zunehmen — German Dictionary

zunehmen

verb

Meanings

1.
größer werden
- “Er erfreute sich zunehmender Beliebtheit.”
- “Das Risiko für Altersarmut in Deutschland nimmt in den nächsten Jahren weiter zu.”
- “Im Kampf um die irakische IS-Hochburg Mossul hat die Zahl ziviler Opfer laut Amnesty International deutlich zugenommen.”
Englishto increase, to grow
Españolaumentar, crecer
Françaisaugmenter, grandir
Italianoaumentare, crescere
Portuguêsaumentar, escalar, crescer
Русскийувеличиваться, расти
Türkçeartmak, büyümek
Українськазбільшуватись, збільшуватися, рости
Ελληνικάαυξάνομαι, μεγαλώνω
Tiếng Việttăng lên, phát triển
العربيةيزداد, ينمو
2.
eine Eigenschaft oder einen Besitz vergrößern
- “Er nahm ständig an Einfluss zu.”
- “„Auch das Schneetreiben nahm an Heftigkeit zu.“”
- “„Während die Meeresspiegel fast unmerklich um etwa 3,4 Millimeter pro Jahr steigen, sind andere Klimakatastrophen weit aufälliger. Hitze und Dürren nehmen zu.“”
Englishto increase
Españolganar, aumentar, expandir
Françaisgagner, augmenter, élargir
Italianoaumentare, espandere
Portuguêsganhar, aumentar, expandir
Русскийувеличить, расширить
Türkçeartırmak, genişletmek
Українськазростати, рости, збільшити, розширити
Ελληνικάαυξάνω, διευρύνω
Tiếng Việttăng, mở rộng
العربيةيزيد, يوسع
3.
schwerer oder dicker werden
- “Ich habe schon wieder ein Kilo zugenommen!”
Englishto enlarge, to expand
Españolengordar, aumentar de peso
Françaisgrossir, prendre du poids
Italianoaumentare di peso, ingrassare
Portuguêsganhar, engordar, ganhar peso
Русскийполнеть, набирать вес, толстеть
Türkçekilo almak, şişmanlamak
Українськатовстіти, набирати вагу, потовстішати
Ελληνικάπαίρνω βάρος, παχαίνω
Tiếng Việttăng cân, mập ra
العربيةيزيد وزنه, يسمن
4.
den von der Erde aus sichtbaren beleuchteten Teil vergrößern
- “Bei zunehmendem Mond soll man keine Bäume fällen.”
Englishto enlarge
Españolcrecer, aumentar, ampliar
Françaiscroître, augmenter, élargir
Italianocrescere, aumentare, ingrandire
Portuguêscrescer, aumentar, ampliar
Русскийувеличить, расширить
Türkçeartırmak, genişletmek
Українськазбільшити, розширити
Ελληνικάαυξάνω, διευρύνω
Tiếng Việttăng, mở rộng
العربيةيزيد, يوسع

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden zunehmen
first-person singular: ich werde zunehmen
second-person plural: ihr werdet zunehmen
second-person singular: du wirst zunehmen
third-person plural: sie werden zunehmen
third-person singular: er/sie/es wird zunehmen
third-person singular: es wird zugenommen werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden zunehmen
first-person singular: ich werde zunehmen
second-person plural: ihr werdet zunehmen
second-person singular: du werdest zunehmen
third-person plural: sie werden zunehmen
third-person singular: er/sie/es werde zunehmen
third-person singular: es werde zugenommen werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden zunehmen
first-person singular: ich würde zunehmen
second-person plural: ihr würdet zunehmen
second-person singular: du würdest zunehmen
third-person plural: sie würden zunehmen
third-person singular: er/sie/es würde zunehmen
third-person singular: es würde zugenommen werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden zugenommen haben
first-person singular: ich werde zugenommen haben
second-person plural: ihr werdet zugenommen haben
second-person singular: du wirst zugenommen haben
third-person plural: sie werden zugenommen haben
third-person singular: er/sie/es wird zugenommen haben
third-person singular: es wird zugenommen worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden zugenommen haben
first-person singular: ich werde zugenommen haben
second-person plural: ihr werdet zugenommen haben
second-person singular: du werdest zugenommen haben
third-person plural: sie werden zugenommen haben
third-person singular: er/sie/es werde zugenommen haben
third-person singular: es werde zugenommen worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden zugenommen haben
first-person singular: ich würde zugenommen haben
second-person plural: ihr würdet zugenommen haben
second-person singular: du würdest zugenommen haben
third-person plural: sie würden zugenommen haben
third-person singular: er/sie/es würde zugenommen haben
third-person singular: es würde zugenommen worden sein

