attribuieren — German Dictionary

attribuieren

verb

Meanings

1.
etwas als eine Eigenschaft beiordnen
- “„Schlegel macht dort aus der Ironie eines der zentralen produktionsästhetischen Konzepte frühromantischer Dichtung und attribuiert ihr erkenntnistheoretische Relevanz.“”
Englishto attribute, to ascribe
Españolatributo
Françaisattribut
Italianoattributo
Portuguêsatributo
Русскийатрибут
Türkçeözellik
Українськаатрибут
Ελληνικάχαρακτηριστικό
Tiếng Việtthuộc tính
العربيةصفة
2.
einem Werk/Resultat als Urheber/Schöpfer zuschreiben
- “„Dabei fällt auf, daß der Kapitalismus als historische Epoche in der Neuzeit beginnt, so daß die Schuld, die ihm attribuiert wird, eigener Art sein muß und nicht auf die Ursünde rückbezogen werden kann.“”
Englishto attribute
Españolatribuir a
Françaisattribuer à
Italianoattribuire a
Portuguêsatribuir a
Русскийприписывать
Türkçeatfetmek
Українськаприписувати
Ελληνικάαποδίδω σε
Tiếng Việtgán cho
العربيةينسب إلى
3.
ein Attribut hinzufügen, mit einem Attribut ausstatten/versehen
- “„Eine Infinitivkonstruktion, die einem Substantiv attribuiert ist, das einem verbum dicendi usw. entspricht, ist daher wahrscheinlich im Sinne der Richterschen Grammatik kein Attribut, sondern ein Adnominale.“”
rare
Englishto attribute to, to credit
Españolagregar un atributo
Françaisajouter un attribut
Italianoaggiungere un attributo
Portuguêsadicionar um atributo
Русскийдобавить атрибут
Türkçebir özellik eklemek
Українськадодати атрибут
Ελληνικάπροσθέτω ένα χαρακτηριστικό
Tiếng Việtthêm thuộc tính
العربيةإضافة صفة

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden attribuieren
first-person singular: ich werde attribuieren
second-person plural: ihr werdet attribuieren
second-person singular: du wirst attribuieren
third-person plural: sie werden attribuieren
third-person plural: sie werden attribuiert sein
third-person plural: sie werden attribuiert werden
third-person singular: er/sie/es wird attribuieren
third-person singular: er/sie/es wird attribuiert sein
third-person singular: er/sie/es wird attribuiert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden attribuieren
first-person singular: ich werde attribuieren
second-person plural: ihr werdet attribuieren
second-person singular: du werdest attribuieren
third-person plural: sie werden attribuieren
third-person plural: sie werden attribuiert sein
third-person plural: sie werden attribuiert werden
third-person singular: er/sie/es werde attribuieren
third-person singular: er/sie/es werde attribuiert sein
third-person singular: er/sie/es werde attribuiert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden attribuieren
first-person singular: ich würde attribuieren
second-person plural: ihr würdet attribuieren
second-person singular: du würdest attribuieren
third-person plural: sie würden attribuieren
third-person plural: sie würden attribuiert sein
third-person plural: sie würden attribuiert werden
third-person singular: er/sie/es würde attribuieren
third-person singular: er/sie/es würde attribuiert sein
third-person singular: er/sie/es würde attribuiert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden attribuiert haben
first-person singular: ich werde attribuiert haben
second-person plural: ihr werdet attribuiert haben
second-person singular: du wirst attribuiert haben
third-person plural: sie werden attribuiert gewesen sein
third-person plural: sie werden attribuiert haben
third-person plural: sie werden attribuiert worden sein
third-person singular: er/sie/es wird attribuiert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird attribuiert haben
third-person singular: er/sie/es wird attribuiert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden attribuiert haben
first-person singular: ich werde attribuiert haben
second-person plural: ihr werdet attribuiert haben
second-person singular: du werdest attribuiert haben
third-person plural: sie werden attribuiert gewesen sein
third-person plural: sie werden attribuiert haben
third-person plural: sie werden attribuiert worden sein
third-person singular: er/sie/es werde attribuiert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde attribuiert haben
third-person singular: er/sie/es werde attribuiert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden attribuiert haben
first-person singular: ich würde attribuiert haben
second-person plural: ihr würdet attribuiert haben
second-person singular: du würdest attribuiert haben
third-person plural: sie würden attribuiert gewesen sein
third-person plural: sie würden attribuiert haben
third-person plural: sie würden attribuiert worden sein
third-person singular: er/sie/es würde attribuiert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde attribuiert haben
third-person singular: er/sie/es würde attribuiert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir attribuierten
first-person singular: ich attribuierte
second-person plural: ihr attribuiertet
second-person singular: du attribuiertest
third-person plural: sie attribuierten
third-person plural: sie waren attribuiert
third-person plural: sie wurden attribuiert
third-person singular: er/sie/es attribuierte
third-person singular: er/sie/es war attribuiert
third-person singular: er/sie/es wurde attribuiert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir attribuierten
first-person singular: ich attribuierte
second-person plural: ihr attribuiertet
second-person singular: du attribuiertest
third-person plural: sie attribuierten
third-person plural: sie wären attribuiert
third-person plural: sie würden attribuiert
third-person singular: er/sie/es attribuierte
third-person singular: er/sie/es wäre attribuiert
third-person singular: er/sie/es würde attribuiert

