übertrumpfen — German Dictionary

übertrumpfen

verb

Meanings

1.
Karten einer anderen Farbe mit einem Trumpf stechen
- “Ich dachte, mit dem As wäre mir der Stich sicher, aber Olaf konnte mich noch übertrumpfen.”
intransitive
Englishto trump, to outplay
Españolcontrafallar, matar, superar, ganar
Françaissurcouper, surpasser, battre
Italianoammazzare con una briscola, battere, sorpassare
Portuguêssuperar, vencer
Русскийбить, крыть, переиграть, обойти
Türkçeüstün gelmek, geçmek
Українськаперемогти, обігнати
Ελληνικάνικάω, ξεπερνώ
Tiếng Việtđánh bại, vượt qua
العربيةيتفوق على, يتجاوز
2.
jemanden übertreffen, jemanden in den Schatten stellen
- “Die Politiker versuchen sich mit Forderungen nach immer höheren Steuersenkungen gegenseitig zu übertrumpfen.”
figurativetransitive
Englishto trump, to outplay
Españolsuperar con holgura, opacar
Françaissurclasser, éclipser
Italianosuperare, schiacciare, sorpassare
Portuguêsofuscar
Русскийпревосходить, затмить
Türkçegölgeleme
Українськазатемнити
Ελληνικάεπισκιάζω
Tiếng Việttỏa sáng hơn
العربيةيظلل

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden übertrumpfen
first-person plural: wir werden übertrumpft sein
first-person plural: wir werden übertrumpft werden
first-person singular: ich werde übertrumpfen
first-person singular: ich werde übertrumpft sein
first-person singular: ich werde übertrumpft werden
second-person plural: ihr werdet übertrumpfen
second-person plural: ihr werdet übertrumpft sein
second-person plural: ihr werdet übertrumpft werden
second-person singular: du wirst übertrumpfen
second-person singular: du wirst übertrumpft sein
second-person singular: du wirst übertrumpft werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden übertrumpfen
first-person plural: wir werden übertrumpft sein
first-person plural: wir werden übertrumpft werden
first-person singular: ich werde übertrumpfen
first-person singular: ich werde übertrumpft sein
first-person singular: ich werde übertrumpft werden
second-person plural: ihr werdet übertrumpfen
second-person plural: ihr werdet übertrumpft sein
second-person plural: ihr werdet übertrumpft werden
second-person singular: du werdest übertrumpfen
second-person singular: du werdest übertrumpft sein
second-person singular: du werdest übertrumpft werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden übertrumpfen
first-person plural: wir würden übertrumpft sein
first-person plural: wir würden übertrumpft werden
first-person singular: ich würde übertrumpfen
first-person singular: ich würde übertrumpft sein
first-person singular: ich würde übertrumpft werden
second-person plural: ihr würdet übertrumpfen
second-person plural: ihr würdet übertrumpft sein
second-person plural: ihr würdet übertrumpft werden
second-person singular: du würdest übertrumpfen
second-person singular: du würdest übertrumpft sein
second-person singular: du würdest übertrumpft werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden übertrumpft gewesen sein
first-person plural: wir werden übertrumpft haben
first-person plural: wir werden übertrumpft worden sein
first-person singular: ich werde übertrumpft gewesen sein
first-person singular: ich werde übertrumpft haben
first-person singular: ich werde übertrumpft worden sein
second-person plural: ihr werdet übertrumpft gewesen sein
second-person plural: ihr werdet übertrumpft haben
second-person plural: ihr werdet übertrumpft worden sein
second-person singular: du wirst übertrumpft gewesen sein
second-person singular: du wirst übertrumpft haben
second-person singular: du wirst übertrumpft worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden übertrumpft gewesen sein
first-person plural: wir werden übertrumpft haben
first-person plural: wir werden übertrumpft worden sein
first-person singular: ich werde übertrumpft gewesen sein
first-person singular: ich werde übertrumpft haben
first-person singular: ich werde übertrumpft worden sein
second-person plural: ihr werdet übertrumpft gewesen sein
second-person plural: ihr werdet übertrumpft haben
second-person plural: ihr werdet übertrumpft worden sein
second-person singular: du werdest übertrumpft gewesen sein
second-person singular: du werdest übertrumpft haben
second-person singular: du werdest übertrumpft worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden übertrumpft gewesen sein
first-person plural: wir würden übertrumpft haben
first-person plural: wir würden übertrumpft worden sein
first-person singular: ich würde übertrumpft gewesen sein
first-person singular: ich würde übertrumpft haben
first-person singular: ich würde übertrumpft worden sein
second-person plural: ihr würdet übertrumpft gewesen sein
second-person plural: ihr würdet übertrumpft haben
second-person plural: ihr würdet übertrumpft worden sein
second-person singular: du würdest übertrumpft gewesen sein
second-person singular: du würdest übertrumpft haben
second-person singular: du würdest übertrumpft worden sein

