zernieren — German Dictionary

zernieren

verb

Meanings

1.
eine (von Soldaten) besetzte Örtlichkeit von der Außenwelt abschneiden
- “Er bekommt den Auftrag, […] die stark verteidigte französische Festung Saarlouis zu zernieren, zu überwachen, Ausfälle abzuwehren – ein winterlicher aufreibender Dienst, längere Zeit ohne Postverbindung mit der Heimat.”
- “Schließlich wurde das Berliner Wachregiment in Marsch gesetzt, um die Ministerien zu zernieren (einzuschließen); zunächst wiederum mit Erfolg.”
- “Die Bewegungsfreiheit der Asylbewerber wird eingeschränkt, als gelte es, sich Kriminelle vom Hals zu halten; sie sollen nicht illegal arbeiten, also zerniert man sie in ihren Gemeinden und läßt sie um jede Reise bitten, selbst wenn sie von Bochum nach Herne führt.”
- “„Schon dröhnt der erste Trommelwirbel, die Menge ist von Soldaten zerniert, hundert Gewehrläufe richten sich drohend auf den Saal, einige Arbeiter eilen zu den Fenstern, öffnen sie und springen hinaus, die meisten aber bleiben.“”
- “„Heimwehr und Bundesheer hatten den Aufmarsch der Straßenbahnfahrer verhindert, das Elektrizitätswerk in der Mariannengasse und das Gebiet um den Franz-Josefs-Bahnhofwaren von Polizeieinheiten zerniert.“”
outdatedtransitive
Englishto isolate, to cut off
Españolaislar, cortar
Françaiscerner, isoler, couper
Italianocontornare, isolare, tagliare
Portuguêsisolar, cortar
Русскийокружить, обложить, изолировать, отрезать
Türkçeizole etmek, kesmek
Українськаізолювати, відрізати
Ελληνικάκυκλώνω, απομονώνω, κόβω
Tiếng Việtcô lập, cắt đứt
العربيةعزل, قطع

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden zernieren
first-person plural: wir werden zerniert sein
first-person plural: wir werden zerniert werden
first-person singular: ich werde zernieren
first-person singular: ich werde zerniert sein
first-person singular: ich werde zerniert werden
second-person plural: ihr werdet zernieren
second-person plural: ihr werdet zerniert sein
second-person plural: ihr werdet zerniert werden
second-person singular: du wirst zernieren
second-person singular: du wirst zerniert sein
second-person singular: du wirst zerniert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden zernieren
first-person plural: wir werden zerniert sein
first-person plural: wir werden zerniert werden
first-person singular: ich werde zernieren
first-person singular: ich werde zerniert sein
first-person singular: ich werde zerniert werden
second-person plural: ihr werdet zernieren
second-person plural: ihr werdet zerniert sein
second-person plural: ihr werdet zerniert werden
second-person singular: du werdest zernieren
second-person singular: du werdest zerniert sein
second-person singular: du werdest zerniert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden zernieren
first-person plural: wir würden zerniert sein
first-person plural: wir würden zerniert werden
first-person singular: ich würde zernieren
first-person singular: ich würde zerniert sein
first-person singular: ich würde zerniert werden
second-person plural: ihr würdet zernieren
second-person plural: ihr würdet zerniert sein
second-person plural: ihr würdet zerniert werden
second-person singular: du würdest zernieren
second-person singular: du würdest zerniert sein
second-person singular: du würdest zerniert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden zerniert gewesen sein
first-person plural: wir werden zerniert haben
first-person plural: wir werden zerniert worden sein
first-person singular: ich werde zerniert gewesen sein
first-person singular: ich werde zerniert haben
first-person singular: ich werde zerniert worden sein
second-person plural: ihr werdet zerniert gewesen sein
second-person plural: ihr werdet zerniert haben
second-person plural: ihr werdet zerniert worden sein
second-person singular: du wirst zerniert gewesen sein
second-person singular: du wirst zerniert haben
second-person singular: du wirst zerniert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden zerniert gewesen sein
first-person plural: wir werden zerniert haben
first-person plural: wir werden zerniert worden sein
first-person singular: ich werde zerniert gewesen sein
first-person singular: ich werde zerniert haben
first-person singular: ich werde zerniert worden sein
second-person plural: ihr werdet zerniert gewesen sein
second-person plural: ihr werdet zerniert haben
second-person plural: ihr werdet zerniert worden sein
second-person singular: du werdest zerniert gewesen sein
second-person singular: du werdest zerniert haben
second-person singular: du werdest zerniert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden zerniert gewesen sein
first-person plural: wir würden zerniert haben
first-person plural: wir würden zerniert worden sein
first-person singular: ich würde zerniert gewesen sein
first-person singular: ich würde zerniert haben
first-person singular: ich würde zerniert worden sein
second-person plural: ihr würdet zerniert gewesen sein
second-person plural: ihr würdet zerniert haben
second-person plural: ihr würdet zerniert worden sein
second-person singular: du würdest zerniert gewesen sein
second-person singular: du würdest zerniert haben
second-person singular: du würdest zerniert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir waren zerniert
first-person plural: wir wurden zerniert
first-person plural: wir zernierten
first-person singular: ich war zerniert
first-person singular: ich wurde zerniert
first-person singular: ich zernierte
second-person plural: ihr wart zerniert
second-person plural: ihr wurdet zerniert
second-person plural: ihr zerniertet
second-person singular: du warst zerniert
second-person singular: du wurdest zerniert
second-person singular: du zerniertest

