umzingeln — German Dictionary

umzingeln

verb

Meanings

1.
von allen Seiten einkreisen
- “„Nach einiger Zeit kam der junge Nasarko in den Hof und erklärte den Zurückgebliebenen, daß es keine Möglichkeit gäbe, das Dorf zu verlassen, da die ganze Umgebung von Polizisten umzingelt sei.“”
- “„Die schwimmenden Festungen Mark Antons werden gleich von mehreren feindlichen Quinqueremen umzingelt.“”
Englishto encircle, to surround
Españolrodear, circundar
Françaisencercler, entourer
Italianoaccerchiare, circondare, circolare
Portuguêscercar, rodear
Русскийокружать, обступать
Türkçeçevrelemek, sarmak
Українськаоточити, окружити
Ελληνικάπερικυκλώνω, κυκλώνω
Tiếng Việtbao vây, vây quanh
العربيةيحيط, يحيط من جميع الجهات
2.
(mit mehreren Leuten) um etwas herumstehen
- “Die Neugierigen umzingelten den Mann, der am Aufzug zusammengebrochen war.”
- “Bin ich hier denn nur von Idioten umzingelt?”
Englishto encircle
Españolestar alrededor
Françaisse tenir autour
Italianostare intorno
Portuguêsficar em volta
Русскийстоять вокруг
Türkçeetrafında durmak
Українськастояти навколо
Ελληνικάστέκομαι γύρω
Tiếng Việtđứng xung quanh
العربيةيقف حول

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden umzingeln
first-person plural: wir werden umzingelt sein
first-person plural: wir werden umzingelt werden
first-person singular: ich werde umzingeln
first-person singular: ich werde umzingelt sein
first-person singular: ich werde umzingelt werden
second-person plural: ihr werdet umzingeln
second-person plural: ihr werdet umzingelt sein
second-person plural: ihr werdet umzingelt werden
second-person singular: du wirst umzingeln
second-person singular: du wirst umzingelt sein
second-person singular: du wirst umzingelt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden umzingeln
first-person plural: wir werden umzingelt sein
first-person plural: wir werden umzingelt werden
first-person singular: ich werde umzingeln
first-person singular: ich werde umzingelt sein
first-person singular: ich werde umzingelt werden
second-person plural: ihr werdet umzingeln
second-person plural: ihr werdet umzingelt sein
second-person plural: ihr werdet umzingelt werden
second-person singular: du werdest umzingeln
second-person singular: du werdest umzingelt sein
second-person singular: du werdest umzingelt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden umzingeln
first-person plural: wir würden umzingelt sein
first-person plural: wir würden umzingelt werden
first-person singular: ich würde umzingeln
first-person singular: ich würde umzingelt sein
first-person singular: ich würde umzingelt werden
second-person plural: ihr würdet umzingeln
second-person plural: ihr würdet umzingelt sein
second-person plural: ihr würdet umzingelt werden
second-person singular: du würdest umzingeln
second-person singular: du würdest umzingelt sein
second-person singular: du würdest umzingelt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden umzingelt gewesen sein
first-person plural: wir werden umzingelt haben
first-person plural: wir werden umzingelt worden sein
first-person singular: ich werde umzingelt gewesen sein
first-person singular: ich werde umzingelt haben
first-person singular: ich werde umzingelt worden sein
second-person plural: ihr werdet umzingelt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet umzingelt haben
second-person plural: ihr werdet umzingelt worden sein
second-person singular: du wirst umzingelt gewesen sein
second-person singular: du wirst umzingelt haben
second-person singular: du wirst umzingelt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden umzingelt gewesen sein
first-person plural: wir werden umzingelt haben
first-person plural: wir werden umzingelt worden sein
first-person singular: ich werde umzingelt gewesen sein
first-person singular: ich werde umzingelt haben
first-person singular: ich werde umzingelt worden sein
second-person plural: ihr werdet umzingelt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet umzingelt haben
second-person plural: ihr werdet umzingelt worden sein
second-person singular: du werdest umzingelt gewesen sein
second-person singular: du werdest umzingelt haben
second-person singular: du werdest umzingelt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden umzingelt gewesen sein
first-person plural: wir würden umzingelt haben
first-person plural: wir würden umzingelt worden sein
first-person singular: ich würde umzingelt gewesen sein
first-person singular: ich würde umzingelt haben
first-person singular: ich würde umzingelt worden sein
second-person plural: ihr würdet umzingelt gewesen sein
second-person plural: ihr würdet umzingelt haben
second-person plural: ihr würdet umzingelt worden sein
second-person singular: du würdest umzingelt gewesen sein
second-person singular: du würdest umzingelt haben
second-person singular: du würdest umzingelt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir umzingelten
first-person plural: wir waren umzingelt
first-person plural: wir wurden umzingelt
first-person singular: ich umzingelte
first-person singular: ich war umzingelt
first-person singular: ich wurde umzingelt
second-person plural: ihr umzingeltet
second-person plural: ihr wart umzingelt
second-person plural: ihr wurdet umzingelt
second-person singular: du umzingeltest
second-person singular: du warst umzingelt
second-person singular: du wurdest umzingelt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir umzingelten
first-person plural: wir wären umzingelt
first-person plural: wir würden umzingelt
first-person singular: ich umzingelte
first-person singular: ich wäre umzingelt
first-person singular: ich würde umzingelt
second-person plural: ihr umzingeltet
second-person plural: ihr wäret umzingelt
second-person plural: ihr wärt umzingelt
second-person plural: ihr würdet umzingelt
second-person singular: du umzingeltest
second-person singular: du wärest umzingelt

