bewirtschaften

verb

Meanings

1.
eine Lokalität, zum Beispiel einen Hof oder auch Gasthof, wirtschaftlich nutzen, dort (unternehmerisch) tätig sein
- “„Vergleichende Untersuchungen an Hand zweier nahe gelegener Intensivgemüsebaubetriebe des pannonischen Klimaraumes, welche seit neun Jahren (1972–1981) biologisch-dynamisch bzw. konventionell bewirtschaftet worden waren.“”
- “„Seitdem bewirtschaften die neuen Pächter Angelika und Willi Philipps das inzwischen unter dem Namen „Zum Krähennest“ bekannte Lokal und sind auch für Veranstaltungen in der historischen Turnhalle zuständig.“”
Englishto manage, to operate
Españolgestionar, administrar
Françaisgérer, exploiter
Italianogestire, amministrare
Portuguêsgerir, administrar
Русскийуправлять, эксплуатировать
Türkçeişletmek, yönetmek
Українськауправляти, експлуатувати
Ελληνικάδιαχειρίζομαι, λειτουργώ
Tiếng Việtquản lý, vận hành
العربيةإدارة, تشغيل
2.
Boden landwirtschaftlich nutzen
- “„Jedes Jahr, wenn die Zeit zur Aussaat und zum Bewirtschaften der Felder gekommen ist, leihen sie Korn und Reis.“”
Englishto manage
Españolcultivar
Françaiscultiver
Italianocoltivare
Portuguêscultivar
Русскийвозделывать
Türkçetarım yapmak
Українськавирощувати
Ελληνικάκαλλιεργώ
Tiếng Việtcanh tác
العربيةزراعة
3.
Güter durch eine staatliche Stelle gelenkt zuteilen
- “„Diese Verordnung hatte den Zweck, den ungeregelten Abfluß von Devisen aus der deutschen Wirtschaft zu verhüten und die vorhandenen und anfallenden Devisen zweckmäßig zu bewirtschaften.“”
Englishto manage
Españolasignar
Françaisattribuer
Italianoassegnare
Portuguêsatribuir
Русскийраспределять
Türkçetahsis etmek
Українськарозподіляти
Ελληνικάκατανέμω
Tiếng Việtphân bổ
العربيةتخصيص

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden bewirtschaften
first-person singular: ich werde bewirtschaften
second-person plural: ihr werdet bewirtschaften
second-person singular: du wirst bewirtschaften
third-person plural: sie werden bewirtschaften
third-person plural: sie werden bewirtschaftet sein
third-person plural: sie werden bewirtschaftet werden
third-person singular: er/sie/es wird bewirtschaften
third-person singular: er/sie/es wird bewirtschaftet sein
third-person singular: er/sie/es wird bewirtschaftet werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden bewirtschaften
first-person singular: ich werde bewirtschaften
second-person plural: ihr werdet bewirtschaften
second-person singular: du werdest bewirtschaften
third-person plural: sie werden bewirtschaften
third-person plural: sie werden bewirtschaftet sein
third-person plural: sie werden bewirtschaftet werden
third-person singular: er/sie/es werde bewirtschaften
third-person singular: er/sie/es werde bewirtschaftet sein
third-person singular: er/sie/es werde bewirtschaftet werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden bewirtschaften
first-person singular: ich würde bewirtschaften
second-person plural: ihr würdet bewirtschaften
second-person singular: du würdest bewirtschaften
third-person plural: sie würden bewirtschaften
third-person plural: sie würden bewirtschaftet sein
third-person plural: sie würden bewirtschaftet werden
third-person singular: er/sie/es würde bewirtschaften
third-person singular: er/sie/es würde bewirtschaftet sein
third-person singular: er/sie/es würde bewirtschaftet werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden bewirtschaftet haben
first-person singular: ich werde bewirtschaftet haben
second-person plural: ihr werdet bewirtschaftet haben
second-person singular: du wirst bewirtschaftet haben
third-person plural: sie werden bewirtschaftet gewesen sein
third-person plural: sie werden bewirtschaftet haben
third-person plural: sie werden bewirtschaftet worden sein
third-person singular: er/sie/es wird bewirtschaftet gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird bewirtschaftet haben
third-person singular: er/sie/es wird bewirtschaftet worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden bewirtschaftet haben
first-person singular: ich werde bewirtschaftet haben
second-person plural: ihr werdet bewirtschaftet haben
second-person singular: du werdest bewirtschaftet haben
third-person plural: sie werden bewirtschaftet gewesen sein
third-person plural: sie werden bewirtschaftet haben
third-person plural: sie werden bewirtschaftet worden sein
third-person singular: er/sie/es werde bewirtschaftet gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde bewirtschaftet haben
third-person singular: er/sie/es werde bewirtschaftet worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden bewirtschaftet haben
first-person singular: ich würde bewirtschaftet haben
second-person plural: ihr würdet bewirtschaftet haben
second-person singular: du würdest bewirtschaftet haben
third-person plural: sie würden bewirtschaftet gewesen sein
third-person plural: sie würden bewirtschaftet haben
third-person plural: sie würden bewirtschaftet worden sein
third-person singular: er/sie/es würde bewirtschaftet gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde bewirtschaftet haben
third-person singular: er/sie/es würde bewirtschaftet worden sein