imperative · perfect

haben Sie attribuiert!
second-person plural: habt attribuiert!
second-person singular: habe attribuiert!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben attribuiert
first-person singular: ich habe attribuiert
second-person plural: ihr habt attribuiert
second-person singular: du hast attribuiert
third-person plural: sie haben attribuiert
third-person plural: sie sind attribuiert gewesen
third-person plural: sie sind attribuiert worden
third-person singular: er/sie/es hat attribuiert
third-person singular: er/sie/es ist attribuiert gewesen
third-person singular: er/sie/es ist attribuiert worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben attribuiert
first-person singular: ich habe attribuiert
second-person plural: ihr habet attribuiert
second-person singular: du habest attribuiert
third-person plural: sie haben attribuiert
third-person plural: sie seien attribuiert gewesen
third-person plural: sie seien attribuiert worden
third-person singular: er/sie/es habe attribuiert
third-person singular: er/sie/es sei attribuiert gewesen
third-person singular: er/sie/es sei attribuiert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten attribuiert
first-person singular: ich hatte attribuiert
second-person plural: ihr hattet attribuiert
second-person singular: du hattest attribuiert
third-person plural: sie hatten attribuiert
third-person plural: sie waren attribuiert gewesen
third-person plural: sie waren attribuiert worden
third-person singular: er/sie/es hatte attribuiert
third-person singular: er/sie/es war attribuiert gewesen
third-person singular: er/sie/es war attribuiert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten attribuiert
first-person singular: ich hätte attribuiert
second-person plural: ihr hättet attribuiert
second-person singular: du hättest attribuiert
third-person plural: sie hätten attribuiert
third-person plural: sie wären attribuiert gewesen
third-person plural: sie wären attribuiert worden
third-person singular: er/sie/es hätte attribuiert
third-person singular: er/sie/es wäre attribuiert gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre attribuiert worden

imperative · present

attribuieren Sie!
second-person plural: attribuiert!
second-person singular: attribuier!
second-person singular: attribuiere!

indicative · present

first-person plural: wir attribuieren
first-person singular: ich attribuiere
second-person plural: ihr attribuiert
second-person singular: du attribuierst
third-person plural: sie attribuieren
third-person plural: sie sind attribuiert
third-person plural: sie werden attribuiert
third-person singular: er/sie/es attribuiert
third-person singular: er/sie/es ist attribuiert
third-person singular: er/sie/es wird attribuiert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir attribuieren
first-person singular: ich attribuiere
second-person plural: ihr attribuieret
second-person singular: du attribuierest
third-person plural: sie attribuieren
third-person plural: sie seien attribuiert
third-person plural: sie werden attribuiert
third-person singular: er/sie/es attribuiere
third-person singular: er/sie/es sei attribuiert
third-person singular: er/sie/es werde attribuiert

