dalassen — German Dictionary

dalassen

verbseparable

Meanings

1.
vonSachen oder Personen: an einem bestimmten Ort lassen; nicht mitnehmen
- “Ob Mankell oder Saramago – allen hat`s so gut gefallen, dass sie signierte Werke daließen.”
- “Das japanische Kaiserpaar hat zur Erinnerung eine blaue Porzellandose dagelassen.”
- “Im Kalten Krieg wurde doch Vieles auf Microfish gespeichert und in Atombunker gepackt, um überhaupt etwas für die Nachwelt dazulassen, falls der Kalte Krieg mal heiß geworden wäre.”
- “Der Krieg ist ausgebrochen. Nimm alles mit, was du tragen kannst, den Rest lässt du da, und dann nimmst du den nächsten Zug.”
- “Wenn Sie mit dem Muttermal kein Problem haben, dann lassen Sie es da, wo es ist.”
- “Eine Kundin habe an diesem Morgen 1200 Rubel dagelassen, sagt die junge Kassiererin, das entspricht dem Monatsgehalt von Ministerpräsident Ryschkow.”
- “Doch einen Monatslohn lassen täglich auch viele Normalbürger da: rund 250 Rubel.”
colloquialtransitive
Englishto leave, to let be
Españoldejar, abandonar
Françaislaisser là, laisser, abandonner
Italianolasciare, abbandonare
Portuguêsdeixar, abandonar
Русскийоставлять, оставить, бросить
Türkçebırakmak, terk etmek
Українськазалишити, кинути
Ελληνικάαφήνω, παρατάω
Tiếng Việtđể lại, bỏ lại
العربيةيترك, يتخلى عن

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden dagelassen sein
first-person plural: wir werden dagelassen werden
first-person plural: wir werden dalassen
first-person singular: ich werde dagelassen sein
first-person singular: ich werde dagelassen werden
first-person singular: ich werde dalassen
second-person plural: ihr werdet dagelassen sein
second-person plural: ihr werdet dagelassen werden
second-person plural: ihr werdet dalassen
second-person singular: du wirst dagelassen sein
second-person singular: du wirst dagelassen werden
second-person singular: du wirst dalassen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden dagelassen sein
first-person plural: wir werden dagelassen werden
first-person plural: wir werden dalassen
first-person singular: ich werde dagelassen sein
first-person singular: ich werde dagelassen werden
first-person singular: ich werde dalassen
second-person plural: ihr werdet dagelassen sein
second-person plural: ihr werdet dagelassen werden
second-person plural: ihr werdet dalassen
second-person singular: du werdest dagelassen
second-person singular: du werdest dagelassen sein
second-person singular: du werdest dalassen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden dagelassen sein
first-person plural: wir würden dagelassen werden
first-person plural: wir würden dalassen
first-person singular: ich würde dagelassen sein
first-person singular: ich würde dagelassen werden
first-person singular: ich würde dalassen
second-person plural: ihr würdet dagelassen sein
second-person plural: ihr würdet dagelassen werden
second-person plural: ihr würdet dalassen
second-person singular: du würdest dagelassen
second-person singular: du würdest dagelassen sein
second-person singular: du würdest dalassen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden dagelassen gewesen sein
first-person plural: wir werden dagelassen haben
first-person plural: wir werden dagelassen worden sein
first-person singular: ich werde dagelassen gewesen sein
first-person singular: ich werde dagelassen haben
first-person singular: ich werde dagelassen worden sein
second-person plural: ihr werdet dagelassen gewesen sein
second-person plural: ihr werdet dagelassen haben
second-person plural: ihr werdet dagelassen worden sein
second-person singular: du wirst dagelassen gewesen sein
second-person singular: du wirst dagelassen haben
second-person singular: du wirst dagelassen worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden dagelassen gewesen sein
first-person plural: wir werden dagelassen haben
first-person plural: wir werden dagelassen worden sein
first-person singular: ich werde dagelassen gewesen sein
first-person singular: ich werde dagelassen haben
first-person singular: ich werde dagelassen worden sein
second-person plural: ihr werdet dagelassen gewesen sein
second-person plural: ihr werdet dagelassen haben
second-person plural: ihr werdet dagelassen worden sein
second-person singular: du werdest dagelassen gewesen sein
second-person singular: du werdest dagelassen haben
second-person singular: du werdest dagelassen worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden dagelassen gewesen sein
first-person plural: wir würden dagelassen haben
first-person plural: wir würden dagelassen worden sein
first-person singular: ich würde dagelassen gewesen sein
first-person singular: ich würde dagelassen haben
first-person singular: ich würde dagelassen worden sein
second-person plural: ihr würdet dagelassen gewesen sein
second-person plural: ihr würdet dagelassen haben
second-person plural: ihr würdet dagelassen worden sein
second-person singular: du würdest dagelassen gewesen sein
second-person singular: du würdest dagelassen haben
second-person singular: du würdest dagelassen worden sein