indicative · past

first-person plural: wir bewirtschafteten
first-person singular: ich bewirtschaftete
second-person plural: ihr bewirtschaftetet
second-person singular: du bewirtschaftetest
third-person plural: sie bewirtschafteten
third-person plural: sie waren bewirtschaftet
third-person plural: sie wurden bewirtschaftet
third-person singular: er/sie/es bewirtschaftete
third-person singular: er/sie/es war bewirtschaftet
third-person singular: er/sie/es wurde bewirtschaftet

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir bewirtschafteten
first-person singular: ich bewirtschaftete
second-person plural: ihr bewirtschaftetet
second-person singular: du bewirtschaftetest
third-person plural: sie bewirtschafteten
third-person plural: sie wären bewirtschaftet
third-person plural: sie würden bewirtschaftet
third-person singular: er/sie/es bewirtschaftete
third-person singular: er/sie/es wäre bewirtschaftet
third-person singular: er/sie/es würde bewirtschaftet

imperative · perfect

haben Sie bewirtschaftet!
second-person plural: habt bewirtschaftet!
second-person singular: habe bewirtschaftet!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben bewirtschaftet
first-person singular: ich habe bewirtschaftet
second-person plural: ihr habt bewirtschaftet
second-person singular: du hast bewirtschaftet
third-person plural: sie haben bewirtschaftet
third-person plural: sie sind bewirtschaftet gewesen
third-person plural: sie sind bewirtschaftet worden
third-person singular: er/sie/es hat bewirtschaftet
third-person singular: er/sie/es ist bewirtschaftet gewesen
third-person singular: er/sie/es ist bewirtschaftet worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben bewirtschaftet
first-person singular: ich habe bewirtschaftet
second-person plural: ihr habet bewirtschaftet
second-person singular: du habest bewirtschaftet
third-person plural: sie haben bewirtschaftet
third-person plural: sie seien bewirtschaftet gewesen
third-person plural: sie seien bewirtschaftet worden
third-person singular: er/sie/es habe bewirtschaftet
third-person singular: er/sie/es sei bewirtschaftet gewesen
third-person singular: er/sie/es sei bewirtschaftet worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten bewirtschaftet
first-person singular: ich hatte bewirtschaftet
second-person plural: ihr hattet bewirtschaftet
second-person singular: du hattest bewirtschaftet
third-person plural: sie hatten bewirtschaftet
third-person plural: sie waren bewirtschaftet gewesen
third-person plural: sie waren bewirtschaftet worden
third-person singular: er/sie/es hatte bewirtschaftet
third-person singular: er/sie/es war bewirtschaftet gewesen
third-person singular: er/sie/es war bewirtschaftet worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten bewirtschaftet
first-person singular: ich hätte bewirtschaftet
second-person plural: ihr hättet bewirtschaftet
second-person singular: du hättest bewirtschaftet
third-person plural: sie hätten bewirtschaftet
third-person plural: sie wären bewirtschaftet gewesen
third-person plural: sie wären bewirtschaftet worden
third-person singular: er/sie/es hätte bewirtschaftet
third-person singular: er/sie/es wäre bewirtschaftet gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre bewirtschaftet worden

imperative · present

bewirtschaften Sie!
second-person plural: bewirtschaftet!
second-person singular: bewirtschaft!
second-person singular: bewirtschafte!

indicative · present

first-person plural: wir bewirtschaften
first-person singular: ich bewirtschafte
second-person plural: ihr bewirtschaftet
second-person singular: du bewirtschaftest
third-person plural: sie bewirtschaften
third-person plural: sie sind bewirtschaftet
third-person plural: sie werden bewirtschaftet
third-person singular: er/sie/es bewirtschaftet
third-person singular: er/sie/es ist bewirtschaftet
third-person singular: er/sie/es wird bewirtschaftet

subjunctive-i · present

first-person plural: wir bewirtschaften
first-person singular: ich bewirtschafte
second-person plural: ihr bewirtschaftet
second-person singular: du bewirtschaftest
third-person plural: sie bewirtschaften
third-person plural: sie seien bewirtschaftet
third-person plural: sie werden bewirtschaftet
third-person singular: er/sie/es bewirtschafte
third-person singular: er/sie/es sei bewirtschaftet
third-person singular: er/sie/es werde bewirtschaftet