imperative · perfect

haben Sie umzingelt!
seien Sie umzingelt gewesen!
seien Sie umzingelt worden!
second-person plural: habt umzingelt!
second-person plural: seid umzingelt gewesen!
second-person plural: seid umzingelt worden!
second-person singular: habe umzingelt!
second-person singular: sei umzingelt gewesen!
second-person singular: sei umzingelt worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben umzingelt
first-person plural: wir sind umzingelt gewesen
first-person plural: wir sind umzingelt worden
first-person singular: ich bin umzingelt gewesen
first-person singular: ich bin umzingelt worden
first-person singular: ich habe umzingelt
second-person plural: ihr habt umzingelt
second-person plural: ihr seid umzingelt gewesen
second-person plural: ihr seid umzingelt worden
second-person singular: du bist umzingelt gewesen
second-person singular: du bist umzingelt worden
second-person singular: du hast umzingelt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben umzingelt
first-person plural: wir seien umzingelt gewesen
first-person plural: wir seien umzingelt worden
first-person singular: ich habe umzingelt
first-person singular: ich sei umzingelt gewesen
first-person singular: ich sei umzingelt worden
second-person plural: ihr habet umzingelt
second-person plural: ihr seiet umzingelt gewesen
second-person plural: ihr seiet umzingelt worden
second-person singular: du habest umzingelt
second-person singular: du seiest umzingelt gewesen
second-person singular: du seiest umzingelt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten umzingelt
first-person plural: wir waren umzingelt gewesen
first-person plural: wir waren umzingelt worden
first-person singular: ich hatte umzingelt
first-person singular: ich war umzingelt gewesen
first-person singular: ich war umzingelt worden
second-person plural: ihr hattet umzingelt
second-person plural: ihr wart umzingelt gewesen
second-person plural: ihr wart umzingelt worden
second-person singular: du hattest umzingelt
second-person singular: du warst umzingelt gewesen
second-person singular: du warst umzingelt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten umzingelt
first-person plural: wir wären umzingelt gewesen
first-person plural: wir wären umzingelt worden
first-person singular: ich hätte umzingelt
first-person singular: ich wäre umzingelt gewesen
first-person singular: ich wäre umzingelt worden
second-person plural: ihr hättet umzingelt
second-person plural: ihr wäret umzingelt gewesen
second-person plural: ihr wäret umzingelt worden
second-person plural: ihr wärt umzingelt gewesen
second-person plural: ihr wärt umzingelt worden
second-person singular: du hättest umzingelt

imperative · present

seien Sie umzingelt!
umzingeln Sie!
werden Sie umzingelt!
second-person plural: seid umzingelt!
second-person plural: umzingelt!
second-person plural: werdet umzingelt!
second-person singular: sei umzingelt!
second-person singular: umzingel!
second-person singular: umzingele!
second-person singular: umzingle!
second-person singular: werde umzingelt!

indicative · present

first-person plural: wir sind umzingelt
first-person plural: wir umzingeln
first-person plural: wir werden umzingelt
first-person singular: ich bin umzingelt
first-person singular: ich umzingel
first-person singular: ich umzingele
first-person singular: ich umzingle
first-person singular: ich werde umzingelt
second-person plural: ihr seid umzingelt
second-person plural: ihr umzingelt
second-person plural: ihr werdet umzingelt
second-person singular: du bist umzingelt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir seien umzingelt
first-person plural: wir umzingeln
first-person plural: wir werden umzingelt
first-person singular: ich sei umzingelt
first-person singular: ich umzingele
first-person singular: ich umzingle
first-person singular: ich werde umzingelt
second-person plural: ihr seiet umzingelt
second-person plural: ihr umzingelt
second-person plural: ihr umzinglet
second-person plural: ihr werdet umzingelt
second-person singular: du seiest umzingelt