indicative · past

first-person plural: wir daließen
first-person plural: wir ließen da
first-person plural: wir waren dagelassen
first-person plural: wir wurden dagelassen
first-person singular: ich daließ
first-person singular: ich ließ da
first-person singular: ich war dagelassen
first-person singular: ich wurde dagelassen
second-person plural: ihr daließt
second-person plural: ihr ließt da
second-person plural: ihr wart dagelassen
second-person plural: ihr wurdet dagelassen

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir daließen
first-person plural: wir ließen da
first-person plural: wir wären dagelassen
first-person plural: wir würden dagelassen
first-person singular: ich daließe
first-person singular: ich ließe da
first-person singular: ich wäre dagelassen
first-person singular: ich würde dagelassen
second-person plural: ihr daließet
second-person plural: ihr ließet da
second-person plural: ihr wäret dagelassen
second-person plural: ihr wärt dagelassen

imperative · perfect

haben Sie dagelassen!
seien Sie dagelassen gewesen!
seien Sie dagelassen worden!
second-person plural: habt dagelassen!
second-person plural: seid dagelassen gewesen!
second-person plural: seid dagelassen worden!
second-person singular: habe dagelassen!
second-person singular: sei dagelassen gewesen!
second-person singular: sei dagelassen worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben dagelassen
first-person plural: wir sind dagelassen gewesen
first-person plural: wir sind dagelassen worden
first-person singular: ich bin dagelassen gewesen
first-person singular: ich bin dagelassen worden
first-person singular: ich habe dagelassen
second-person plural: ihr habt dagelassen
second-person plural: ihr seid dagelassen gewesen
second-person plural: ihr seid dagelassen worden
second-person singular: du bist dagelassen gewesen
second-person singular: du bist dagelassen worden
second-person singular: du hast dagelassen

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben dagelassen
first-person plural: wir seien dagelassen gewesen
first-person plural: wir seien dagelassen worden
first-person singular: ich habe dagelassen
first-person singular: ich sei dagelassen gewesen
first-person singular: ich sei dagelassen worden
second-person plural: ihr habet dagelassen
second-person plural: ihr seiet dagelassen gewesen
second-person plural: ihr seiet dagelassen worden
second-person singular: du habest dagelassen
second-person singular: du seiest dagelassen gewesen
second-person singular: du seiest dagelassen worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten dagelassen
first-person plural: wir waren dagelassen gewesen
first-person plural: wir waren dagelassen worden
first-person singular: ich hatte dagelassen
first-person singular: ich war dagelassen gewesen
first-person singular: ich war dagelassen worden
second-person plural: ihr hattet dagelassen
second-person plural: ihr wart dagelassen gewesen
second-person plural: ihr wart dagelassen worden
second-person singular: du hattest dagelassen
second-person singular: du warst dagelassen gewesen
second-person singular: du warst dagelassen worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten dagelassen
first-person plural: wir wären dagelassen gewesen
first-person plural: wir wären dagelassen worden
first-person singular: ich hätte dagelassen
first-person singular: ich wäre dagelassen gewesen
first-person singular: ich wäre dagelassen worden
second-person plural: ihr hättet dagelassen
second-person plural: ihr wäret dagelassen gewesen
second-person plural: ihr wäret dagelassen worden
second-person plural: ihr wärt dagelassen gewesen
second-person plural: ihr wärt dagelassen worden
second-person singular: du hättest dagelassen

imperative · present

lassen Sie da!
seien Sie dagelassen!
werden Sie dagelassen!
second-person plural: lasst da!
second-person plural: seid dagelassen!
second-person plural: werdet dagelassen!
second-person singular: lass da!
second-person singular: lasse da!
second-person singular: sei dagelassen!
second-person singular: werde dagelassen!