Verb governance

accusativeeine Lokalität bewirtschaften

bewirtschaften

verb

Meanings

1.
eine Lokalität, zum Beispiel einen Hof oder auch Gasthof, wirtschaftlich nutzen, dort (unternehmerisch) tätig sein
- “„Vergleichende Untersuchungen an Hand zweier nahe gelegener Intensivgemüsebaubetriebe des pannonischen Klimaraumes, welche seit neun Jahren (1972–1981) biologisch-dynamisch bzw. konventionell bewirtschaftet worden waren.“”
- “„Seitdem bewirtschaften die neuen Pächter Angelika und Willi Philipps das inzwischen unter dem Namen „Zum Krähennest“ bekannte Lokal und sind auch für Veranstaltungen in der historischen Turnhalle zuständig.“”
Englishto manage, to operate
Españolgestionar, administrar
Françaisgérer, exploiter
Italianogestire, amministrare
Portuguêsgerir, administrar
Русскийуправлять, эксплуатировать
Türkçeişletmek, yönetmek
Українськауправляти, експлуатувати
Ελληνικάδιαχειρίζομαι, λειτουργώ
Tiếng Việtquản lý, vận hành
العربيةإدارة, تشغيل
2.
Boden landwirtschaftlich nutzen
- “„Jedes Jahr, wenn die Zeit zur Aussaat und zum Bewirtschaften der Felder gekommen ist, leihen sie Korn und Reis.“”
Englishto manage
Españolcultivar
Françaiscultiver
Italianocoltivare
Portuguêscultivar
Русскийвозделывать
Türkçetarım yapmak
Українськавирощувати
Ελληνικάκαλλιεργώ
Tiếng Việtcanh tác
العربيةزراعة
3.
Güter durch eine staatliche Stelle gelenkt zuteilen
- “„Diese Verordnung hatte den Zweck, den ungeregelten Abfluß von Devisen aus der deutschen Wirtschaft zu verhüten und die vorhandenen und anfallenden Devisen zweckmäßig zu bewirtschaften.“”
Englishto manage
Españolasignar
Françaisattribuer
Italianoassegnare
Portuguêsatribuir
Русскийраспределять
Türkçetahsis etmek
Українськарозподіляти
Ελληνικάκατανέμω
Tiếng Việtphân bổ
العربيةتخصيص

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden bewirtschaften
first-person singular: ich werde bewirtschaften
second-person plural: ihr werdet bewirtschaften
second-person singular: du wirst bewirtschaften
third-person plural: sie werden bewirtschaften
third-person plural: sie werden bewirtschaftet sein
third-person plural: sie werden bewirtschaftet werden
third-person singular: er/sie/es wird bewirtschaften
third-person singular: er/sie/es wird bewirtschaftet sein
third-person singular: er/sie/es wird bewirtschaftet werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden bewirtschaften
first-person singular: ich werde bewirtschaften
second-person plural: ihr werdet bewirtschaften
second-person singular: du werdest bewirtschaften
third-person plural: sie werden bewirtschaften
third-person plural: sie werden bewirtschaftet sein
third-person plural: sie werden bewirtschaftet werden
third-person singular: er/sie/es werde bewirtschaften
third-person singular: er/sie/es werde bewirtschaftet sein
third-person singular: er/sie/es werde bewirtschaftet werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden bewirtschaften
first-person singular: ich würde bewirtschaften
second-person plural: ihr würdet bewirtschaften
second-person singular: du würdest bewirtschaften
third-person plural: sie würden bewirtschaften
third-person plural: sie würden bewirtschaftet sein
third-person plural: sie würden bewirtschaftet werden
third-person singular: er/sie/es würde bewirtschaften
third-person singular: er/sie/es würde bewirtschaftet sein
third-person singular: er/sie/es würde bewirtschaftet werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden bewirtschaftet haben
first-person singular: ich werde bewirtschaftet haben
second-person plural: ihr werdet bewirtschaftet haben
second-person singular: du wirst bewirtschaftet haben
third-person plural: sie werden bewirtschaftet gewesen sein
third-person plural: sie werden bewirtschaftet haben
third-person plural: sie werden bewirtschaftet worden sein
third-person singular: er/sie/es wird bewirtschaftet gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird bewirtschaftet haben
third-person singular: er/sie/es wird bewirtschaftet worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden bewirtschaftet haben
first-person singular: ich werde bewirtschaftet haben
second-person plural: ihr werdet bewirtschaftet haben
second-person singular: du werdest bewirtschaftet haben
third-person plural: sie werden bewirtschaftet gewesen sein
third-person plural: sie werden bewirtschaftet haben
third-person plural: sie werden bewirtschaftet worden sein
third-person singular: er/sie/es werde bewirtschaftet gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde bewirtschaftet haben
third-person singular: er/sie/es werde bewirtschaftet worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden bewirtschaftet haben
first-person singular: ich würde bewirtschaftet haben
second-person plural: ihr würdet bewirtschaftet haben
second-person singular: du würdest bewirtschaftet haben
third-person plural: sie würden bewirtschaftet gewesen sein
third-person plural: sie würden bewirtschaftet haben
third-person plural: sie würden bewirtschaftet worden sein
third-person singular: er/sie/es würde bewirtschaftet gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde bewirtschaftet haben
third-person singular: er/sie/es würde bewirtschaftet worden sein

