zugeben

etwas als richtig, zutreffend bestätigen; einer fremden Behauptung Richtigkeit zubilligen eine eigene Tat einräumen, eingestehen

• “Zugegeben, Peter ist vielleicht rücksichtslos, aber ist Hans denn besser?”
• “Gib doch endlich den Diebstahl zu!”
• “Ich gebe zu, dass das nicht ganz in Ordnung war.”
• “„Der Angeklagte Bruno D. gab selbst zu, von Gaskammern innerhalb des Lagers gewusst zu haben.“”

Englishto admit, to acknowledge

Españoladmitir, asentir, reconocer

Françaisavouer, concéder, admettre, reconnaître, convenir

Italianoammettere, riconoscere, convenire

Portuguêsadmitir, reconhecer

Русскийсоглашаться, принятый, признавать, признавать правоту

Türkçekabul etmek, itiraf etmek

Українськавизнати, визнати правоту

Ελληνικάπαραδέχομαι, αναγνωρίζω

Tiếng Việtthừa nhận, công nhận

العربيةيعترف, يقر

Synonyme

bestätigeneingesteheneinräumen

etwas zu etwas anderem dazu tun

• “Wir müssen noch etwas Zucker zugeben.”

Englishto admit

Españolagregar, añadir

Françaisajouter

Italianoaggiungere

Portuguêsadir, adicionar

Русскийдобавить

Türkçeeklemek

Українськадодавати

Ελληνικάπροσθέτω

Tiếng Việtthêm

العربيةيضيف

Synonyme

dazugebenhinzufügenhinzugeben

etwas erlauben, zu etwas zustimmen, zu etwas die Zustimmung geben

• “Ich werde es nicht zugeben, dass Sie meinen Bruder verhaften, ohne ihn über seine Rechte aufgeklärt zu haben!”

Englishto admit

Españolpermitir, consentir

Françaispermettre, consentir

Italianopermettere, consentire

Portuguêspermitir, consentir

Русскийразрешать, соглашаться

Türkçeizin vermek, onaylamak

Українськадозволити, погодитися

Ελληνικάεπιτρέπω, συμφωνώ

Tiếng Việtcho phép, đồng ý

العربيةيسمح, يوافق

Synonyme

erlaubenzulassenzustimmen