first-person plural: wir würden delegiert haben
first-person plural: wir würden delegiert worden sein
first-person singular: ich würde delegiert gewesen sein
first-person singular: ich würde delegiert haben
first-person singular: ich würde delegiert worden sein
second-person plural: ihr würdet delegiert gewesen sein
second-person plural: ihr würdet delegiert haben
second-person plural: ihr würdet delegiert worden sein
second-person singular: du würdest delegiert gewesen sein
second-person singular: du würdest delegiert haben
second-person singular: du würdest delegiert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir delegierten
first-person plural: wir waren delegiert
first-person plural: wir wurden delegiert
first-person singular: ich delegierte
first-person singular: ich war delegiert
first-person singular: ich wurde delegiert
second-person plural: ihr delegiertet
second-person plural: ihr wart delegiert
second-person plural: ihr wurdet delegiert
second-person singular: du delegiertest
second-person singular: du warst delegiert
second-person singular: du wurdest delegiert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir delegierten
first-person plural: wir wären delegiert
first-person plural: wir würden delegiert
first-person singular: ich delegierte
first-person singular: ich wäre delegiert
first-person singular: ich würde delegiert
second-person plural: ihr delegiertet
second-person plural: ihr wäret delegiert
second-person plural: ihr wärt delegiert
second-person plural: ihr würdet delegiert
second-person singular: du delegiertest
second-person singular: du wärest delegiert

imperative · perfect

haben Sie delegiert!
seien Sie delegiert gewesen!
seien Sie delegiert worden!
second-person plural: habt delegiert!
second-person plural: seid delegiert gewesen!
second-person plural: seid delegiert worden!
second-person singular: habe delegiert!
second-person singular: sei delegiert gewesen!
second-person singular: sei delegiert worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben delegiert
first-person plural: wir sind delegiert gewesen
first-person plural: wir sind delegiert worden
first-person singular: ich bin delegiert gewesen
first-person singular: ich bin delegiert worden
first-person singular: ich habe delegiert
second-person plural: ihr habt delegiert
second-person plural: ihr seid delegiert gewesen
second-person plural: ihr seid delegiert worden
second-person singular: du bist delegiert gewesen
second-person singular: du bist delegiert worden
second-person singular: du hast delegiert

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben delegiert
first-person plural: wir seien delegiert gewesen
first-person plural: wir seien delegiert worden
first-person singular: ich habe delegiert
first-person singular: ich sei delegiert gewesen
first-person singular: ich sei delegiert worden
second-person plural: ihr habet delegiert
second-person plural: ihr seiet delegiert gewesen
second-person plural: ihr seiet delegiert worden
second-person singular: du habest delegiert
second-person singular: du seiest delegiert gewesen
second-person singular: du seiest delegiert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten delegiert
first-person plural: wir waren delegiert gewesen
first-person plural: wir waren delegiert worden
first-person singular: ich hatte delegiert
first-person singular: ich war delegiert gewesen
first-person singular: ich war delegiert worden
second-person plural: ihr hattet delegiert
second-person plural: ihr wart delegiert gewesen
second-person plural: ihr wart delegiert worden
second-person singular: du hattest delegiert
second-person singular: du warst delegiert gewesen
second-person singular: du warst delegiert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten delegiert
first-person plural: wir wären delegiert gewesen
first-person plural: wir wären delegiert worden
first-person singular: ich hätte delegiert
first-person singular: ich wäre delegiert gewesen
first-person singular: ich wäre delegiert worden
second-person plural: ihr hättet delegiert
second-person plural: ihr wäret delegiert gewesen
second-person plural: ihr wäret delegiert worden
second-person plural: ihr wärt delegiert gewesen
second-person plural: ihr wärt delegiert worden
second-person singular: du hättest delegiert

imperative · present

delegieren Sie!
seien Sie delegiert!
werden Sie delegiert!
second-person plural: delegiert!
second-person plural: seid delegiert!
second-person plural: werdet delegiert!
second-person singular: delegier!
second-person singular: delegiere!
second-person singular: sei delegiert!
second-person singular: werde delegiert!

indicative · present

first-person plural: wir delegieren
first-person plural: wir sind delegiert
first-person plural: wir werden delegiert
first-person singular: ich bin delegiert
first-person singular: ich delegiere
first-person singular: ich werde delegiert
second-person plural: ihr delegiert
second-person plural: ihr seid delegiert
second-person plural: ihr werdet delegiert
second-person singular: du bist delegiert
second-person singular: du delegierst
second-person singular: du wirst delegiert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir delegieren
first-person plural: wir seien delegiert
first-person plural: wir werden delegiert
first-person singular: ich delegiere
first-person singular: ich sei delegiert
first-person singular: ich werde delegiert
second-person plural: ihr delegieret
second-person plural: ihr seiet delegiert
second-person plural: ihr werdet delegiert
second-person singular: du delegierest
second-person singular: du seiest delegiert
second-person singular: du seist delegiert

Verb governance

accusativejemandem eine Aufgabe delegieren