indicative · past

first-person plural: wir übertrumpften
first-person plural: wir waren übertrumpft
first-person plural: wir wurden übertrumpft
first-person singular: ich übertrumpfte
first-person singular: ich war übertrumpft
first-person singular: ich wurde übertrumpft
second-person plural: ihr übertrumpftet
second-person plural: ihr wart übertrumpft
second-person plural: ihr wurdet übertrumpft
second-person singular: du übertrumpftest
second-person singular: du warst übertrumpft
second-person singular: du wurdest übertrumpft

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir übertrumpften
first-person plural: wir wären übertrumpft
first-person plural: wir würden übertrumpft
first-person singular: ich übertrumpfte
first-person singular: ich wäre übertrumpft
first-person singular: ich würde übertrumpft
second-person plural: ihr übertrumpftet
second-person plural: ihr wäret übertrumpft
second-person plural: ihr wärt übertrumpft
second-person plural: ihr würdet übertrumpft
second-person singular: du übertrumpftest
second-person singular: du wärest übertrumpft

imperative · perfect

haben Sie übertrumpft!
seien Sie übertrumpft gewesen!
seien Sie übertrumpft worden!
second-person plural: habt übertrumpft!
second-person plural: seid übertrumpft gewesen!
second-person plural: seid übertrumpft worden!
second-person singular: habe übertrumpft!
second-person singular: sei übertrumpft gewesen!
second-person singular: sei übertrumpft worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben übertrumpft
first-person plural: wir sind übertrumpft gewesen
first-person plural: wir sind übertrumpft worden
first-person singular: ich bin übertrumpft gewesen
first-person singular: ich bin übertrumpft worden
first-person singular: ich habe übertrumpft
second-person plural: ihr habt übertrumpft
second-person plural: ihr seid übertrumpft gewesen
second-person plural: ihr seid übertrumpft worden
second-person singular: du bist übertrumpft gewesen
second-person singular: du bist übertrumpft worden
second-person singular: du hast übertrumpft

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben übertrumpft
first-person plural: wir seien übertrumpft gewesen
first-person plural: wir seien übertrumpft worden
first-person singular: ich habe übertrumpft
first-person singular: ich sei übertrumpft gewesen
first-person singular: ich sei übertrumpft worden
second-person plural: ihr habet übertrumpft
second-person plural: ihr seiet übertrumpft gewesen
second-person plural: ihr seiet übertrumpft worden
second-person singular: du habest übertrumpft
second-person singular: du seiest übertrumpft gewesen
second-person singular: du seiest übertrumpft worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten übertrumpft
first-person plural: wir waren übertrumpft gewesen
first-person plural: wir waren übertrumpft worden
first-person singular: ich hatte übertrumpft
first-person singular: ich war übertrumpft gewesen
first-person singular: ich war übertrumpft worden
second-person plural: ihr hattet übertrumpft
second-person plural: ihr wart übertrumpft gewesen
second-person plural: ihr wart übertrumpft worden
second-person singular: du hattest übertrumpft
second-person singular: du warst übertrumpft gewesen
second-person singular: du warst übertrumpft worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten übertrumpft
first-person plural: wir wären übertrumpft gewesen
first-person plural: wir wären übertrumpft worden
first-person singular: ich hätte übertrumpft
first-person singular: ich wäre übertrumpft gewesen
first-person singular: ich wäre übertrumpft worden
second-person plural: ihr hättet übertrumpft
second-person plural: ihr wäret übertrumpft gewesen
second-person plural: ihr wäret übertrumpft worden
second-person plural: ihr wärt übertrumpft gewesen
second-person plural: ihr wärt übertrumpft worden
second-person singular: du hättest übertrumpft

