Meanings
- 1.
etwas offiziell (durch ein Gericht/Amt) aussprechen/gewähren
- “In zweiter Instanz wurde ihr eine Entschädigung zuerkannt.”
- “Universitäten dürfen den Doktortitel zuerkennen.”
transitiveEnglishto award, to grantEspañolreconocer, otorgarFrançaisreconnaître, attribuerItalianoriconoscere, assegnarePortuguêsreconhecer, concederРусскийпризнавать, предоставлятьTürkçetanımak, vermekУкраїнськавизнати, нагородитиΕλληνικάαναγνωρίζω, χορηγώTiếng Việtcông nhận, traoالعربيةيمنح, يعترف- Antonyme
- aberkennen
- 2.
davon ausgehen, dass etwas zutrifft
- “„Dem cruralen (femoralen) Verfahren muß man zuerkennen, daß es weniger eingreifend und leichter durchführbar ist.“”
Englishto recognizeEspañolreconocerFrançaisreconnaîtreItalianoriconoscerePortuguêsreconhecerРусскийпризнаватьTürkçekabul etmekУкраїнськавизнатиΕλληνικάαναγνωρίζωTiếng Việtcông nhậnالعربيةيعترف
Conjugation
Perfect with: haben
| ich | erkenne zu |
| du | erkennst zu |
| er/sie/es | erkennt zu |
| wir | erkennen zu |
| ihr | erkennt zu |
| sie | erkennen zu |
Plusquamperfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | hatte zuerkannt |
| du | hattest zuerkannt |
| er/sie/es | hatte zuerkannt |
| wir | hatten zuerkannt |
| ihr | hattet zuerkannt |
| sie | hatten zuerkannt |
Plusquamperfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | war zuerkannt worden |
| sie | waren zuerkannt worden |
Plusquamperfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | war zuerkannt gewesen |
| sie | waren zuerkannt gewesen |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | hätte zuerkannt |
| du | hättest zuerkannt |
| er/sie/es | hätte zuerkannt |
| wir | hätten zuerkannt |
| ihr | hättet zuerkannt |
| sie | hätten zuerkannt |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wäre zuerkannt worden |
| sie | wären zuerkannt worden |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | wäre zuerkannt gewesen |
| sie | wären zuerkannt gewesen |
Präteritum · Indikativ · Aktiv
| ich | erkannte zu |
| du | erkanntest zu |
| er/sie/es | erkannte zu |
| wir | erkannten zu |
| ihr | erkanntet zu |
| sie | erkannten zu |
| ich | zuerkannte |
| du | zuerkanntest |
| er/sie/es | zuerkannte |
| wir | zuerkannten |
| ihr | zuerkanntet |
| sie | zuerkannten |
Präteritum · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wurde zuerkannt |
| sie | wurden zuerkannt |
Präteritum · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | war zuerkannt |
| sie | waren zuerkannt |
Präteritum · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | erkennte zu |
| du | erkenntest zu |
| er/sie/es | erkennte zu |
| wir | erkennten zu |
| ihr | erkenntet zu |
| sie | erkennten zu |
| ich | zuerkennte |
| du | zuerkenntest |
| er/sie/es | zuerkennte |
| wir | zuerkennten |
| ihr | zuerkenntet |
| sie | zuerkennten |
Präteritum · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | würde zuerkannt |
| sie | würden zuerkannt |
Präteritum · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | wäre zuerkannt |
| sie | wären zuerkannt |
Perfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | habe zuerkannt |
| du | hast zuerkannt |
| er/sie/es | hat zuerkannt |
| wir | haben zuerkannt |
| ihr | habt zuerkannt |
| sie | haben zuerkannt |
Perfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | ist zuerkannt worden |
| sie | sind zuerkannt worden |
Perfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | ist zuerkannt gewesen |
| sie | sind zuerkannt gewesen |
Perfekt · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | habe zuerkannt |
| du | habest zuerkannt |
| er/sie/es | habe zuerkannt |
| wir | haben zuerkannt |
| ihr | habet zuerkannt |
| sie | haben zuerkannt |
Perfekt · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | sei zuerkannt worden |
| sie | seien zuerkannt worden |
Perfekt · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | sei zuerkannt gewesen |
| sie | seien zuerkannt gewesen |
Perfekt · Imperativ · Aktiv
| — | habe zuerkannt! |
| — | habt zuerkannt! |
| — | haben Sie zuerkannt!(honorific) |
Präsens · Indikativ · Aktiv
| ich | erkenne zu |
