hinwegsehen — German Dictionary

hinwegsehen

verbseparable

Meanings

1.
den Blick oberhalb von etwas auf sein Ziel lenken
- “Kannst du über die Köpfe der anderen hinwegsehen? Nein? Soll ich dich hochheben?”
Englishto look past, to overlook
Españolmirar por encima, pasar por alto
Françaisregarder au-dessus, ignorer
Italianoguardare oltre, sorvolare
Portuguêsolhar além, desconsiderar
Русскийсмотреть мимо, игнорировать
Türkçeüstten bakmak, göz ardı etmek
Українськадивитися повз, ігнорувати
Ελληνικάκοιτάζω πάνω από, αγνοώ
Tiếng Việtnhìn qua, bỏ qua
العربيةينظر فوق, يتجاهل
2.
nicht zur Kenntnis nehmen; ignorieren
- “Dann wollen wir mal darüber hinwegsehen, dass Sie zu spät gekommen sind.”
- “Ihr zwei müsst über eure persönlichen Differenzen hinwegsehen, hier geht es doch um eine große, gemeinsame Sache.”
figurative
Englishto look past
Españolignorar
Françaisignorer
Italianoignorare
Portuguêsignorar
Русскийигнорировать
Türkçegöz ardı etmek
Українськаігнорувати
Ελληνικάαγνοώ
Tiếng Việtbỏ qua
العربيةيتجاهل

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden hinwegsehen
first-person singular: ich werde hinwegsehen
second-person plural: ihr werdet hinwegsehen
second-person singular: du wirst hinwegsehen
third-person plural: sie werden hinwegsehen
third-person singular: er/sie/es wird hinwegsehen
third-person singular: es wird hinweggesehen werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden hinwegsehen
first-person singular: ich werde hinwegsehen
second-person plural: ihr werdet hinwegsehen
second-person singular: du werdest hinwegsehen
third-person plural: sie werden hinwegsehen
third-person singular: er/sie/es werde hinwegsehen
third-person singular: es werde hinweggesehen werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden hinwegsehen
first-person singular: ich würde hinwegsehen
second-person plural: ihr würdet hinwegsehen
second-person singular: du würdest hinwegsehen
third-person plural: sie würden hinwegsehen
third-person singular: er/sie/es würde hinwegsehen
third-person singular: es würde hinweggesehen werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden hinweggesehen haben
first-person singular: ich werde hinweggesehen haben
second-person plural: ihr werdet hinweggesehen haben
second-person singular: du wirst hinweggesehen haben
third-person plural: sie werden hinweggesehen haben
third-person singular: er/sie/es wird hinweggesehen haben
third-person singular: es wird hinweggesehen worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden hinweggesehen haben
first-person singular: ich werde hinweggesehen haben
second-person plural: ihr werdet hinweggesehen haben
second-person singular: du werdest hinweggesehen haben
third-person plural: sie werden hinweggesehen haben
third-person singular: er/sie/es werde hinweggesehen haben
third-person singular: es werde hinweggesehen worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden hinweggesehen haben
first-person singular: ich würde hinweggesehen haben
second-person plural: ihr würdet hinweggesehen haben
second-person singular: du würdest hinweggesehen haben
third-person plural: sie würden hinweggesehen haben
third-person singular: er/sie/es würde hinweggesehen haben
third-person singular: es würde hinweggesehen worden sein

indicative · past

first-person plural: wir hinwegsahen
first-person plural: wir sahen hinweg
first-person singular: ich hinwegsah
first-person singular: ich sah hinweg
second-person plural: ihr hinwegsaht
second-person plural: ihr saht hinweg
second-person singular: du hinwegsahst
second-person singular: du sahst hinweg
third-person plural: sie hinwegsahen
third-person plural: sie sahen hinweg
third-person singular: er/sie/es hinwegsah
third-person singular: er/sie/es sah hinweg

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir hinwegsähen
first-person plural: wir sähen hinweg
first-person singular: ich hinwegsähe
first-person singular: ich sähe hinweg
second-person plural: ihr hinwegsähet
second-person plural: ihr hinwegsäht
second-person plural: ihr sähet hinweg
second-person plural: ihr säht hinweg
second-person singular: du hinwegsähest
second-person singular: du hinwegsähst
second-person singular: du sähest hinweg
second-person singular: du sähst hinweg