Verb governance

accusativeum jemanden herumstehen

umzingeln

verb

Meanings

1.
von allen Seiten einkreisen
- “„Nach einiger Zeit kam der junge Nasarko in den Hof und erklärte den Zurückgebliebenen, daß es keine Möglichkeit gäbe, das Dorf zu verlassen, da die ganze Umgebung von Polizisten umzingelt sei.“”
- “„Die schwimmenden Festungen Mark Antons werden gleich von mehreren feindlichen Quinqueremen umzingelt.“”
Englishto encircle, to surround
Españolrodear, circundar
Françaisencercler, entourer
Italianoaccerchiare, circondare, circolare
Portuguêscercar, rodear
Русскийокружать, обступать
Türkçeçevrelemek, sarmak
Українськаоточити, окружити
Ελληνικάπερικυκλώνω, κυκλώνω
Tiếng Việtbao vây, vây quanh
العربيةيحيط, يحيط من جميع الجهات
2.
(mit mehreren Leuten) um etwas herumstehen
- “Die Neugierigen umzingelten den Mann, der am Aufzug zusammengebrochen war.”
- “Bin ich hier denn nur von Idioten umzingelt?”
Englishto encircle
Españolestar alrededor
Françaisse tenir autour
Italianostare intorno
Portuguêsficar em volta
Русскийстоять вокруг
Türkçeetrafında durmak
Українськастояти навколо
Ελληνικάστέκομαι γύρω
Tiếng Việtđứng xung quanh
العربيةيقف حول

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden umzingeln
first-person plural: wir werden umzingelt sein
first-person plural: wir werden umzingelt werden
first-person singular: ich werde umzingeln
first-person singular: ich werde umzingelt sein
first-person singular: ich werde umzingelt werden
second-person plural: ihr werdet umzingeln
second-person plural: ihr werdet umzingelt sein
second-person plural: ihr werdet umzingelt werden
second-person singular: du wirst umzingeln
second-person singular: du wirst umzingelt sein
second-person singular: du wirst umzingelt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden umzingeln
first-person plural: wir werden umzingelt sein
first-person plural: wir werden umzingelt werden
first-person singular: ich werde umzingeln
first-person singular: ich werde umzingelt sein
first-person singular: ich werde umzingelt werden
second-person plural: ihr werdet umzingeln
second-person plural: ihr werdet umzingelt sein
second-person plural: ihr werdet umzingelt werden
second-person singular: du werdest umzingeln
second-person singular: du werdest umzingelt sein
second-person singular: du werdest umzingelt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden umzingeln
first-person plural: wir würden umzingelt sein
first-person plural: wir würden umzingelt werden
first-person singular: ich würde umzingeln
first-person singular: ich würde umzingelt sein
first-person singular: ich würde umzingelt werden
second-person plural: ihr würdet umzingeln
second-person plural: ihr würdet umzingelt sein
second-person plural: ihr würdet umzingelt werden
second-person singular: du würdest umzingeln
second-person singular: du würdest umzingelt sein
second-person singular: du würdest umzingelt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden umzingelt gewesen sein
first-person plural: wir werden umzingelt haben
first-person plural: wir werden umzingelt worden sein
first-person singular: ich werde umzingelt gewesen sein
first-person singular: ich werde umzingelt haben
first-person singular: ich werde umzingelt worden sein
second-person plural: ihr werdet umzingelt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet umzingelt haben
second-person plural: ihr werdet umzingelt worden sein
second-person singular: du wirst umzingelt gewesen sein
second-person singular: du wirst umzingelt haben
second-person singular: du wirst umzingelt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden umzingelt gewesen sein
first-person plural: wir werden umzingelt haben
first-person plural: wir werden umzingelt worden sein
first-person singular: ich werde umzingelt gewesen sein
first-person singular: ich werde umzingelt haben
first-person singular: ich werde umzingelt worden sein
second-person plural: ihr werdet umzingelt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet umzingelt haben
second-person plural: ihr werdet umzingelt worden sein
second-person singular: du werdest umzingelt gewesen sein
second-person singular: du werdest umzingelt haben
second-person singular: du werdest umzingelt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden umzingelt gewesen sein
first-person plural: wir würden umzingelt haben
first-person plural: wir würden umzingelt worden sein
first-person singular: ich würde umzingelt gewesen sein
first-person singular: ich würde umzingelt haben
first-person singular: ich würde umzingelt worden sein
second-person plural: ihr würdet umzingelt gewesen sein
second-person plural: ihr würdet umzingelt haben
second-person plural: ihr würdet umzingelt worden sein
second-person singular: du würdest umzingelt gewesen sein
second-person singular: du würdest umzingelt haben
second-person singular: du würdest umzingelt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir umzingelten
first-person plural: wir waren umzingelt
first-person plural: wir wurden umzingelt
first-person singular: ich umzingelte
first-person singular: ich war umzingelt
first-person singular: ich wurde umzingelt
second-person plural: ihr umzingeltet
second-person plural: ihr wart umzingelt
second-person plural: ihr wurdet umzingelt
second-person singular: du umzingeltest
second-person singular: du warst umzingelt
second-person singular: du wurdest umzingelt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir umzingelten
first-person plural: wir wären umzingelt
first-person plural: wir würden umzingelt
first-person singular: ich umzingelte
first-person singular: ich wäre umzingelt
first-person singular: ich würde umzingelt
second-person plural: ihr umzingeltet
second-person plural: ihr wäret umzingelt
second-person plural: ihr wärt umzingelt
second-person plural: ihr würdet umzingelt
second-person singular: du umzingeltest
second-person singular: du wärest umzingelt

