zuerkennen — German Dictionary

zuerkennen

verb

Meanings

1.
etwas offiziell (durch ein Gericht/Amt) aussprechen/gewähren
- “In zweiter Instanz wurde ihr eine Entschädigung zuerkannt.”
- “Universitäten dürfen den Doktortitel zuerkennen.”
transitive
Englishto award, to grant
Españolreconocer, otorgar
Françaisreconnaître, attribuer
Italianoriconoscere, assegnare
Portuguêsreconhecer, conceder
Русскийпризнавать, предоставлять
Türkçetanımak, vermek
Українськавизнати, нагородити
Ελληνικάαναγνωρίζω, χορηγώ
Tiếng Việtcông nhận, trao
العربيةيمنح, يعترف
2.
davon ausgehen, dass etwas zutrifft
- “„Dem cruralen (femoralen) Verfahren muß man zuerkennen, daß es weniger eingreifend und leichter durchführbar ist.“”
Englishto recognize
Españolreconocer
Françaisreconnaître
Italianoriconoscere
Portuguêsreconhecer
Русскийпризнавать
Türkçekabul etmek
Українськавизнати
Ελληνικάαναγνωρίζω
Tiếng Việtcông nhận
العربيةيعترف

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden zuerkennen
first-person singular: ich werde zuerkennen
second-person plural: ihr werdet zuerkennen
second-person singular: du wirst zuerkennen
third-person plural: sie werden zuerkannt sein
third-person plural: sie werden zuerkannt werden
third-person plural: sie werden zuerkennen
third-person singular: er/sie/es wird zuerkannt sein
third-person singular: er/sie/es wird zuerkannt werden
third-person singular: er/sie/es wird zuerkennen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden zuerkennen
first-person singular: ich werde zuerkennen
second-person plural: ihr werdet zuerkennen
second-person singular: du werdest zuerkennen
third-person plural: sie werden zuerkannt sein
third-person plural: sie werden zuerkannt werden
third-person plural: sie werden zuerkennen
third-person singular: er/sie/es werde zuerkannt sein
third-person singular: er/sie/es werde zuerkannt werden
third-person singular: er/sie/es werde zuerkennen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden zuerkennen
first-person singular: ich würde zuerkennen
second-person plural: ihr würdet zuerkennen
second-person singular: du würdest zuerkennen
third-person plural: sie würden zuerkannt sein
third-person plural: sie würden zuerkannt werden
third-person plural: sie würden zuerkennen
third-person singular: er/sie/es würde zuerkannt sein
third-person singular: er/sie/es würde zuerkannt werden
third-person singular: er/sie/es würde zuerkennen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden zuerkannt haben
first-person singular: ich werde zuerkannt haben
second-person plural: ihr werdet zuerkannt haben
second-person singular: du wirst zuerkannt haben
third-person plural: sie werden zuerkannt gewesen sein
third-person plural: sie werden zuerkannt haben
third-person plural: sie werden zuerkannt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird zuerkannt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird zuerkannt haben
third-person singular: er/sie/es wird zuerkannt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden zuerkannt haben
first-person singular: ich werde zuerkannt haben
second-person plural: ihr werdet zuerkannt haben
second-person singular: du werdest zuerkannt haben
third-person plural: sie werden zuerkannt gewesen sein
third-person plural: sie werden zuerkannt haben
third-person plural: sie werden zuerkannt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde zuerkannt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde zuerkannt haben
third-person singular: er/sie/es werde zuerkannt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden zuerkannt haben
first-person singular: ich würde zuerkannt haben
second-person plural: ihr würdet zuerkannt haben
second-person singular: du würdest zuerkannt haben
third-person plural: sie würden zuerkannt gewesen sein
third-person plural: sie würden zuerkannt haben
third-person plural: sie würden zuerkannt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde zuerkannt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde zuerkannt haben
third-person singular: er/sie/es würde zuerkannt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir erkannten zu
first-person plural: wir zuerkannten
first-person singular: ich erkannte zu
first-person singular: ich zuerkannte
second-person plural: ihr erkanntet zu
second-person plural: ihr zuerkanntet
second-person singular: du erkanntest zu
second-person singular: du zuerkanntest
third-person plural: sie erkannten zu
third-person plural: sie waren zuerkannt
third-person plural: sie wurden zuerkannt
third-person plural: sie zuerkannten