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir wären zerniert
first-person plural: wir würden zerniert
first-person plural: wir zernierten
first-person singular: ich wäre zerniert
first-person singular: ich würde zerniert
first-person singular: ich zernierte
second-person plural: ihr wäret zerniert
second-person plural: ihr wärt zerniert
second-person plural: ihr würdet zerniert
second-person plural: ihr zerniertet
second-person singular: du wärest zerniert
second-person singular: du wärst zerniert

imperative · perfect

haben Sie zerniert!
seien Sie zerniert gewesen!
seien Sie zerniert worden!
second-person plural: habt zerniert!
second-person plural: seid zerniert gewesen!
second-person plural: seid zerniert worden!
second-person singular: habe zerniert!
second-person singular: sei zerniert gewesen!
second-person singular: sei zerniert worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben zerniert
first-person plural: wir sind zerniert gewesen
first-person plural: wir sind zerniert worden
first-person singular: ich bin zerniert gewesen
first-person singular: ich bin zerniert worden
first-person singular: ich habe zerniert
second-person plural: ihr habt zerniert
second-person plural: ihr seid zerniert gewesen
second-person plural: ihr seid zerniert worden
second-person singular: du bist zerniert gewesen
second-person singular: du bist zerniert worden
second-person singular: du hast zerniert

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben zerniert
first-person plural: wir seien zerniert gewesen
first-person plural: wir seien zerniert worden
first-person singular: ich habe zerniert
first-person singular: ich sei zerniert gewesen
first-person singular: ich sei zerniert worden
second-person plural: ihr habet zerniert
second-person plural: ihr seiet zerniert gewesen
second-person plural: ihr seiet zerniert worden
second-person singular: du habest zerniert
second-person singular: du seiest zerniert gewesen
second-person singular: du seiest zerniert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten zerniert
first-person plural: wir waren zerniert gewesen
first-person plural: wir waren zerniert worden
first-person singular: ich hatte zerniert
first-person singular: ich war zerniert gewesen
first-person singular: ich war zerniert worden
second-person plural: ihr hattet zerniert
second-person plural: ihr wart zerniert gewesen
second-person plural: ihr wart zerniert worden
second-person singular: du hattest zerniert
second-person singular: du warst zerniert gewesen
second-person singular: du warst zerniert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten zerniert
first-person plural: wir wären zerniert gewesen
first-person plural: wir wären zerniert worden
first-person singular: ich hätte zerniert
first-person singular: ich wäre zerniert gewesen
first-person singular: ich wäre zerniert worden
second-person plural: ihr hättet zerniert
second-person plural: ihr wäret zerniert gewesen
second-person plural: ihr wäret zerniert worden
second-person plural: ihr wärt zerniert gewesen
second-person plural: ihr wärt zerniert worden
second-person singular: du hättest zerniert

imperative · present

seien Sie zerniert!
werden Sie zerniert!
zernieren Sie!
second-person plural: seid zerniert!
second-person plural: werdet zerniert!
second-person plural: zerniert!
second-person singular: sei zerniert!
second-person singular: werde zerniert!
second-person singular: zernier!
second-person singular: zerniere!

indicative · present

first-person plural: wir sind zerniert
first-person plural: wir werden zerniert
first-person plural: wir zernieren
first-person singular: ich bin zerniert
first-person singular: ich werde zerniert
first-person singular: ich zerniere
second-person plural: ihr seid zerniert
second-person plural: ihr werdet zerniert
second-person plural: ihr zerniert
second-person singular: du bist zerniert
second-person singular: du wirst zerniert
second-person singular: du zernierst

subjunctive-i · present

first-person plural: wir seien zerniert
first-person plural: wir werden zerniert
first-person plural: wir zernieren
first-person singular: ich sei zerniert
first-person singular: ich werde zerniert
first-person singular: ich zerniere
second-person plural: ihr seiet zerniert
second-person plural: ihr werdet zerniert
second-person plural: ihr zernieret
second-person singular: du seiest zerniert
second-person singular: du seist zerniert
second-person singular: du werdest zerniert