indicative · present

first-person plural: wir dalassen
first-person plural: wir lassen da
first-person plural: wir sind dagelassen
first-person plural: wir werden dagelassen
first-person singular: ich bin dagelassen
first-person singular: ich dalasse
first-person singular: ich lasse da
first-person singular: ich werde dagelassen
second-person plural: ihr dalasst
second-person plural: ihr lasst da
second-person plural: ihr seid dagelassen
second-person plural: ihr werdet dagelassen

subjunctive-i · present

first-person plural: wir dalassen
first-person plural: wir lassen da
first-person plural: wir seien dagelassen
first-person plural: wir werden dagelassen
first-person singular: ich dalasse
first-person singular: ich lasse da
first-person singular: ich sei dagelassen
first-person singular: ich werde dagelassen
second-person plural: ihr dalasset
second-person plural: ihr lasset da
second-person plural: ihr seiet dagelassen
second-person plural: ihr werdet dagelassen

Verb governance

accusativeetwas dalassen

dalassen

verbseparable

Meanings

1.
vonSachen oder Personen: an einem bestimmten Ort lassen; nicht mitnehmen
- “Ob Mankell oder Saramago – allen hat`s so gut gefallen, dass sie signierte Werke daließen.”
- “Das japanische Kaiserpaar hat zur Erinnerung eine blaue Porzellandose dagelassen.”
- “Im Kalten Krieg wurde doch Vieles auf Microfish gespeichert und in Atombunker gepackt, um überhaupt etwas für die Nachwelt dazulassen, falls der Kalte Krieg mal heiß geworden wäre.”
- “Der Krieg ist ausgebrochen. Nimm alles mit, was du tragen kannst, den Rest lässt du da, und dann nimmst du den nächsten Zug.”
- “Wenn Sie mit dem Muttermal kein Problem haben, dann lassen Sie es da, wo es ist.”
- “Eine Kundin habe an diesem Morgen 1200 Rubel dagelassen, sagt die junge Kassiererin, das entspricht dem Monatsgehalt von Ministerpräsident Ryschkow.”
- “Doch einen Monatslohn lassen täglich auch viele Normalbürger da: rund 250 Rubel.”
colloquialtransitive
Englishto leave, to let be
Españoldejar, abandonar
Françaislaisser là, laisser, abandonner
Italianolasciare, abbandonare
Portuguêsdeixar, abandonar
Русскийоставлять, оставить, бросить
Türkçebırakmak, terk etmek
Українськазалишити, кинути
Ελληνικάαφήνω, παρατάω
Tiếng Việtđể lại, bỏ lại
العربيةيترك, يتخلى عن

