Meanings
- 1.
alsMenschen: sich an einem Ort versammeln
- “Aufgeregt liefen die Menschen vor dem Rathaus zusammen.”
Englishto gather, to come togetherEspañolreunirse, congregarseFrançaisse rassembler, se réunirItalianoriunirsi, convenirePortuguêsreunir-se, congregar-seРусскийсобираться, конвентироватьTürkçebir araya gelmek, toplanmakУкраїнськазбиратися, конвентуватиΕλληνικάσυγκεντρώνομαι, συναθροίζομαιTiếng Việttập hợp, tụ tậpالعربيةيجتمع, يتجمع- Antonyme
- weglaufen
- 2.
alsFlüssigkeiten: sich an einem Ort sammeln/treffen ineinanderlaufen, sich vermischen
- “Warte, bis das Gelb getrocknet ist, sonst laufen die Farben zusammen.”
Englishto gatherEspañolconverger, mezclarFrançaisse mélanger, mélanger, convergerItalianomescolare, convergerePortuguêsmisturar, convergirРусскийсливаться, сходитьсяTürkçekarışmak, birleşmekУкраїнськазливатися, збігатисяΕλληνικάαναμειγνύομαι, συγκλίνωTiếng Việthòa trộn, hội tụالعربيةيمتزج, يتقارب- Antonyme
- sich trennen
- 3.
sich in einem Zentrum vereinen
- “Im Fluchtpunkt laufen die Hilfslinien zusammen.”
Englishto gatherEspañolunirse, juntarseFrançaisconverger, s'unir, se rassemblerItalianounirsi, riunirsiPortuguêsunir-se, juntar-seРусскийобъединяться, собиратьсяTürkçebirleşmek, toplanmakУкраїнськаоб'єднуватися, збиратисяΕλληνικάενώνομαι, συγκεντρώνομαιTiếng Việthợp nhất, tập hợpالعربيةيتحد, يجتمع- Antonyme
- auseinanderstreben
Conjugation
Perfect with: sein
| ich | laufe zusammen |
| du | läufst zusammen |
| er/sie/es | läuft zusammen |
| wir | laufen zusammen |
| ihr | lauft zusammen |
| sie | laufen zusammen |
Plusquamperfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | war zusammengelaufen |
| du | warst zusammengelaufen |
| er/sie/es | war zusammengelaufen |
| wir | waren zusammengelaufen |
| ihr | wart zusammengelaufen |
| sie | waren zusammengelaufen |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | wäre zusammengelaufen |
| du | wärest zusammengelaufen |
| du | wärst zusammengelaufen |
| er/sie/es | wäre zusammengelaufen |
| wir | wären zusammengelaufen |
| ihr | wäret zusammengelaufen |
| ihr | wärt zusammengelaufen |
| sie | wären zusammengelaufen |
Präteritum · Indikativ · Aktiv
| ich | lief zusammen |
| du | liefst zusammen |
| er/sie/es | lief zusammen |
| wir | liefen zusammen |
| ihr | lieft zusammen |
| sie | liefen zusammen |
| ich | zusammenlief |
| du | zusammenliefst |
| er/sie/es | zusammenlief |
| wir | zusammenliefen |
| ihr | zusammenlieft |
| sie | zusammenliefen |
Präteritum · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | liefe zusammen |
| du | liefest zusammen |
| er/sie/es | liefe zusammen |
| wir | liefen zusammen |
| ihr | liefet zusammen |
| sie | liefen zusammen |
| ich | zusammenliefe |
| du | zusammenliefest |
| er/sie/es | zusammenliefe |
| wir | zusammenliefen |
| ihr | zusammenliefet |
| sie | zusammenliefen |
Perfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | bin zusammengelaufen |
| du | bist zusammengelaufen |
| er/sie/es | ist zusammengelaufen |
| wir | sind zusammengelaufen |
| ihr | seid zusammengelaufen |
| sie | sind zusammengelaufen |
Perfekt · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | sei zusammengelaufen |
| du | seiest zusammengelaufen |
| du | seist zusammengelaufen |
| er/sie/es | sei zusammengelaufen |
| wir | seien zusammengelaufen |
| ihr | seiet zusammengelaufen |
| sie | seien zusammengelaufen |
Perfekt · Imperativ · Aktiv
| — | sei zusammengelaufen! |
| — | seid zusammengelaufen! |
| — | seien Sie zusammengelaufen!(honorific) |
Präsens · Indikativ · Aktiv
| ich | laufe zusammen |
| du | läufst zusammen |
| er/sie/es | läuft zusammen |
| wir | laufen zusammen |
| ihr | lauft zusammen |
| sie | laufen zusammen |
| ich | zusammenlaufe |
| du | zusammenläufst |
| er/sie/es | zusammenläuft |
| wir | zusammenlaufen |
| ihr | zusammenlauft |
| sie | zusammenlaufen |
Präsens · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | laufe zusammen |
| du | laufest zusammen |
| er/sie/es | laufe zusammen |
| wir | laufen zusammen |
| ihr | laufet zusammen |
| sie | laufen zusammen |
| ich | zusammenlaufe |
| du | zusammenlaufest |
| er/sie/es | zusammenlaufe |
| wir | zusammenlaufen |
| ihr | zusammenlaufet |
| sie | zusammenlaufen |
Präsens · Imperativ · Aktiv
| — | laufe zusammen! |
| — | lauf zusammen! |
| — | lauft zusammen! |
| — | laufen Sie zusammen!(honorific) |
Futur I · Indikativ · Aktiv
| ich | werde zusammenlaufen |
| du | wirst zusammenlaufen |
| er/sie/es | wird zusammenlaufen |
| wir | werden zusammenlaufen |
| ihr | werdet zusammenlaufen |
| sie | werden zusammenlaufen |
Futur I · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde zusammenlaufen |
| du | werdest zusammenlaufen |
| er/sie/es | werde zusammenlaufen |
| wir | werden zusammenlaufen |
| ihr | werdet zusammenlaufen |
| sie | werden zusammenlaufen |
Futur I · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde zusammenlaufen |
| du | würdest zusammenlaufen |
| er/sie/es | würde zusammenlaufen |
| wir | würden zusammenlaufen |
| ihr | würdet zusammenlaufen |
| sie | würden zusammenlaufen |
Futur II · Indikativ · Aktiv
| ich | werde zusammengelaufen sein |
| du | wirst zusammengelaufen sein |
| er/sie/es | wird zusammengelaufen sein |
| wir | werden zusammengelaufen sein |
| ihr | werdet zusammengelaufen sein |
| sie | werden zusammengelaufen sein |
Futur II · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde zusammengelaufen sein |
| du | werdest zusammengelaufen sein |
| er/sie/es | werde zusammengelaufen sein |
| wir | werden zusammengelaufen sein |
| ihr | werdet zusammengelaufen sein |
| sie | werden zusammengelaufen sein |
Futur II · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde zusammengelaufen sein |
| du | würdest zusammengelaufen sein |
| er/sie/es | würde zusammengelaufen sein |
| wir | würden zusammengelaufen sein |
| ihr | würdet zusammengelaufen sein |
| sie | würden zusammengelaufen sein |
Plusquamperfekt
Präteritum
Perfekt
Präsens
Futur I
Futur II