übertönen

lauter tönen als eine Person oder Sache, sodass diese nicht gehört wird

• “Es geht heute nur noch darum, seine Anliegen hinauszuposaunen und dabei die lauteste Person im Raum zu übertönen.”
• “Das Dröhnen einer startenden Passagiermaschine übertönte die Stimme aus dem Handy.”
• “Der Knall übertönte die brüllenden Flammen.”
• “Sein Herrchen versuchte, mit Gesang und Gejaule den im Handschuhfach versteckten Pudel zu übertönen - vergeblich.”
• “Allerdings sind den Gesangsfähigkeiten der Nachtigallen dabei Grenzen gesetzt. Wird es zu laut um sie herum, können die Tiere den Lärm nicht mehr übertönen.”

Englishto overpower, to drown out

Españolacallar, ahogar, opacar

Françaiscouvrir, écraser

Italianosoverchiare, coprire, sopraffare

Portuguêsabafar, sobrepor

Русскийзаглушать, заглушить, перекрыть

Türkçeboğmak, üstün gelmek

Українськаперекрити, заглушити

Ελληνικάκαλύπτω, υπερτερώ

Tiếng Việtlấn át, che khuất

العربيةيخنق, يهيمن

Oberbegriffe

tönen

Unterbegriffe

anrufenüberschreien

die Aufmerksamkeit auf etwas in den Hintergrund drängen

• “In der Welthauptstadt der Country-Musik übertönt jetzt der Football alles bislang Dagewesene.”
• “Auch ein großer Teller mit Kaffeepulver kann in wenigen Stunden unangenehme Gerüche völlig übertönen.”
• “Die faulige Beschaffenheit eines Abwassers ist nicht immer am Geruch erkennbar, besonders dann nicht, wenn andere stark riechende Stoffe vorhanden sind, die den Geruch übertönen.”
• “Eine ausnehmend attraktive Frau trägt eine ganze Wolke angenehmer Düfte mit sich herum, was auf eine Parfümierpraxis verweist, die den unausweichlichen Gestank des Alltags übertönen soll.”
• “Der Sport, die Show, die Geldmaschine surrte und übertönte das Rasseln der politischen Querulanten.”

Englishto overpower, to drown out

Españolopacar

Françaisdominer, éclipser

Italianocoprire, sovrastare

Portuguêsofuscar

Русскийзатмить

Türkçegölgeleme

Українськазатінювати

Ελληνικάεπισκιάζω

Tiếng Việtlàm lu mờ

العربيةيظلل

Synonyme

dominierenüberdeckenübertrumpfen

Oberbegriffe

übertreffen

Unterbegriffe

übertäubenunterdrücken