Verb governance

accusativejemandem etwas attribuieren
dativejemandem etwas attribuieren
accusativejemandem etwas attribuieren
dativejemandem etwas attribuieren

attribuieren

verb

Meanings

1.
etwas als eine Eigenschaft beiordnen
- “„Schlegel macht dort aus der Ironie eines der zentralen produktionsästhetischen Konzepte frühromantischer Dichtung und attribuiert ihr erkenntnistheoretische Relevanz.“”
Englishto attribute, to ascribe
Españolatributo
Françaisattribut
Italianoattributo
Portuguêsatributo
Русскийатрибут
Türkçeözellik
Українськаатрибут
Ελληνικάχαρακτηριστικό
Tiếng Việtthuộc tính
العربيةصفة
2.
einem Werk/Resultat als Urheber/Schöpfer zuschreiben
- “„Dabei fällt auf, daß der Kapitalismus als historische Epoche in der Neuzeit beginnt, so daß die Schuld, die ihm attribuiert wird, eigener Art sein muß und nicht auf die Ursünde rückbezogen werden kann.“”
Englishto attribute
Españolatribuir a
Françaisattribuer à
Italianoattribuire a
Portuguêsatribuir a
Русскийприписывать
Türkçeatfetmek
Українськаприписувати
Ελληνικάαποδίδω σε
Tiếng Việtgán cho
العربيةينسب إلى
3.
ein Attribut hinzufügen, mit einem Attribut ausstatten/versehen
- “„Eine Infinitivkonstruktion, die einem Substantiv attribuiert ist, das einem verbum dicendi usw. entspricht, ist daher wahrscheinlich im Sinne der Richterschen Grammatik kein Attribut, sondern ein Adnominale.“”
rare
Englishto attribute to, to credit
Españolagregar un atributo
Françaisajouter un attribut
Italianoaggiungere un attributo
Portuguêsadicionar um atributo
Русскийдобавить атрибут
Türkçebir özellik eklemek
Українськадодати атрибут
Ελληνικάπροσθέτω ένα χαρακτηριστικό
Tiếng Việtthêm thuộc tính
العربيةإضافة صفة

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden attribuieren
first-person singular: ich werde attribuieren
second-person plural: ihr werdet attribuieren
second-person singular: du wirst attribuieren
third-person plural: sie werden attribuieren
third-person plural: sie werden attribuiert sein
third-person plural: sie werden attribuiert werden
third-person singular: er/sie/es wird attribuieren
third-person singular: er/sie/es wird attribuiert sein
third-person singular: er/sie/es wird attribuiert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden attribuieren
first-person singular: ich werde attribuieren
second-person plural: ihr werdet attribuieren
second-person singular: du werdest attribuieren
third-person plural: sie werden attribuieren
third-person plural: sie werden attribuiert sein
third-person plural: sie werden attribuiert werden
third-person singular: er/sie/es werde attribuieren
third-person singular: er/sie/es werde attribuiert sein
third-person singular: er/sie/es werde attribuiert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden attribuieren
first-person singular: ich würde attribuieren
second-person plural: ihr würdet attribuieren
second-person singular: du würdest attribuieren
third-person plural: sie würden attribuieren
third-person plural: sie würden attribuiert sein
third-person plural: sie würden attribuiert werden
third-person singular: er/sie/es würde attribuieren
third-person singular: er/sie/es würde attribuiert sein
third-person singular: er/sie/es würde attribuiert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden attribuiert haben
first-person singular: ich werde attribuiert haben
second-person plural: ihr werdet attribuiert haben
second-person singular: du wirst attribuiert haben
third-person plural: sie werden attribuiert gewesen sein
third-person plural: sie werden attribuiert haben
third-person plural: sie werden attribuiert worden sein
third-person singular: er/sie/es wird attribuiert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird attribuiert haben
third-person singular: er/sie/es wird attribuiert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden attribuiert haben
first-person singular: ich werde attribuiert haben
second-person plural: ihr werdet attribuiert haben
second-person singular: du werdest attribuiert haben
third-person plural: sie werden attribuiert gewesen sein
third-person plural: sie werden attribuiert haben
third-person plural: sie werden attribuiert worden sein
third-person singular: er/sie/es werde attribuiert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde attribuiert haben
third-person singular: er/sie/es werde attribuiert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden attribuiert haben
first-person singular: ich würde attribuiert haben
second-person plural: ihr würdet attribuiert haben
second-person singular: du würdest attribuiert haben
third-person plural: sie würden attribuiert gewesen sein
third-person plural: sie würden attribuiert haben
third-person plural: sie würden attribuiert worden sein
third-person singular: er/sie/es würde attribuiert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde attribuiert haben
third-person singular: er/sie/es würde attribuiert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir attribuierten
first-person singular: ich attribuierte
second-person plural: ihr attribuiertet
second-person singular: du attribuiertest
third-person plural: sie attribuierten
third-person plural: sie waren attribuiert
third-person plural: sie wurden attribuiert
third-person singular: er/sie/es attribuierte
third-person singular: er/sie/es war attribuiert
third-person singular: er/sie/es wurde attribuiert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir attribuierten
first-person singular: ich attribuierte
second-person plural: ihr attribuiertet
second-person singular: du attribuiertest
third-person plural: sie attribuierten
third-person plural: sie wären attribuiert
third-person plural: sie würden attribuiert
third-person singular: er/sie/es attribuierte
third-person singular: er/sie/es wäre attribuiert
third-person singular: er/sie/es würde attribuiert