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir erkennten zu
first-person plural: wir zuerkennten
first-person singular: ich erkennte zu
first-person singular: ich zuerkennte
second-person plural: ihr erkenntet zu
second-person plural: ihr zuerkenntet
second-person singular: du erkenntest zu
second-person singular: du zuerkenntest
third-person plural: sie erkennten zu
third-person plural: sie wären zuerkannt
third-person plural: sie würden zuerkannt
third-person plural: sie zuerkennten

imperative · perfect

haben Sie zuerkannt!
second-person plural: habt zuerkannt!
second-person singular: habe zuerkannt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben zuerkannt
first-person singular: ich habe zuerkannt
second-person plural: ihr habt zuerkannt
second-person singular: du hast zuerkannt
third-person plural: sie haben zuerkannt
third-person plural: sie sind zuerkannt gewesen
third-person plural: sie sind zuerkannt worden
third-person singular: er/sie/es hat zuerkannt
third-person singular: er/sie/es ist zuerkannt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist zuerkannt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben zuerkannt
first-person singular: ich habe zuerkannt
second-person plural: ihr habet zuerkannt
second-person singular: du habest zuerkannt
third-person plural: sie haben zuerkannt
third-person plural: sie seien zuerkannt gewesen
third-person plural: sie seien zuerkannt worden
third-person singular: er/sie/es habe zuerkannt
third-person singular: er/sie/es sei zuerkannt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei zuerkannt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten zuerkannt
first-person singular: ich hatte zuerkannt
second-person plural: ihr hattet zuerkannt
second-person singular: du hattest zuerkannt
third-person plural: sie hatten zuerkannt
third-person plural: sie waren zuerkannt gewesen
third-person plural: sie waren zuerkannt worden
third-person singular: er/sie/es hatte zuerkannt
third-person singular: er/sie/es war zuerkannt gewesen
third-person singular: er/sie/es war zuerkannt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten zuerkannt
first-person singular: ich hätte zuerkannt
second-person plural: ihr hättet zuerkannt
second-person singular: du hättest zuerkannt
third-person plural: sie hätten zuerkannt
third-person plural: sie wären zuerkannt gewesen
third-person plural: sie wären zuerkannt worden
third-person singular: er/sie/es hätte zuerkannt
third-person singular: er/sie/es wäre zuerkannt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre zuerkannt worden

imperative · present

erkennen Sie zu!
second-person plural: erkennt zu!
second-person singular: erkenne zu!
second-person singular: erkenn zu!

indicative · present

first-person plural: wir erkennen zu
first-person plural: wir zuerkennen
first-person singular: ich erkenne zu
first-person singular: ich zuerkenne
second-person plural: ihr erkennt zu
second-person plural: ihr zuerkennt
second-person singular: du erkennst zu
second-person singular: du zuerkennst
third-person plural: sie erkennen zu
third-person plural: sie sind zuerkannt
third-person plural: sie werden zuerkannt
third-person plural: sie zuerkennen

subjunctive-i · present

first-person plural: wir erkennen zu
first-person plural: wir zuerkennen
first-person singular: ich erkenne zu
first-person singular: ich zuerkenne
second-person plural: ihr erkennet zu
second-person plural: ihr zuerkennet
second-person singular: du erkennest zu
second-person singular: du zuerkennest
third-person plural: sie erkennen zu
third-person plural: sie seien zuerkannt
third-person plural: sie werden zuerkannt
third-person plural: sie zuerkennen