imperative · present

seien Sie übertrumpft!
übertrumpfen Sie!
werden Sie übertrumpft!
second-person plural: seid übertrumpft!
second-person plural: übertrumpft!
second-person plural: werdet übertrumpft!
second-person singular: sei übertrumpft!
second-person singular: übertrumpf!
second-person singular: übertrumpfe!
second-person singular: werde übertrumpft!

indicative · present

first-person plural: wir sind übertrumpft
first-person plural: wir übertrumpfen
first-person plural: wir werden übertrumpft
first-person singular: ich bin übertrumpft
first-person singular: ich übertrumpfe
first-person singular: ich werde übertrumpft
second-person plural: ihr seid übertrumpft
second-person plural: ihr übertrumpft
second-person plural: ihr werdet übertrumpft
second-person singular: du bist übertrumpft
second-person singular: du übertrumpfst
second-person singular: du wirst übertrumpft

subjunctive-i · present

first-person plural: wir seien übertrumpft
first-person plural: wir übertrumpfen
first-person plural: wir werden übertrumpft
first-person singular: ich sei übertrumpft
first-person singular: ich übertrumpfe
first-person singular: ich werde übertrumpft
second-person plural: ihr seiet übertrumpft
second-person plural: ihr übertrumpfet
second-person plural: ihr werdet übertrumpft
second-person singular: du seiest übertrumpft
second-person singular: du seist übertrumpft
second-person singular: du übertrumpfest

Verb governance

accusativejemanden übertrumpfen

übertrumpfen

verb

Meanings

1.
Karten einer anderen Farbe mit einem Trumpf stechen
- “Ich dachte, mit dem As wäre mir der Stich sicher, aber Olaf konnte mich noch übertrumpfen.”
intransitive
Englishto trump, to outplay
Españolcontrafallar, matar, superar, ganar
Françaissurcouper, surpasser, battre
Italianoammazzare con una briscola, battere, sorpassare
Portuguêssuperar, vencer
Русскийбить, крыть, переиграть, обойти
Türkçeüstün gelmek, geçmek
Українськаперемогти, обігнати
Ελληνικάνικάω, ξεπερνώ
Tiếng Việtđánh bại, vượt qua
العربيةيتفوق على, يتجاوز
2.
jemanden übertreffen, jemanden in den Schatten stellen
- “Die Politiker versuchen sich mit Forderungen nach immer höheren Steuersenkungen gegenseitig zu übertrumpfen.”
figurativetransitive
Englishto trump, to outplay
Españolsuperar con holgura, opacar
Françaissurclasser, éclipser
Italianosuperare, schiacciare, sorpassare
Portuguêsofuscar
Русскийпревосходить, затмить
Türkçegölgeleme
Українськазатемнити
Ελληνικάεπισκιάζω
Tiếng Việttỏa sáng hơn
العربيةيظلل