| du | erkennst zu |
| er/sie/es | erkennt zu |
| wir | erkennen zu |
| ihr | erkennt zu |
| sie | erkennen zu |
| ich | zuerkenne |
| du | zuerkennst |
| er/sie/es | zuerkennt |
| wir | zuerkennen |
| ihr | zuerkennt |
| sie | zuerkennen |
Präsens · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wird zuerkannt |
| sie | werden zuerkannt |
Präsens · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | ist zuerkannt |
| sie | sind zuerkannt |
Präsens · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | erkenne zu |
| du | erkennest zu |
| er/sie/es | erkenne zu |
| wir | erkennen zu |
| ihr | erkennet zu |
| sie | erkennen zu |
| ich | zuerkenne |
| du | zuerkennest |
| er/sie/es | zuerkenne |
| wir | zuerkennen |
| ihr | zuerkennet |
| sie | zuerkennen |
Präsens · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | werde zuerkannt |
| sie | werden zuerkannt |
Präsens · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | sei zuerkannt |
| sie | seien zuerkannt |
Präsens · Imperativ · Aktiv
| — | erkenne zu! |
| — | erkenn zu! |
| — | erkennt zu! |
| — | erkennen Sie zu!(honorific) |
Futur I · Indikativ · Aktiv
| ich | werde zuerkennen |
| du | wirst zuerkennen |
| er/sie/es | wird zuerkennen |
| wir | werden zuerkennen |
| ihr | werdet zuerkennen |
| sie | werden zuerkennen |
Futur I · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wird zuerkannt werden |
| sie | werden zuerkannt werden |
Futur I · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | wird zuerkannt sein |
| sie | werden zuerkannt sein |
Futur I · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde zuerkennen |
| du | werdest zuerkennen |
| er/sie/es | werde zuerkennen |
| wir | werden zuerkennen |
| ihr | werdet zuerkennen |
| sie | werden zuerkennen |
Futur I · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | werde zuerkannt werden |
| sie | werden zuerkannt werden |
Futur I · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | werde zuerkannt sein |
| sie | werden zuerkannt sein |
Futur I · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde zuerkennen |
| du | würdest zuerkennen |
| er/sie/es | würde zuerkennen |
| wir | würden zuerkennen |
| ihr | würdet zuerkennen |
| sie | würden zuerkennen |
Futur I · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | würde zuerkannt werden |
| sie | würden zuerkannt werden |
Futur I · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | würde zuerkannt sein |
| sie | würden zuerkannt sein |
Futur II · Indikativ · Aktiv
| ich | werde zuerkannt haben |
| du | wirst zuerkannt haben |
| er/sie/es | wird zuerkannt haben |
| wir | werden zuerkannt haben |
| ihr | werdet zuerkannt haben |
| sie | werden zuerkannt haben |
Futur II · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wird zuerkannt worden sein |
| sie | werden zuerkannt worden sein |
Futur II · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | wird zuerkannt gewesen sein |
| sie | werden zuerkannt gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde zuerkannt haben |
| du | werdest zuerkannt haben |
| er/sie/es | werde zuerkannt haben |
| wir | werden zuerkannt haben |
| ihr | werdet zuerkannt haben |
| sie | werden zuerkannt haben |
Futur II · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | werde zuerkannt worden sein |
| sie | werden zuerkannt worden sein |
Futur II · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | werde zuerkannt gewesen sein |
| sie | werden zuerkannt gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde zuerkannt haben |
| du | würdest zuerkannt haben |
| er/sie/es | würde zuerkannt haben |
| wir | würden zuerkannt haben |
| ihr | würdet zuerkannt haben |
| sie | würden zuerkannt haben |
Futur II · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | würde zuerkannt worden sein |
| sie | würden zuerkannt worden sein |
Futur II · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | würde zuerkannt gewesen sein |
| sie | würden zuerkannt gewesen sein |
Plusquamperfekt
Präteritum
Perfekt
Präsens
Futur I
Futur II
Verb governance
- accusativeetwas zuerkennen