Verb governance

accusativeetwas zuerkennen

zuerkennen

verb

Meanings

1.
etwas offiziell (durch ein Gericht/Amt) aussprechen/gewähren
- “In zweiter Instanz wurde ihr eine Entschädigung zuerkannt.”
- “Universitäten dürfen den Doktortitel zuerkennen.”
transitive
Englishto award, to grant
Españolreconocer, otorgar
Françaisreconnaître, attribuer
Italianoriconoscere, assegnare
Portuguêsreconhecer, conceder
Русскийпризнавать, предоставлять
Türkçetanımak, vermek
Українськавизнати, нагородити
Ελληνικάαναγνωρίζω, χορηγώ
Tiếng Việtcông nhận, trao
العربيةيمنح, يعترف
2.
davon ausgehen, dass etwas zutrifft
- “„Dem cruralen (femoralen) Verfahren muß man zuerkennen, daß es weniger eingreifend und leichter durchführbar ist.“”
Englishto recognize
Españolreconocer
Françaisreconnaître
Italianoriconoscere
Portuguêsreconhecer
Русскийпризнавать
Türkçekabul etmek
Українськавизнати
Ελληνικάαναγνωρίζω
Tiếng Việtcông nhận
العربيةيعترف

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden zuerkennen
first-person singular: ich werde zuerkennen
second-person plural: ihr werdet zuerkennen
second-person singular: du wirst zuerkennen
third-person plural: sie werden zuerkannt sein
third-person plural: sie werden zuerkannt werden
third-person plural: sie werden zuerkennen
third-person singular: er/sie/es wird zuerkannt sein
third-person singular: er/sie/es wird zuerkannt werden
third-person singular: er/sie/es wird zuerkennen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden zuerkennen
first-person singular: ich werde zuerkennen
second-person plural: ihr werdet zuerkennen
second-person singular: du werdest zuerkennen
third-person plural: sie werden zuerkannt sein
third-person plural: sie werden zuerkannt werden
third-person plural: sie werden zuerkennen
third-person singular: er/sie/es werde zuerkannt sein
third-person singular: er/sie/es werde zuerkannt werden
third-person singular: er/sie/es werde zuerkennen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden zuerkennen
first-person singular: ich würde zuerkennen
second-person plural: ihr würdet zuerkennen
second-person singular: du würdest zuerkennen
third-person plural: sie würden zuerkannt sein
third-person plural: sie würden zuerkannt werden
third-person plural: sie würden zuerkennen
third-person singular: er/sie/es würde zuerkannt sein
third-person singular: er/sie/es würde zuerkannt werden
third-person singular: er/sie/es würde zuerkennen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden zuerkannt haben
first-person singular: ich werde zuerkannt haben
second-person plural: ihr werdet zuerkannt haben
second-person singular: du wirst zuerkannt haben
third-person plural: sie werden zuerkannt gewesen sein
third-person plural: sie werden zuerkannt haben
third-person plural: sie werden zuerkannt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird zuerkannt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird zuerkannt haben
third-person singular: er/sie/es wird zuerkannt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden zuerkannt haben
first-person singular: ich werde zuerkannt haben
second-person plural: ihr werdet zuerkannt haben
second-person singular: du werdest zuerkannt haben
third-person plural: sie werden zuerkannt gewesen sein
third-person plural: sie werden zuerkannt haben
third-person plural: sie werden zuerkannt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde zuerkannt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde zuerkannt haben
third-person singular: er/sie/es werde zuerkannt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden zuerkannt haben
first-person singular: ich würde zuerkannt haben
second-person plural: ihr würdet zuerkannt haben
second-person singular: du würdest zuerkannt haben
third-person plural: sie würden zuerkannt gewesen sein
third-person plural: sie würden zuerkannt haben
third-person plural: sie würden zuerkannt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde zuerkannt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde zuerkannt haben
third-person singular: er/sie/es würde zuerkannt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir erkannten zu
first-person plural: wir zuerkannten
first-person singular: ich erkannte zu
first-person singular: ich zuerkannte
second-person plural: ihr erkanntet zu
second-person plural: ihr zuerkanntet
second-person singular: du erkanntest zu
second-person singular: du zuerkanntest
third-person plural: sie erkannten zu
third-person plural: sie waren zuerkannt
third-person plural: sie wurden zuerkannt
third-person plural: sie zuerkannten