indicative · past

first-person plural: wir nahmen zu
first-person plural: wir zunahmen
first-person singular: ich nahm zu
first-person singular: ich zunahm
second-person plural: ihr nahmt zu
second-person plural: ihr zunahmt
second-person singular: du nahmst zu
second-person singular: du zunahmst
third-person plural: sie nahmen zu
third-person plural: sie zunahmen
third-person singular: er/sie/es nahm zu
third-person singular: er/sie/es zunahm

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir nähmen zu
first-person plural: wir zunähmen
first-person singular: ich nähme zu
first-person singular: ich zunähme
second-person plural: ihr nähmet zu
second-person plural: ihr nähmt zu
second-person plural: ihr zunähmet
second-person plural: ihr zunähmt
second-person singular: du nähmest zu
second-person singular: du nähmst zu
second-person singular: du zunähmest
second-person singular: du zunähmst

imperative · perfect

haben Sie zugenommen!
second-person plural: habt zugenommen!
second-person singular: habe zugenommen!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben zugenommen
first-person singular: ich habe zugenommen
second-person plural: ihr habt zugenommen
second-person singular: du hast zugenommen
third-person plural: sie haben zugenommen
third-person singular: er/sie/es hat zugenommen
third-person singular: es ist zugenommen worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben zugenommen
first-person singular: ich habe zugenommen
second-person plural: ihr habet zugenommen
second-person singular: du habest zugenommen
third-person plural: sie haben zugenommen
third-person singular: er/sie/es habe zugenommen
third-person singular: es sei zugenommen worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten zugenommen
first-person singular: ich hatte zugenommen
second-person plural: ihr hattet zugenommen
second-person singular: du hattest zugenommen
third-person plural: sie hatten zugenommen
third-person singular: er/sie/es hatte zugenommen
third-person singular: es war zugenommen worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten zugenommen
first-person singular: ich hätte zugenommen
second-person plural: ihr hättet zugenommen
second-person singular: du hättest zugenommen
third-person plural: sie hätten zugenommen
third-person singular: er/sie/es hätte zugenommen
third-person singular: es wäre zugenommen worden

imperative · present

nehmen Sie zu!
second-person plural: nehmt zu!
second-person singular: nimm zu!

indicative · present

first-person plural: wir nehmen zu
first-person plural: wir zunehmen
first-person singular: ich nehme zu
first-person singular: ich zunehme
second-person plural: ihr nehmt zu
second-person plural: ihr zunehmt
second-person singular: du nimmst zu
second-person singular: du zunimmst
third-person plural: sie nehmen zu
third-person plural: sie zunehmen
third-person singular: er/sie/es nimmt zu
third-person singular: er/sie/es zunimmt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir nehmen zu
first-person plural: wir zunehmen
first-person singular: ich nehme zu
first-person singular: ich zunehme
second-person plural: ihr nehmet zu
second-person plural: ihr zunehmet
second-person singular: du nehmest zu
second-person singular: du zunehmest
third-person plural: sie nehmen zu
third-person plural: sie zunehmen
third-person singular: er/sie/es nehme zu
third-person singular: er/sie/es zunehme