zernieren

verb

Meanings

1.
eine (von Soldaten) besetzte Örtlichkeit von der Außenwelt abschneiden
- “Er bekommt den Auftrag, […] die stark verteidigte französische Festung Saarlouis zu zernieren, zu überwachen, Ausfälle abzuwehren – ein winterlicher aufreibender Dienst, längere Zeit ohne Postverbindung mit der Heimat.”
- “Schließlich wurde das Berliner Wachregiment in Marsch gesetzt, um die Ministerien zu zernieren (einzuschließen); zunächst wiederum mit Erfolg.”
- “Die Bewegungsfreiheit der Asylbewerber wird eingeschränkt, als gelte es, sich Kriminelle vom Hals zu halten; sie sollen nicht illegal arbeiten, also zerniert man sie in ihren Gemeinden und läßt sie um jede Reise bitten, selbst wenn sie von Bochum nach Herne führt.”
- “„Schon dröhnt der erste Trommelwirbel, die Menge ist von Soldaten zerniert, hundert Gewehrläufe richten sich drohend auf den Saal, einige Arbeiter eilen zu den Fenstern, öffnen sie und springen hinaus, die meisten aber bleiben.“”
- “„Heimwehr und Bundesheer hatten den Aufmarsch der Straßenbahnfahrer verhindert, das Elektrizitätswerk in der Mariannengasse und das Gebiet um den Franz-Josefs-Bahnhofwaren von Polizeieinheiten zerniert.“”
outdatedtransitive
Englishto isolate, to cut off
Españolaislar, cortar
Françaiscerner, isoler, couper
Italianocontornare, isolare, tagliare
Portuguêsisolar, cortar
Русскийокружить, обложить, изолировать, отрезать
Türkçeizole etmek, kesmek
Українськаізолювати, відрізати
Ελληνικάκυκλώνω, απομονώνω, κόβω
Tiếng Việtcô lập, cắt đứt
العربيةعزل, قطع

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden zernieren
first-person plural: wir werden zerniert sein
first-person plural: wir werden zerniert werden
first-person singular: ich werde zernieren
first-person singular: ich werde zerniert sein
first-person singular: ich werde zerniert werden
second-person plural: ihr werdet zernieren
second-person plural: ihr werdet zerniert sein
second-person plural: ihr werdet zerniert werden
second-person singular: du wirst zernieren
second-person singular: du wirst zerniert sein
second-person singular: du wirst zerniert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden zernieren
first-person plural: wir werden zerniert sein
first-person plural: wir werden zerniert werden
first-person singular: ich werde zernieren
first-person singular: ich werde zerniert sein
first-person singular: ich werde zerniert werden
second-person plural: ihr werdet zernieren
second-person plural: ihr werdet zerniert sein
second-person plural: ihr werdet zerniert werden
second-person singular: du werdest zernieren
second-person singular: du werdest zerniert sein
second-person singular: du werdest zerniert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden zernieren
first-person plural: wir würden zerniert sein
first-person plural: wir würden zerniert werden
first-person singular: ich würde zernieren
first-person singular: ich würde zerniert sein
first-person singular: ich würde zerniert werden
second-person plural: ihr würdet zernieren
second-person plural: ihr würdet zerniert sein
second-person plural: ihr würdet zerniert werden
second-person singular: du würdest zernieren
second-person singular: du würdest zerniert sein
second-person singular: du würdest zerniert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden zerniert gewesen sein
first-person plural: wir werden zerniert haben
first-person plural: wir werden zerniert worden sein
first-person singular: ich werde zerniert gewesen sein
first-person singular: ich werde zerniert haben
first-person singular: ich werde zerniert worden sein
second-person plural: ihr werdet zerniert gewesen sein
second-person plural: ihr werdet zerniert haben
second-person plural: ihr werdet zerniert worden sein
second-person singular: du wirst zerniert gewesen sein
second-person singular: du wirst zerniert haben
second-person singular: du wirst zerniert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden zerniert gewesen sein
first-person plural: wir werden zerniert haben
first-person plural: wir werden zerniert worden sein
first-person singular: ich werde zerniert gewesen sein
first-person singular: ich werde zerniert haben
first-person singular: ich werde zerniert worden sein
second-person plural: ihr werdet zerniert gewesen sein
second-person plural: ihr werdet zerniert haben
second-person plural: ihr werdet zerniert worden sein
second-person singular: du werdest zerniert gewesen sein
second-person singular: du werdest zerniert haben
second-person singular: du werdest zerniert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden zerniert gewesen sein
first-person plural: wir würden zerniert haben
first-person plural: wir würden zerniert worden sein
first-person singular: ich würde zerniert gewesen sein
first-person singular: ich würde zerniert haben
first-person singular: ich würde zerniert worden sein
second-person plural: ihr würdet zerniert gewesen sein
second-person plural: ihr würdet zerniert haben
second-person plural: ihr würdet zerniert worden sein
second-person singular: du würdest zerniert gewesen sein
second-person singular: du würdest zerniert haben
second-person singular: du würdest zerniert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir waren zerniert
first-person plural: wir wurden zerniert
first-person plural: wir zernierten
first-person singular: ich war zerniert
first-person singular: ich wurde zerniert
first-person singular: ich zernierte
second-person plural: ihr wart zerniert
second-person plural: ihr wurdet zerniert
second-person plural: ihr zerniertet
second-person singular: du warst zerniert
second-person singular: du wurdest zerniert
second-person singular: du zerniertest