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir erkennten zu
first-person plural: wir zuerkennten
first-person singular: ich erkennte zu
first-person singular: ich zuerkennte
second-person plural: ihr erkenntet zu
second-person plural: ihr zuerkenntet
second-person singular: du erkenntest zu
second-person singular: du zuerkenntest
third-person plural: sie erkennten zu
third-person plural: sie wären zuerkannt
third-person plural: sie würden zuerkannt
third-person plural: sie zuerkennten

imperative · perfect

haben Sie zuerkannt!
second-person plural: habt zuerkannt!
second-person singular: habe zuerkannt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben zuerkannt
first-person singular: ich habe zuerkannt
second-person plural: ihr habt zuerkannt
second-person singular: du hast zuerkannt
third-person plural: sie haben zuerkannt
third-person plural: sie sind zuerkannt gewesen
third-person plural: sie sind zuerkannt worden
third-person singular: er/sie/es hat zuerkannt
third-person singular: er/sie/es ist zuerkannt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist zuerkannt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben zuerkannt
first-person singular: ich habe zuerkannt
second-person plural: ihr habet zuerkannt
second-person singular: du habest zuerkannt
third-person plural: sie haben zuerkannt
third-person plural: sie seien zuerkannt gewesen
third-person plural: sie seien zuerkannt worden
third-person singular: er/sie/es habe zuerkannt
third-person singular: er/sie/es sei zuerkannt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei zuerkannt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten zuerkannt
first-person singular: ich hatte zuerkannt
second-person plural: ihr hattet zuerkannt
second-person singular: du hattest zuerkannt
third-person plural: sie hatten zuerkannt
third-person plural: sie waren zuerkannt gewesen
third-person plural: sie waren zuerkannt worden
third-person singular: er/sie/es hatte zuerkannt
third-person singular: er/sie/es war zuerkannt gewesen
third-person singular: er/sie/es war zuerkannt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten zuerkannt
first-person singular: ich hätte zuerkannt
second-person plural: ihr hättet zuerkannt
second-person singular: du hättest zuerkannt
third-person plural: sie hätten zuerkannt
third-person plural: sie wären zuerkannt gewesen
third-person plural: sie wären zuerkannt worden
third-person singular: er/sie/es hätte zuerkannt
third-person singular: er/sie/es wäre zuerkannt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre zuerkannt worden

imperative · present

erkennen Sie zu!
second-person plural: erkennt zu!
second-person singular: erkenne zu!
second-person singular: erkenn zu!

indicative · present

first-person plural: wir erkennen zu
first-person plural: wir zuerkennen
first-person singular: ich erkenne zu
first-person singular: ich zuerkenne
second-person plural: ihr erkennt zu
second-person plural: ihr zuerkennt
second-person singular: du erkennst zu
second-person singular: du zuerkennst
third-person plural: sie erkennen zu
third-person plural: sie sind zuerkannt
third-person plural: sie werden zuerkannt
third-person plural: sie zuerkennen

subjunctive-i · present

first-person plural: wir erkennen zu
first-person plural: wir zuerkennen
first-person singular: ich erkenne zu
first-person singular: ich zuerkenne
second-person plural: ihr erkennet zu
second-person plural: ihr zuerkennet
second-person singular: du erkennest zu
second-person singular: du zuerkennest
third-person plural: sie erkennen zu
third-person plural: sie seien zuerkannt
third-person plural: sie werden zuerkannt
third-person plural: sie zuerkennen

Verb governance

accusativeetwas zuerkennen