imperative · perfect

haben Sie hinweggesehen!
second-person plural: habt hinweggesehen!
second-person singular: habe hinweggesehen!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben hinweggesehen
first-person singular: ich habe hinweggesehen
second-person plural: ihr habt hinweggesehen
second-person singular: du hast hinweggesehen
third-person plural: sie haben hinweggesehen
third-person singular: er/sie/es hat hinweggesehen
third-person singular: es ist hinweggesehen worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben hinweggesehen
first-person singular: ich habe hinweggesehen
second-person plural: ihr habet hinweggesehen
second-person singular: du habest hinweggesehen
third-person plural: sie haben hinweggesehen
third-person singular: er/sie/es habe hinweggesehen
third-person singular: es sei hinweggesehen worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten hinweggesehen
first-person singular: ich hatte hinweggesehen
second-person plural: ihr hattet hinweggesehen
second-person singular: du hattest hinweggesehen
third-person plural: sie hatten hinweggesehen
third-person singular: er/sie/es hatte hinweggesehen
third-person singular: es war hinweggesehen worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten hinweggesehen
first-person singular: ich hätte hinweggesehen
second-person plural: ihr hättet hinweggesehen
second-person singular: du hättest hinweggesehen
third-person plural: sie hätten hinweggesehen
third-person singular: er/sie/es hätte hinweggesehen
third-person singular: es wäre hinweggesehen worden

imperative · present

sehen Sie hinweg!
second-person plural: seht hinweg!
second-person singular: sieh hinweg!

indicative · present

first-person plural: wir hinwegsehen
first-person plural: wir sehen hinweg
first-person singular: ich hinwegsehe
first-person singular: ich sehe hinweg
second-person plural: ihr hinwegseht
second-person plural: ihr seht hinweg
second-person singular: du hinwegsiehst
second-person singular: du siehst hinweg
third-person plural: sie hinwegsehen
third-person plural: sie sehen hinweg
third-person singular: er/sie/es hinwegsieht
third-person singular: er/sie/es sieht hinweg

subjunctive-i · present

first-person plural: wir hinwegsehen
first-person plural: wir sehen hinweg
first-person singular: ich hinwegsehe
first-person singular: ich sehe hinweg
second-person plural: ihr hinwegsehet
second-person plural: ihr sehet hinweg
second-person singular: du hinwegsehest
second-person singular: du sehest hinweg
third-person plural: sie hinwegsehen
third-person plural: sie sehen hinweg
third-person singular: er/sie/es hinwegsehe
third-person singular: er/sie/es sehe hinweg

Verb governance

accusative + überüber etwas hinwegsehen

hinwegsehen

verbseparable

Meanings

1.
den Blick oberhalb von etwas auf sein Ziel lenken
- “Kannst du über die Köpfe der anderen hinwegsehen? Nein? Soll ich dich hochheben?”
Englishto look past, to overlook
Españolmirar por encima, pasar por alto
Françaisregarder au-dessus, ignorer
Italianoguardare oltre, sorvolare
Portuguêsolhar além, desconsiderar
Русскийсмотреть мимо, игнорировать
Türkçeüstten bakmak, göz ardı etmek
Українськадивитися повз, ігнорувати
Ελληνικάκοιτάζω πάνω από, αγνοώ
Tiếng Việtnhìn qua, bỏ qua
العربيةينظر فوق, يتجاهل
2.
nicht zur Kenntnis nehmen; ignorieren
- “Dann wollen wir mal darüber hinwegsehen, dass Sie zu spät gekommen sind.”
- “Ihr zwei müsst über eure persönlichen Differenzen hinwegsehen, hier geht es doch um eine große, gemeinsame Sache.”
figurative
Englishto look past
Españolignorar
Françaisignorer
Italianoignorare
Portuguêsignorar
Русскийигнорировать
Türkçegöz ardı etmek
Українськаігнорувати
Ελληνικάαγνοώ
Tiếng Việtbỏ qua
العربيةيتجاهل