imperative · perfect

haben Sie attribuiert!
second-person plural: habt attribuiert!
second-person singular: habe attribuiert!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben attribuiert
first-person singular: ich habe attribuiert
second-person plural: ihr habt attribuiert
second-person singular: du hast attribuiert
third-person plural: sie haben attribuiert
third-person plural: sie sind attribuiert gewesen
third-person plural: sie sind attribuiert worden
third-person singular: er/sie/es hat attribuiert
third-person singular: er/sie/es ist attribuiert gewesen
third-person singular: er/sie/es ist attribuiert worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben attribuiert
first-person singular: ich habe attribuiert
second-person plural: ihr habet attribuiert
second-person singular: du habest attribuiert
third-person plural: sie haben attribuiert
third-person plural: sie seien attribuiert gewesen
third-person plural: sie seien attribuiert worden
third-person singular: er/sie/es habe attribuiert
third-person singular: er/sie/es sei attribuiert gewesen
third-person singular: er/sie/es sei attribuiert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten attribuiert
first-person singular: ich hatte attribuiert
second-person plural: ihr hattet attribuiert
second-person singular: du hattest attribuiert
third-person plural: sie hatten attribuiert
third-person plural: sie waren attribuiert gewesen
third-person plural: sie waren attribuiert worden
third-person singular: er/sie/es hatte attribuiert
third-person singular: er/sie/es war attribuiert gewesen
third-person singular: er/sie/es war attribuiert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten attribuiert
first-person singular: ich hätte attribuiert
second-person plural: ihr hättet attribuiert
second-person singular: du hättest attribuiert
third-person plural: sie hätten attribuiert
third-person plural: sie wären attribuiert gewesen
third-person plural: sie wären attribuiert worden
third-person singular: er/sie/es hätte attribuiert
third-person singular: er/sie/es wäre attribuiert gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre attribuiert worden

imperative · present

attribuieren Sie!
second-person plural: attribuiert!
second-person singular: attribuier!
second-person singular: attribuiere!

indicative · present

first-person plural: wir attribuieren
first-person singular: ich attribuiere
second-person plural: ihr attribuiert
second-person singular: du attribuierst
third-person plural: sie attribuieren
third-person plural: sie sind attribuiert
third-person plural: sie werden attribuiert
third-person singular: er/sie/es attribuiert
third-person singular: er/sie/es ist attribuiert
third-person singular: er/sie/es wird attribuiert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir attribuieren
first-person singular: ich attribuiere
second-person plural: ihr attribuieret
second-person singular: du attribuierest
third-person plural: sie attribuieren
third-person plural: sie seien attribuiert
third-person plural: sie werden attribuiert
third-person singular: er/sie/es attribuiere
third-person singular: er/sie/es sei attribuiert
third-person singular: er/sie/es werde attribuiert

Verb governance

accusativejemandem etwas attribuieren
dativejemandem etwas attribuieren
accusativejemandem etwas attribuieren
dativejemandem etwas attribuieren