indicative · past

first-person plural: wir bewirtschafteten
first-person singular: ich bewirtschaftete
second-person plural: ihr bewirtschaftetet
second-person singular: du bewirtschaftetest
third-person plural: sie bewirtschafteten
third-person plural: sie waren bewirtschaftet
third-person plural: sie wurden bewirtschaftet
third-person singular: er/sie/es bewirtschaftete
third-person singular: er/sie/es war bewirtschaftet
third-person singular: er/sie/es wurde bewirtschaftet

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir bewirtschafteten
first-person singular: ich bewirtschaftete
second-person plural: ihr bewirtschaftetet
second-person singular: du bewirtschaftetest
third-person plural: sie bewirtschafteten
third-person plural: sie wären bewirtschaftet
third-person plural: sie würden bewirtschaftet
third-person singular: er/sie/es bewirtschaftete
third-person singular: er/sie/es wäre bewirtschaftet
third-person singular: er/sie/es würde bewirtschaftet

imperative · perfect

haben Sie bewirtschaftet!
second-person plural: habt bewirtschaftet!
second-person singular: habe bewirtschaftet!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben bewirtschaftet
first-person singular: ich habe bewirtschaftet
second-person plural: ihr habt bewirtschaftet
second-person singular: du hast bewirtschaftet
third-person plural: sie haben bewirtschaftet
third-person plural: sie sind bewirtschaftet gewesen
third-person plural: sie sind bewirtschaftet worden
third-person singular: er/sie/es hat bewirtschaftet
third-person singular: er/sie/es ist bewirtschaftet gewesen
third-person singular: er/sie/es ist bewirtschaftet worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben bewirtschaftet
first-person singular: ich habe bewirtschaftet
second-person plural: ihr habet bewirtschaftet
second-person singular: du habest bewirtschaftet
third-person plural: sie haben bewirtschaftet
third-person plural: sie seien bewirtschaftet gewesen
third-person plural: sie seien bewirtschaftet worden
third-person singular: er/sie/es habe bewirtschaftet
third-person singular: er/sie/es sei bewirtschaftet gewesen
third-person singular: er/sie/es sei bewirtschaftet worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten bewirtschaftet
first-person singular: ich hatte bewirtschaftet
second-person plural: ihr hattet bewirtschaftet
second-person singular: du hattest bewirtschaftet
third-person plural: sie hatten bewirtschaftet
third-person plural: sie waren bewirtschaftet gewesen
third-person plural: sie waren bewirtschaftet worden
third-person singular: er/sie/es hatte bewirtschaftet
third-person singular: er/sie/es war bewirtschaftet gewesen
third-person singular: er/sie/es war bewirtschaftet worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten bewirtschaftet
first-person singular: ich hätte bewirtschaftet
second-person plural: ihr hättet bewirtschaftet
second-person singular: du hättest bewirtschaftet
third-person plural: sie hätten bewirtschaftet
third-person plural: sie wären bewirtschaftet gewesen
third-person plural: sie wären bewirtschaftet worden
third-person singular: er/sie/es hätte bewirtschaftet
third-person singular: er/sie/es wäre bewirtschaftet gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre bewirtschaftet worden

imperative · present

bewirtschaften Sie!
second-person plural: bewirtschaftet!
second-person singular: bewirtschaft!
second-person singular: bewirtschafte!

indicative · present

first-person plural: wir bewirtschaften
first-person singular: ich bewirtschafte
second-person plural: ihr bewirtschaftet
second-person singular: du bewirtschaftest
third-person plural: sie bewirtschaften
third-person plural: sie sind bewirtschaftet
third-person plural: sie werden bewirtschaftet
third-person singular: er/sie/es bewirtschaftet
third-person singular: er/sie/es ist bewirtschaftet
third-person singular: er/sie/es wird bewirtschaftet

subjunctive-i · present

first-person plural: wir bewirtschaften
first-person singular: ich bewirtschafte
second-person plural: ihr bewirtschaftet
second-person singular: du bewirtschaftest
third-person plural: sie bewirtschaften
third-person plural: sie seien bewirtschaftet
third-person plural: sie werden bewirtschaftet
third-person singular: er/sie/es bewirtschafte
third-person singular: er/sie/es sei bewirtschaftet
third-person singular: er/sie/es werde bewirtschaftet

Verb governance

accusativeeine Lokalität bewirtschaften