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden hinwegsehen
first-person singular: ich werde hinwegsehen
second-person plural: ihr werdet hinwegsehen
second-person singular: du wirst hinwegsehen
third-person plural: sie werden hinwegsehen
third-person singular: er/sie/es wird hinwegsehen
third-person singular: es wird hinweggesehen werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden hinwegsehen
first-person singular: ich werde hinwegsehen
second-person plural: ihr werdet hinwegsehen
second-person singular: du werdest hinwegsehen
third-person plural: sie werden hinwegsehen
third-person singular: er/sie/es werde hinwegsehen
third-person singular: es werde hinweggesehen werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden hinwegsehen
first-person singular: ich würde hinwegsehen
second-person plural: ihr würdet hinwegsehen
second-person singular: du würdest hinwegsehen
third-person plural: sie würden hinwegsehen
third-person singular: er/sie/es würde hinwegsehen
third-person singular: es würde hinweggesehen werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden hinweggesehen haben
first-person singular: ich werde hinweggesehen haben
second-person plural: ihr werdet hinweggesehen haben
second-person singular: du wirst hinweggesehen haben
third-person plural: sie werden hinweggesehen haben
third-person singular: er/sie/es wird hinweggesehen haben
third-person singular: es wird hinweggesehen worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden hinweggesehen haben
first-person singular: ich werde hinweggesehen haben
second-person plural: ihr werdet hinweggesehen haben
second-person singular: du werdest hinweggesehen haben
third-person plural: sie werden hinweggesehen haben
third-person singular: er/sie/es werde hinweggesehen haben
third-person singular: es werde hinweggesehen worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden hinweggesehen haben
first-person singular: ich würde hinweggesehen haben
second-person plural: ihr würdet hinweggesehen haben
second-person singular: du würdest hinweggesehen haben
third-person plural: sie würden hinweggesehen haben
third-person singular: er/sie/es würde hinweggesehen haben
third-person singular: es würde hinweggesehen worden sein

indicative · past

first-person plural: wir hinwegsahen
first-person plural: wir sahen hinweg
first-person singular: ich hinwegsah
first-person singular: ich sah hinweg
second-person plural: ihr hinwegsaht
second-person plural: ihr saht hinweg
second-person singular: du hinwegsahst
second-person singular: du sahst hinweg
third-person plural: sie hinwegsahen
third-person plural: sie sahen hinweg
third-person singular: er/sie/es hinwegsah
third-person singular: er/sie/es sah hinweg

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir hinwegsähen
first-person plural: wir sähen hinweg
first-person singular: ich hinwegsähe
first-person singular: ich sähe hinweg
second-person plural: ihr hinwegsähet
second-person plural: ihr hinwegsäht
second-person plural: ihr sähet hinweg
second-person plural: ihr säht hinweg
second-person singular: du hinwegsähest
second-person singular: du hinwegsähst
second-person singular: du sähest hinweg
second-person singular: du sähst hinweg

imperative · perfect

haben Sie hinweggesehen!
second-person plural: habt hinweggesehen!
second-person singular: habe hinweggesehen!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben hinweggesehen
first-person singular: ich habe hinweggesehen
second-person plural: ihr habt hinweggesehen
second-person singular: du hast hinweggesehen
third-person plural: sie haben hinweggesehen
third-person singular: er/sie/es hat hinweggesehen
third-person singular: es ist hinweggesehen worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben hinweggesehen
first-person singular: ich habe hinweggesehen
second-person plural: ihr habet hinweggesehen
second-person singular: du habest hinweggesehen
third-person plural: sie haben hinweggesehen
third-person singular: er/sie/es habe hinweggesehen
third-person singular: es sei hinweggesehen worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten hinweggesehen
first-person singular: ich hatte hinweggesehen
second-person plural: ihr hattet hinweggesehen
second-person singular: du hattest hinweggesehen
third-person plural: sie hatten hinweggesehen
third-person singular: er/sie/es hatte hinweggesehen
third-person singular: es war hinweggesehen worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten hinweggesehen
first-person singular: ich hätte hinweggesehen
second-person plural: ihr hättet hinweggesehen
second-person singular: du hättest hinweggesehen
third-person plural: sie hätten hinweggesehen
third-person singular: er/sie/es hätte hinweggesehen
third-person singular: es wäre hinweggesehen worden

imperative · present

sehen Sie hinweg!
second-person plural: seht hinweg!
second-person singular: sieh hinweg!

indicative · present

first-person plural: wir hinwegsehen
first-person plural: wir sehen hinweg
first-person singular: ich hinwegsehe
first-person singular: ich sehe hinweg
second-person plural: ihr hinwegseht
second-person plural: ihr seht hinweg
second-person singular: du hinwegsiehst
second-person singular: du siehst hinweg
third-person plural: sie hinwegsehen
third-person plural: sie sehen hinweg
third-person singular: er/sie/es hinwegsieht
third-person singular: er/sie/es sieht hinweg

subjunctive-i · present

first-person plural: wir hinwegsehen
first-person plural: wir sehen hinweg
first-person singular: ich hinwegsehe
first-person singular: ich sehe hinweg
second-person plural: ihr hinwegsehet
second-person plural: ihr sehet hinweg
second-person singular: du hinwegsehest
second-person singular: du sehest hinweg
third-person plural: sie hinwegsehen
third-person plural: sie sehen hinweg
third-person singular: er/sie/es hinwegsehe
third-person singular: er/sie/es sehe hinweg

Verb governance

accusative + überüber etwas hinwegsehen