Verb governance

dative + anan Einfluss zunehmen

zunehmen

verb

Meanings

1.
größer werden
- “Er erfreute sich zunehmender Beliebtheit.”
- “Das Risiko für Altersarmut in Deutschland nimmt in den nächsten Jahren weiter zu.”
- “Im Kampf um die irakische IS-Hochburg Mossul hat die Zahl ziviler Opfer laut Amnesty International deutlich zugenommen.”
Englishto increase, to grow
Españolaumentar, crecer
Françaisaugmenter, grandir
Italianoaumentare, crescere
Portuguêsaumentar, escalar, crescer
Русскийувеличиваться, расти
Türkçeartmak, büyümek
Українськазбільшуватись, збільшуватися, рости
Ελληνικάαυξάνομαι, μεγαλώνω
Tiếng Việttăng lên, phát triển
العربيةيزداد, ينمو
2.
eine Eigenschaft oder einen Besitz vergrößern
- “Er nahm ständig an Einfluss zu.”
- “„Auch das Schneetreiben nahm an Heftigkeit zu.“”
- “„Während die Meeresspiegel fast unmerklich um etwa 3,4 Millimeter pro Jahr steigen, sind andere Klimakatastrophen weit aufälliger. Hitze und Dürren nehmen zu.“”
Englishto increase
Españolganar, aumentar, expandir
Françaisgagner, augmenter, élargir
Italianoaumentare, espandere
Portuguêsganhar, aumentar, expandir
Русскийувеличить, расширить
Türkçeartırmak, genişletmek
Українськазростати, рости, збільшити, розширити
Ελληνικάαυξάνω, διευρύνω
Tiếng Việttăng, mở rộng
العربيةيزيد, يوسع
3.
schwerer oder dicker werden
- “Ich habe schon wieder ein Kilo zugenommen!”
Englishto enlarge, to expand
Españolengordar, aumentar de peso
Françaisgrossir, prendre du poids
Italianoaumentare di peso, ingrassare
Portuguêsganhar, engordar, ganhar peso
Русскийполнеть, набирать вес, толстеть
Türkçekilo almak, şişmanlamak
Українськатовстіти, набирати вагу, потовстішати
Ελληνικάπαίρνω βάρος, παχαίνω
Tiếng Việttăng cân, mập ra
العربيةيزيد وزنه, يسمن
4.
den von der Erde aus sichtbaren beleuchteten Teil vergrößern
- “Bei zunehmendem Mond soll man keine Bäume fällen.”
Englishto enlarge
Españolcrecer, aumentar, ampliar
Françaiscroître, augmenter, élargir
Italianocrescere, aumentare, ingrandire
Portuguêscrescer, aumentar, ampliar
Русскийувеличить, расширить
Türkçeartırmak, genişletmek
Українськазбільшити, розширити
Ελληνικάαυξάνω, διευρύνω
Tiếng Việttăng, mở rộng
العربيةيزيد, يوسع

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden zunehmen
first-person singular: ich werde zunehmen
second-person plural: ihr werdet zunehmen
second-person singular: du wirst zunehmen
third-person plural: sie werden zunehmen
third-person singular: er/sie/es wird zunehmen
third-person singular: es wird zugenommen werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden zunehmen
first-person singular: ich werde zunehmen
second-person plural: ihr werdet zunehmen
second-person singular: du werdest zunehmen
third-person plural: sie werden zunehmen
third-person singular: er/sie/es werde zunehmen
third-person singular: es werde zugenommen werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden zunehmen
first-person singular: ich würde zunehmen
second-person plural: ihr würdet zunehmen
second-person singular: du würdest zunehmen
third-person plural: sie würden zunehmen
third-person singular: er/sie/es würde zunehmen
third-person singular: es würde zugenommen werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden zugenommen haben
first-person singular: ich werde zugenommen haben
second-person plural: ihr werdet zugenommen haben
second-person singular: du wirst zugenommen haben
third-person plural: sie werden zugenommen haben
third-person singular: er/sie/es wird zugenommen haben
third-person singular: es wird zugenommen worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden zugenommen haben
first-person singular: ich werde zugenommen haben
second-person plural: ihr werdet zugenommen haben
second-person singular: du werdest zugenommen haben
third-person plural: sie werden zugenommen haben
third-person singular: er/sie/es werde zugenommen haben
third-person singular: es werde zugenommen worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden zugenommen haben
first-person singular: ich würde zugenommen haben
second-person plural: ihr würdet zugenommen haben
second-person singular: du würdest zugenommen haben
third-person plural: sie würden zugenommen haben
third-person singular: er/sie/es würde zugenommen haben
third-person singular: es würde zugenommen worden sein

