Prügel

Meanings

1. 1.

   Schläge, die im Zuge einer körperlichen Auseinandersetzung ausgeteilt werden

   • “Aber den Arthur hat er jetzt erwischt, und er hat alle Prügel gekriegt.”
   • “»Zuerst habe ich geweint«, sagt Eren, »danach habe ich mich an die Prügel gewöhnt.«”
   • “Sexueller Missbrauch, Gewaltanwendung in der Erziehung – von der „g'sunden Watschen“ bis zur Tracht Prügel, Gewalt im familiären Rahmen und schließlich ist auch Vernachlässigung eine Form von Gewalt.”
   • “Nun bezieht die Polizei für ihre Prügel selbst Prügel, die sie eigentlich nicht verdient.”
   • “„Wir legen den Europäern keine Prügel in den Weg“, meint dazu Sudans Staatsminister El-Samani.”
   • “Schafft's das Beispiel nicht, so schafft's auch der Prügel nicht.”
   • “Wie ich da über die Stiege herauf bin, ist mir einer mit einem Prügel nachgelaufen und da bin ich geschwinde in den Ofen hineingschlupft und bin nimmer heraus.”
   • “„Damit rief er den rechts und links stehenden Schergen zu, Folter und Prügel zu holen.“”

   colloquial

   Englishthrashing, trouncing, beating, blow

   Españolpaliza, tunda, vápulo, golpiza

   Françaiscoups, dégelée, raclée, trempe, battre

   Italianobotta, picciata, pestaggio, colpi

   Portuguêsmocadas, pauladas, soco, espancamento

   Русскийпобои, избиение, удар

   Türkçedayak, darbe

   Українськапобиття, удар

   Ελληνικάξυλοδαρμός, χτύπημα

   Tiếng Việtđánh đập, cú đánh

   العربيةضرب, اعتداء