Meanings
- 1.
von allen Seiten einkreisen
- “„Nach einiger Zeit kam der junge Nasarko in den Hof und erklärte den Zurückgebliebenen, daß es keine Möglichkeit gäbe, das Dorf zu verlassen, da die ganze Umgebung von Polizisten umzingelt sei.“”
- “„Die schwimmenden Festungen Mark Antons werden gleich von mehreren feindlichen Quinqueremen umzingelt.“”
Englishto encircle, to surroundEspañolrodear, circundarFrançaisencercler, entourerItalianoaccerchiare, circondare, circolarePortuguêscercar, rodearРусскийокружать, обступатьTürkçeçevrelemek, sarmakУкраїнськаоточити, окружитиΕλληνικάπερικυκλώνω, κυκλώνωTiếng Việtbao vây, vây quanhالعربيةيحيط, يحيط من جميع الجهات - 2.
(mit mehreren Leuten) um etwas herumstehen
- “Die Neugierigen umzingelten den Mann, der am Aufzug zusammengebrochen war.”
- “Bin ich hier denn nur von Idioten umzingelt?”
Englishto encircleEspañolestar alrededorFrançaisse tenir autourItalianostare intornoPortuguêsficar em voltaРусскийстоять вокругTürkçeetrafında durmakУкраїнськастояти навколоΕλληνικάστέκομαι γύρωTiếng Việtđứng xung quanhالعربيةيقف حول
Conjugation
Perfect with: haben
| ich | umzingel |
| ich | umzingele |
| ich | umzingle |
| du | umzingelst |
| er/sie/es | umzingelt |
| wir | umzingeln |
| ihr | umzingelt |
| sie | umzingeln |
Plusquamperfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | hatte umzingelt |
| du | hattest umzingelt |
| er/sie/es | hatte umzingelt |
| wir | hatten umzingelt |
| ihr | hattet umzingelt |
| sie | hatten umzingelt |
Plusquamperfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | war umzingelt worden |
| du | warst umzingelt worden |
| er/sie/es | war umzingelt worden |
| wir | waren umzingelt worden |
| ihr | wart umzingelt worden |
| sie | waren umzingelt worden |
Plusquamperfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | war umzingelt gewesen |
| du | warst umzingelt gewesen |
| er/sie/es | war umzingelt gewesen |
| wir | waren umzingelt gewesen |
| ihr | wart umzingelt gewesen |
| sie | waren umzingelt gewesen |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | hätte umzingelt |
| du | hättest umzingelt |
| er/sie/es | hätte umzingelt |
| wir | hätten umzingelt |
| ihr | hättet umzingelt |
| sie | hätten umzingelt |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| ich | wäre umzingelt worden |
| du | wärest umzingelt worden |
| du | wärst umzingelt worden |
| er/sie/es | wäre umzingelt worden |
| wir | wären umzingelt worden |
| ihr | wäret umzingelt worden |
| ihr | wärt umzingelt worden |
| sie | wären umzingelt worden |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| ich | wäre umzingelt gewesen |
| du | wärest umzingelt gewesen |
| du | wärst umzingelt gewesen |
| er/sie/es | wäre umzingelt gewesen |
| wir | wären umzingelt gewesen |
| ihr | wäret umzingelt gewesen |
| ihr | wärt umzingelt gewesen |
| sie | wären umzingelt gewesen |
Präteritum · Indikativ · Aktiv
| ich | umzingelte |
| du | umzingeltest |
| er/sie/es | umzingelte |
| wir | umzingelten |
| ihr | umzingeltet |
| sie | umzingelten |
Präteritum · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | wurde umzingelt |
| du | wurdest umzingelt |
| er/sie/es | wurde umzingelt |
| wir | wurden umzingelt |
| ihr | wurdet umzingelt |
| sie | wurden umzingelt |
Präteritum · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | war umzingelt |
| du | warst umzingelt |
| er/sie/es | war umzingelt |
| wir | waren umzingelt |
| ihr | wart umzingelt |
| sie | waren umzingelt |
Präteritum · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | umzingelte |
| du | umzingeltest |
| er/sie/es | umzingelte |
| wir | umzingelten |
| ihr | umzingeltet |
| sie | umzingelten |
Präteritum · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| ich | würde umzingelt |
| du | würdest umzingelt |
| er/sie/es | würde umzingelt |
| wir | würden umzingelt |
| ihr | würdet umzingelt |
| sie | würden umzingelt |
Präteritum · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| ich | wäre umzingelt |
| du | wärest umzingelt |
| du | wärst umzingelt |
| er/sie/es | wäre umzingelt |
| wir | wären umzingelt |
| ihr | wäret umzingelt |
| ihr | wärt umzingelt |
| sie | wären umzingelt |
Perfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | habe umzingelt |