imperative · perfect

haben Sie umzingelt!
seien Sie umzingelt gewesen!
seien Sie umzingelt worden!
second-person plural: habt umzingelt!
second-person plural: seid umzingelt gewesen!
second-person plural: seid umzingelt worden!
second-person singular: habe umzingelt!
second-person singular: sei umzingelt gewesen!
second-person singular: sei umzingelt worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben umzingelt
first-person plural: wir sind umzingelt gewesen
first-person plural: wir sind umzingelt worden
first-person singular: ich bin umzingelt gewesen
first-person singular: ich bin umzingelt worden
first-person singular: ich habe umzingelt
second-person plural: ihr habt umzingelt
second-person plural: ihr seid umzingelt gewesen
second-person plural: ihr seid umzingelt worden
second-person singular: du bist umzingelt gewesen
second-person singular: du bist umzingelt worden
second-person singular: du hast umzingelt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben umzingelt
first-person plural: wir seien umzingelt gewesen
first-person plural: wir seien umzingelt worden
first-person singular: ich habe umzingelt
first-person singular: ich sei umzingelt gewesen
first-person singular: ich sei umzingelt worden
second-person plural: ihr habet umzingelt
second-person plural: ihr seiet umzingelt gewesen
second-person plural: ihr seiet umzingelt worden
second-person singular: du habest umzingelt
second-person singular: du seiest umzingelt gewesen
second-person singular: du seiest umzingelt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten umzingelt
first-person plural: wir waren umzingelt gewesen
first-person plural: wir waren umzingelt worden
first-person singular: ich hatte umzingelt
first-person singular: ich war umzingelt gewesen
first-person singular: ich war umzingelt worden
second-person plural: ihr hattet umzingelt
second-person plural: ihr wart umzingelt gewesen
second-person plural: ihr wart umzingelt worden
second-person singular: du hattest umzingelt
second-person singular: du warst umzingelt gewesen
second-person singular: du warst umzingelt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten umzingelt
first-person plural: wir wären umzingelt gewesen
first-person plural: wir wären umzingelt worden
first-person singular: ich hätte umzingelt
first-person singular: ich wäre umzingelt gewesen
first-person singular: ich wäre umzingelt worden
second-person plural: ihr hättet umzingelt
second-person plural: ihr wäret umzingelt gewesen
second-person plural: ihr wäret umzingelt worden
second-person plural: ihr wärt umzingelt gewesen
second-person plural: ihr wärt umzingelt worden
second-person singular: du hättest umzingelt

imperative · present

seien Sie umzingelt!
umzingeln Sie!
werden Sie umzingelt!
second-person plural: seid umzingelt!
second-person plural: umzingelt!
second-person plural: werdet umzingelt!
second-person singular: sei umzingelt!
second-person singular: umzingel!
second-person singular: umzingele!
second-person singular: umzingle!
second-person singular: werde umzingelt!

indicative · present

first-person plural: wir sind umzingelt
first-person plural: wir umzingeln
first-person plural: wir werden umzingelt
first-person singular: ich bin umzingelt
first-person singular: ich umzingel
first-person singular: ich umzingele
first-person singular: ich umzingle
first-person singular: ich werde umzingelt
second-person plural: ihr seid umzingelt
second-person plural: ihr umzingelt
second-person plural: ihr werdet umzingelt
second-person singular: du bist umzingelt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir seien umzingelt
first-person plural: wir umzingeln
first-person plural: wir werden umzingelt
first-person singular: ich sei umzingelt
first-person singular: ich umzingele
first-person singular: ich umzingle
first-person singular: ich werde umzingelt
second-person plural: ihr seiet umzingelt
second-person plural: ihr umzingelt
second-person plural: ihr umzinglet
second-person plural: ihr werdet umzingelt
second-person singular: du seiest umzingelt

Verb governance

accusativeum jemanden herumstehen