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir wären zerniert
first-person plural: wir würden zerniert
first-person plural: wir zernierten
first-person singular: ich wäre zerniert
first-person singular: ich würde zerniert
first-person singular: ich zernierte
second-person plural: ihr wäret zerniert
second-person plural: ihr wärt zerniert
second-person plural: ihr würdet zerniert
second-person plural: ihr zerniertet
second-person singular: du wärest zerniert
second-person singular: du wärst zerniert

imperative · perfect

haben Sie zerniert!
seien Sie zerniert gewesen!
seien Sie zerniert worden!
second-person plural: habt zerniert!
second-person plural: seid zerniert gewesen!
second-person plural: seid zerniert worden!
second-person singular: habe zerniert!
second-person singular: sei zerniert gewesen!
second-person singular: sei zerniert worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben zerniert
first-person plural: wir sind zerniert gewesen
first-person plural: wir sind zerniert worden
first-person singular: ich bin zerniert gewesen
first-person singular: ich bin zerniert worden
first-person singular: ich habe zerniert
second-person plural: ihr habt zerniert
second-person plural: ihr seid zerniert gewesen
second-person plural: ihr seid zerniert worden
second-person singular: du bist zerniert gewesen
second-person singular: du bist zerniert worden
second-person singular: du hast zerniert

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben zerniert
first-person plural: wir seien zerniert gewesen
first-person plural: wir seien zerniert worden
first-person singular: ich habe zerniert
first-person singular: ich sei zerniert gewesen
first-person singular: ich sei zerniert worden
second-person plural: ihr habet zerniert
second-person plural: ihr seiet zerniert gewesen
second-person plural: ihr seiet zerniert worden
second-person singular: du habest zerniert
second-person singular: du seiest zerniert gewesen
second-person singular: du seiest zerniert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten zerniert
first-person plural: wir waren zerniert gewesen
first-person plural: wir waren zerniert worden
first-person singular: ich hatte zerniert
first-person singular: ich war zerniert gewesen
first-person singular: ich war zerniert worden
second-person plural: ihr hattet zerniert
second-person plural: ihr wart zerniert gewesen
second-person plural: ihr wart zerniert worden
second-person singular: du hattest zerniert
second-person singular: du warst zerniert gewesen
second-person singular: du warst zerniert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten zerniert
first-person plural: wir wären zerniert gewesen
first-person plural: wir wären zerniert worden
first-person singular: ich hätte zerniert
first-person singular: ich wäre zerniert gewesen
first-person singular: ich wäre zerniert worden
second-person plural: ihr hättet zerniert
second-person plural: ihr wäret zerniert gewesen
second-person plural: ihr wäret zerniert worden
second-person plural: ihr wärt zerniert gewesen
second-person plural: ihr wärt zerniert worden
second-person singular: du hättest zerniert

imperative · present

seien Sie zerniert!
werden Sie zerniert!
zernieren Sie!
second-person plural: seid zerniert!
second-person plural: werdet zerniert!
second-person plural: zerniert!
second-person singular: sei zerniert!
second-person singular: werde zerniert!
second-person singular: zernier!
second-person singular: zerniere!

indicative · present

first-person plural: wir sind zerniert
first-person plural: wir werden zerniert
first-person plural: wir zernieren
first-person singular: ich bin zerniert
first-person singular: ich werde zerniert
first-person singular: ich zerniere
second-person plural: ihr seid zerniert
second-person plural: ihr werdet zerniert
second-person plural: ihr zerniert
second-person singular: du bist zerniert
second-person singular: du wirst zerniert
second-person singular: du zernierst

subjunctive-i · present

first-person plural: wir seien zerniert
first-person plural: wir werden zerniert
first-person plural: wir zernieren
first-person singular: ich sei zerniert
first-person singular: ich werde zerniert
first-person singular: ich zerniere
second-person plural: ihr seiet zerniert
second-person plural: ihr werdet zerniert
second-person plural: ihr zernieret
second-person singular: du seiest zerniert
second-person singular: du seist zerniert
second-person singular: du werdest zerniert