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden übertrumpfen
first-person plural: wir werden übertrumpft sein
first-person plural: wir werden übertrumpft werden
first-person singular: ich werde übertrumpfen
first-person singular: ich werde übertrumpft sein
first-person singular: ich werde übertrumpft werden
second-person plural: ihr werdet übertrumpfen
second-person plural: ihr werdet übertrumpft sein
second-person plural: ihr werdet übertrumpft werden
second-person singular: du wirst übertrumpfen
second-person singular: du wirst übertrumpft sein
second-person singular: du wirst übertrumpft werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden übertrumpfen
first-person plural: wir werden übertrumpft sein
first-person plural: wir werden übertrumpft werden
first-person singular: ich werde übertrumpfen
first-person singular: ich werde übertrumpft sein
first-person singular: ich werde übertrumpft werden
second-person plural: ihr werdet übertrumpfen
second-person plural: ihr werdet übertrumpft sein
second-person plural: ihr werdet übertrumpft werden
second-person singular: du werdest übertrumpfen
second-person singular: du werdest übertrumpft sein
second-person singular: du werdest übertrumpft werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden übertrumpfen
first-person plural: wir würden übertrumpft sein
first-person plural: wir würden übertrumpft werden
first-person singular: ich würde übertrumpfen
first-person singular: ich würde übertrumpft sein
first-person singular: ich würde übertrumpft werden
second-person plural: ihr würdet übertrumpfen
second-person plural: ihr würdet übertrumpft sein
second-person plural: ihr würdet übertrumpft werden
second-person singular: du würdest übertrumpfen
second-person singular: du würdest übertrumpft sein
second-person singular: du würdest übertrumpft werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden übertrumpft gewesen sein
first-person plural: wir werden übertrumpft haben
first-person plural: wir werden übertrumpft worden sein
first-person singular: ich werde übertrumpft gewesen sein
first-person singular: ich werde übertrumpft haben
first-person singular: ich werde übertrumpft worden sein
second-person plural: ihr werdet übertrumpft gewesen sein
second-person plural: ihr werdet übertrumpft haben
second-person plural: ihr werdet übertrumpft worden sein
second-person singular: du wirst übertrumpft gewesen sein
second-person singular: du wirst übertrumpft haben
second-person singular: du wirst übertrumpft worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden übertrumpft gewesen sein
first-person plural: wir werden übertrumpft haben
first-person plural: wir werden übertrumpft worden sein
first-person singular: ich werde übertrumpft gewesen sein
first-person singular: ich werde übertrumpft haben
first-person singular: ich werde übertrumpft worden sein
second-person plural: ihr werdet übertrumpft gewesen sein
second-person plural: ihr werdet übertrumpft haben
second-person plural: ihr werdet übertrumpft worden sein
second-person singular: du werdest übertrumpft gewesen sein
second-person singular: du werdest übertrumpft haben
second-person singular: du werdest übertrumpft worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden übertrumpft gewesen sein
first-person plural: wir würden übertrumpft haben
first-person plural: wir würden übertrumpft worden sein
first-person singular: ich würde übertrumpft gewesen sein
first-person singular: ich würde übertrumpft haben
first-person singular: ich würde übertrumpft worden sein
second-person plural: ihr würdet übertrumpft gewesen sein
second-person plural: ihr würdet übertrumpft haben
second-person plural: ihr würdet übertrumpft worden sein
second-person singular: du würdest übertrumpft gewesen sein
second-person singular: du würdest übertrumpft haben
second-person singular: du würdest übertrumpft worden sein

indicative · past

first-person plural: wir übertrumpften
first-person plural: wir waren übertrumpft
first-person plural: wir wurden übertrumpft
first-person singular: ich übertrumpfte
first-person singular: ich war übertrumpft
first-person singular: ich wurde übertrumpft
second-person plural: ihr übertrumpftet
second-person plural: ihr wart übertrumpft
second-person plural: ihr wurdet übertrumpft
second-person singular: du übertrumpftest
second-person singular: du warst übertrumpft
second-person singular: du wurdest übertrumpft

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir übertrumpften
first-person plural: wir wären übertrumpft
first-person plural: wir würden übertrumpft
first-person singular: ich übertrumpfte
first-person singular: ich wäre übertrumpft
first-person singular: ich würde übertrumpft
second-person plural: ihr übertrumpftet
second-person plural: ihr wäret übertrumpft
second-person plural: ihr wärt übertrumpft
second-person plural: ihr würdet übertrumpft
second-person singular: du übertrumpftest
second-person singular: du wärest übertrumpft