| du | hast umzingelt |
| er/sie/es | hat umzingelt |
| wir | haben umzingelt |
| ihr | habt umzingelt |
| sie | haben umzingelt |
Perfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | bin umzingelt worden |
| du | bist umzingelt worden |
| er/sie/es | ist umzingelt worden |
| wir | sind umzingelt worden |
| ihr | seid umzingelt worden |
| sie | sind umzingelt worden |
Perfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | bin umzingelt gewesen |
| du | bist umzingelt gewesen |
| er/sie/es | ist umzingelt gewesen |
| wir | sind umzingelt gewesen |
| ihr | seid umzingelt gewesen |
| sie | sind umzingelt gewesen |
Perfekt · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | habe umzingelt |
| du | habest umzingelt |
| er/sie/es | habe umzingelt |
| wir | haben umzingelt |
| ihr | habet umzingelt |
| sie | haben umzingelt |
Perfekt · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| ich | sei umzingelt worden |
| du | seiest umzingelt worden |
| du | seist umzingelt worden |
| er/sie/es | sei umzingelt worden |
| wir | seien umzingelt worden |
| ihr | seiet umzingelt worden |
| sie | seien umzingelt worden |
Perfekt · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| ich | sei umzingelt gewesen |
| du | seiest umzingelt gewesen |
| du | seist umzingelt gewesen |
| er/sie/es | sei umzingelt gewesen |
| wir | seien umzingelt gewesen |
| ihr | seiet umzingelt gewesen |
| sie | seien umzingelt gewesen |
Perfekt · Imperativ · Aktiv
| — | habe umzingelt!(uncommon) |
| — | habt umzingelt!(uncommon) |
| — | haben Sie umzingelt!(honorific) |
Perfekt · Imperativ · Vorgangspassiv
| — | sei umzingelt worden!(uncommon) |
| — | seid umzingelt worden!(uncommon) |
| — | seien Sie umzingelt worden!(honorific) |
Perfekt · Imperativ · Zustandspassiv
| — | sei umzingelt gewesen!(uncommon) |
| — | seid umzingelt gewesen!(uncommon) |
| — | seien Sie umzingelt gewesen!(honorific) |
Präsens · Indikativ · Aktiv
| ich | umzingel |
| ich | umzingele |
| ich | umzingle |
| du | umzingelst |
| er/sie/es | umzingelt |
| wir | umzingeln |
| ihr | umzingelt |
| sie | umzingeln |
Präsens · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | werde umzingelt |
| du | wirst umzingelt |
| er/sie/es | wird umzingelt |
| wir | werden umzingelt |
| ihr | werdet umzingelt |
| sie | werden umzingelt |
Präsens · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | bin umzingelt |
| du | bist umzingelt |
| er/sie/es | ist umzingelt |
| wir | sind umzingelt |
| ihr | seid umzingelt |
| sie | sind umzingelt |
Präsens · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | umzingele |
| ich | umzingle |
| du | umzingelst |
| du | umzinglest |
| er/sie/es | umzingele |
| er/sie/es | umzingle |
| wir | umzingeln |
| ihr | umzingelt |
| ihr | umzinglet |
| sie | umzingeln |
Präsens · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| ich | werde umzingelt |
| du | werdest umzingelt |
| er/sie/es | werde umzingelt |
| wir | werden umzingelt |
| ihr | werdet umzingelt |
| sie | werden umzingelt |
Präsens · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| ich | sei umzingelt |
| du | seiest umzingelt |
| du | seist umzingelt |
| er/sie/es | sei umzingelt |
| wir | seien umzingelt |
| ihr | seiet umzingelt |
| sie | seien umzingelt |
Präsens · Imperativ · Aktiv
| — | umzingel! |
| — | umzingele! |
| — | umzingle! |
| — | umzingelt! |
| — | umzingeln Sie!(honorific) |
Präsens · Imperativ · Vorgangspassiv
| — | werde umzingelt!(uncommon) |
| — | werdet umzingelt!(uncommon) |
| — | werden Sie umzingelt!(honorific) |
Präsens · Imperativ · Zustandspassiv
| — | sei umzingelt!(uncommon) |
| — | seid umzingelt!(uncommon) |
| — | seien Sie umzingelt!(honorific) |
Futur I · Indikativ · Aktiv
| ich | werde umzingeln |
| du | wirst umzingeln |
| er/sie/es | wird umzingeln |
| wir | werden umzingeln |
| ihr | werdet umzingeln |
| sie | werden umzingeln |
Futur I · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | werde umzingelt werden |
| du | wirst umzingelt werden |
| er/sie/es | wird umzingelt werden |
| wir | werden umzingelt werden |
| ihr | werdet umzingelt werden |
| sie | werden umzingelt werden |
Futur I · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | werde umzingelt sein |