indicative · past

first-person plural: wir nahmen zu
first-person plural: wir zunahmen
first-person singular: ich nahm zu
first-person singular: ich zunahm
second-person plural: ihr nahmt zu
second-person plural: ihr zunahmt
second-person singular: du nahmst zu
second-person singular: du zunahmst
third-person plural: sie nahmen zu
third-person plural: sie zunahmen
third-person singular: er/sie/es nahm zu
third-person singular: er/sie/es zunahm

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir nähmen zu
first-person plural: wir zunähmen
first-person singular: ich nähme zu
first-person singular: ich zunähme
second-person plural: ihr nähmet zu
second-person plural: ihr nähmt zu
second-person plural: ihr zunähmet
second-person plural: ihr zunähmt
second-person singular: du nähmest zu
second-person singular: du nähmst zu
second-person singular: du zunähmest
second-person singular: du zunähmst

imperative · perfect

haben Sie zugenommen!
second-person plural: habt zugenommen!
second-person singular: habe zugenommen!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben zugenommen
first-person singular: ich habe zugenommen
second-person plural: ihr habt zugenommen
second-person singular: du hast zugenommen
third-person plural: sie haben zugenommen
third-person singular: er/sie/es hat zugenommen
third-person singular: es ist zugenommen worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben zugenommen
first-person singular: ich habe zugenommen
second-person plural: ihr habet zugenommen
second-person singular: du habest zugenommen
third-person plural: sie haben zugenommen
third-person singular: er/sie/es habe zugenommen
third-person singular: es sei zugenommen worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten zugenommen
first-person singular: ich hatte zugenommen
second-person plural: ihr hattet zugenommen
second-person singular: du hattest zugenommen
third-person plural: sie hatten zugenommen
third-person singular: er/sie/es hatte zugenommen
third-person singular: es war zugenommen worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten zugenommen
first-person singular: ich hätte zugenommen
second-person plural: ihr hättet zugenommen
second-person singular: du hättest zugenommen
third-person plural: sie hätten zugenommen
third-person singular: er/sie/es hätte zugenommen
third-person singular: es wäre zugenommen worden

imperative · present

nehmen Sie zu!
second-person plural: nehmt zu!
second-person singular: nimm zu!

indicative · present

first-person plural: wir nehmen zu
first-person plural: wir zunehmen
first-person singular: ich nehme zu
first-person singular: ich zunehme
second-person plural: ihr nehmt zu
second-person plural: ihr zunehmt
second-person singular: du nimmst zu
second-person singular: du zunimmst
third-person plural: sie nehmen zu
third-person plural: sie zunehmen
third-person singular: er/sie/es nimmt zu
third-person singular: er/sie/es zunimmt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir nehmen zu
first-person plural: wir zunehmen
first-person singular: ich nehme zu
first-person singular: ich zunehme
second-person plural: ihr nehmet zu
second-person plural: ihr zunehmet
second-person singular: du nehmest zu
second-person singular: du zunehmest
third-person plural: sie nehmen zu
third-person plural: sie zunehmen
third-person singular: er/sie/es nehme zu
third-person singular: er/sie/es zunehme

Verb governance

dative + anan Einfluss zunehmen