imperative · perfect

haben Sie übertrumpft!
seien Sie übertrumpft gewesen!
seien Sie übertrumpft worden!
second-person plural: habt übertrumpft!
second-person plural: seid übertrumpft gewesen!
second-person plural: seid übertrumpft worden!
second-person singular: habe übertrumpft!
second-person singular: sei übertrumpft gewesen!
second-person singular: sei übertrumpft worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben übertrumpft
first-person plural: wir sind übertrumpft gewesen
first-person plural: wir sind übertrumpft worden
first-person singular: ich bin übertrumpft gewesen
first-person singular: ich bin übertrumpft worden
first-person singular: ich habe übertrumpft
second-person plural: ihr habt übertrumpft
second-person plural: ihr seid übertrumpft gewesen
second-person plural: ihr seid übertrumpft worden
second-person singular: du bist übertrumpft gewesen
second-person singular: du bist übertrumpft worden
second-person singular: du hast übertrumpft

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben übertrumpft
first-person plural: wir seien übertrumpft gewesen
first-person plural: wir seien übertrumpft worden
first-person singular: ich habe übertrumpft
first-person singular: ich sei übertrumpft gewesen
first-person singular: ich sei übertrumpft worden
second-person plural: ihr habet übertrumpft
second-person plural: ihr seiet übertrumpft gewesen
second-person plural: ihr seiet übertrumpft worden
second-person singular: du habest übertrumpft
second-person singular: du seiest übertrumpft gewesen
second-person singular: du seiest übertrumpft worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten übertrumpft
first-person plural: wir waren übertrumpft gewesen
first-person plural: wir waren übertrumpft worden
first-person singular: ich hatte übertrumpft
first-person singular: ich war übertrumpft gewesen
first-person singular: ich war übertrumpft worden
second-person plural: ihr hattet übertrumpft
second-person plural: ihr wart übertrumpft gewesen
second-person plural: ihr wart übertrumpft worden
second-person singular: du hattest übertrumpft
second-person singular: du warst übertrumpft gewesen
second-person singular: du warst übertrumpft worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten übertrumpft
first-person plural: wir wären übertrumpft gewesen
first-person plural: wir wären übertrumpft worden
first-person singular: ich hätte übertrumpft
first-person singular: ich wäre übertrumpft gewesen
first-person singular: ich wäre übertrumpft worden
second-person plural: ihr hättet übertrumpft
second-person plural: ihr wäret übertrumpft gewesen
second-person plural: ihr wäret übertrumpft worden
second-person plural: ihr wärt übertrumpft gewesen
second-person plural: ihr wärt übertrumpft worden
second-person singular: du hättest übertrumpft

imperative · present

seien Sie übertrumpft!
übertrumpfen Sie!
werden Sie übertrumpft!
second-person plural: seid übertrumpft!
second-person plural: übertrumpft!
second-person plural: werdet übertrumpft!
second-person singular: sei übertrumpft!
second-person singular: übertrumpf!
second-person singular: übertrumpfe!
second-person singular: werde übertrumpft!

indicative · present

first-person plural: wir sind übertrumpft
first-person plural: wir übertrumpfen
first-person plural: wir werden übertrumpft
first-person singular: ich bin übertrumpft
first-person singular: ich übertrumpfe
first-person singular: ich werde übertrumpft
second-person plural: ihr seid übertrumpft
second-person plural: ihr übertrumpft
second-person plural: ihr werdet übertrumpft
second-person singular: du bist übertrumpft
second-person singular: du übertrumpfst
second-person singular: du wirst übertrumpft

subjunctive-i · present

first-person plural: wir seien übertrumpft
first-person plural: wir übertrumpfen
first-person plural: wir werden übertrumpft
first-person singular: ich sei übertrumpft
first-person singular: ich übertrumpfe
first-person singular: ich werde übertrumpft
second-person plural: ihr seiet übertrumpft
second-person plural: ihr übertrumpfet
second-person plural: ihr werdet übertrumpft
second-person singular: du seiest übertrumpft
second-person singular: du seist übertrumpft
second-person singular: du übertrumpfest

Verb governance

accusativejemanden übertrumpfen