| du | wirst umzingelt sein |
| er/sie/es | wird umzingelt sein |
| wir | werden umzingelt sein |
| ihr | werdet umzingelt sein |
| sie | werden umzingelt sein |
Futur I · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde umzingeln |
| du | werdest umzingeln |
| er/sie/es | werde umzingeln |
| wir | werden umzingeln |
| ihr | werdet umzingeln |
| sie | werden umzingeln |
Futur I · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| ich | werde umzingelt werden |
| du | werdest umzingelt werden |
| er/sie/es | werde umzingelt werden |
| wir | werden umzingelt werden |
| ihr | werdet umzingelt werden |
| sie | werden umzingelt werden |
Futur I · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| ich | werde umzingelt sein |
| du | werdest umzingelt sein |
| er/sie/es | werde umzingelt sein |
| wir | werden umzingelt sein |
| ihr | werdet umzingelt sein |
| sie | werden umzingelt sein |
Futur I · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde umzingeln |
| du | würdest umzingeln |
| er/sie/es | würde umzingeln |
| wir | würden umzingeln |
| ihr | würdet umzingeln |
| sie | würden umzingeln |
Futur I · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| ich | würde umzingelt werden |
| du | würdest umzingelt werden |
| er/sie/es | würde umzingelt werden |
| wir | würden umzingelt werden |
| ihr | würdet umzingelt werden |
| sie | würden umzingelt werden |
Futur I · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| ich | würde umzingelt sein |
| du | würdest umzingelt sein |
| er/sie/es | würde umzingelt sein |
| wir | würden umzingelt sein |
| ihr | würdet umzingelt sein |
| sie | würden umzingelt sein |
Futur II · Indikativ · Aktiv
| ich | werde umzingelt haben |
| du | wirst umzingelt haben |
| er/sie/es | wird umzingelt haben |
| wir | werden umzingelt haben |
| ihr | werdet umzingelt haben |
| sie | werden umzingelt haben |
Futur II · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | werde umzingelt worden sein |
| du | wirst umzingelt worden sein |
| er/sie/es | wird umzingelt worden sein |
| wir | werden umzingelt worden sein |
| ihr | werdet umzingelt worden sein |
| sie | werden umzingelt worden sein |
Futur II · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | werde umzingelt gewesen sein |
| du | wirst umzingelt gewesen sein |
| er/sie/es | wird umzingelt gewesen sein |
| wir | werden umzingelt gewesen sein |
| ihr | werdet umzingelt gewesen sein |
| sie | werden umzingelt gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde umzingelt haben |
| du | werdest umzingelt haben |
| er/sie/es | werde umzingelt haben |
| wir | werden umzingelt haben |
| ihr | werdet umzingelt haben |
| sie | werden umzingelt haben |
Futur II · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| ich | werde umzingelt worden sein |
| du | werdest umzingelt worden sein |
| er/sie/es | werde umzingelt worden sein |
| wir | werden umzingelt worden sein |
| ihr | werdet umzingelt worden sein |
| sie | werden umzingelt worden sein |
Futur II · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| ich | werde umzingelt gewesen sein |
| du | werdest umzingelt gewesen sein |
| er/sie/es | werde umzingelt gewesen sein |
| wir | werden umzingelt gewesen sein |
| ihr | werdet umzingelt gewesen sein |
| sie | werden umzingelt gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde umzingelt haben |
| du | würdest umzingelt haben |
| er/sie/es | würde umzingelt haben |
| wir | würden umzingelt haben |
| ihr | würdet umzingelt haben |
| sie | würden umzingelt haben |
Futur II · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| ich | würde umzingelt worden sein |
| du | würdest umzingelt worden sein |
| er/sie/es | würde umzingelt worden sein |
| wir | würden umzingelt worden sein |
| ihr | würdet umzingelt worden sein |
| sie | würden umzingelt worden sein |
Futur II · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| ich | würde umzingelt gewesen sein |
| du | würdest umzingelt gewesen sein |
| er/sie/es | würde umzingelt gewesen sein |
| wir | würden umzingelt gewesen sein |
| ihr | würdet umzingelt gewesen sein |
| sie | würden umzingelt gewesen sein |
Plusquamperfekt
Präteritum
Perfekt
Präsens
Futur I
Futur II
Verb governance
- accusativeum jemanden herumstehen