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden dagelassen sein
first-person plural: wir werden dagelassen werden
first-person plural: wir werden dalassen
first-person singular: ich werde dagelassen sein
first-person singular: ich werde dagelassen werden
first-person singular: ich werde dalassen
second-person plural: ihr werdet dagelassen sein
second-person plural: ihr werdet dagelassen werden
second-person plural: ihr werdet dalassen
second-person singular: du wirst dagelassen sein
second-person singular: du wirst dagelassen werden
second-person singular: du wirst dalassen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden dagelassen sein
first-person plural: wir werden dagelassen werden
first-person plural: wir werden dalassen
first-person singular: ich werde dagelassen sein
first-person singular: ich werde dagelassen werden
first-person singular: ich werde dalassen
second-person plural: ihr werdet dagelassen sein
second-person plural: ihr werdet dagelassen werden
second-person plural: ihr werdet dalassen
second-person singular: du werdest dagelassen
second-person singular: du werdest dagelassen sein
second-person singular: du werdest dalassen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden dagelassen sein
first-person plural: wir würden dagelassen werden
first-person plural: wir würden dalassen
first-person singular: ich würde dagelassen sein
first-person singular: ich würde dagelassen werden
first-person singular: ich würde dalassen
second-person plural: ihr würdet dagelassen sein
second-person plural: ihr würdet dagelassen werden
second-person plural: ihr würdet dalassen
second-person singular: du würdest dagelassen
second-person singular: du würdest dagelassen sein
second-person singular: du würdest dalassen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden dagelassen gewesen sein
first-person plural: wir werden dagelassen haben
first-person plural: wir werden dagelassen worden sein
first-person singular: ich werde dagelassen gewesen sein
first-person singular: ich werde dagelassen haben
first-person singular: ich werde dagelassen worden sein
second-person plural: ihr werdet dagelassen gewesen sein
second-person plural: ihr werdet dagelassen haben
second-person plural: ihr werdet dagelassen worden sein
second-person singular: du wirst dagelassen gewesen sein
second-person singular: du wirst dagelassen haben
second-person singular: du wirst dagelassen worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden dagelassen gewesen sein
first-person plural: wir werden dagelassen haben
first-person plural: wir werden dagelassen worden sein
first-person singular: ich werde dagelassen gewesen sein
first-person singular: ich werde dagelassen haben
first-person singular: ich werde dagelassen worden sein
second-person plural: ihr werdet dagelassen gewesen sein
second-person plural: ihr werdet dagelassen haben
second-person plural: ihr werdet dagelassen worden sein
second-person singular: du werdest dagelassen gewesen sein
second-person singular: du werdest dagelassen haben
second-person singular: du werdest dagelassen worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden dagelassen gewesen sein
first-person plural: wir würden dagelassen haben
first-person plural: wir würden dagelassen worden sein
first-person singular: ich würde dagelassen gewesen sein
first-person singular: ich würde dagelassen haben
first-person singular: ich würde dagelassen worden sein
second-person plural: ihr würdet dagelassen gewesen sein
second-person plural: ihr würdet dagelassen haben
second-person plural: ihr würdet dagelassen worden sein
second-person singular: du würdest dagelassen gewesen sein
second-person singular: du würdest dagelassen haben
second-person singular: du würdest dagelassen worden sein

indicative · past

first-person plural: wir daließen
first-person plural: wir ließen da
first-person plural: wir waren dagelassen
first-person plural: wir wurden dagelassen
first-person singular: ich daließ
first-person singular: ich ließ da
first-person singular: ich war dagelassen
first-person singular: ich wurde dagelassen
second-person plural: ihr daließt
second-person plural: ihr ließt da
second-person plural: ihr wart dagelassen
second-person plural: ihr wurdet dagelassen

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir daließen
first-person plural: wir ließen da
first-person plural: wir wären dagelassen
first-person plural: wir würden dagelassen
first-person singular: ich daließe
first-person singular: ich ließe da
first-person singular: ich wäre dagelassen
first-person singular: ich würde dagelassen
second-person plural: ihr daließet
second-person plural: ihr ließet da
second-person plural: ihr wäret dagelassen
second-person plural: ihr wärt dagelassen

imperative · perfect

haben Sie dagelassen!
seien Sie dagelassen gewesen!
seien Sie dagelassen worden!
second-person plural: habt dagelassen!
second-person plural: seid dagelassen gewesen!
second-person plural: seid dagelassen worden!
second-person singular: habe dagelassen!
second-person singular: sei dagelassen gewesen!
second-person singular: sei dagelassen worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben dagelassen
first-person plural: wir sind dagelassen gewesen
first-person plural: wir sind dagelassen worden
first-person singular: ich bin dagelassen gewesen
first-person singular: ich bin dagelassen worden
first-person singular: ich habe dagelassen
second-person plural: ihr habt dagelassen
second-person plural: ihr seid dagelassen gewesen
second-person plural: ihr seid dagelassen worden
second-person singular: du bist dagelassen gewesen
second-person singular: du bist dagelassen worden
second-person singular: du hast dagelassen

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben dagelassen
first-person plural: wir seien dagelassen gewesen
first-person plural: wir seien dagelassen worden
first-person singular: ich habe dagelassen
first-person singular: ich sei dagelassen gewesen
first-person singular: ich sei dagelassen worden
second-person plural: ihr habet dagelassen
second-person plural: ihr seiet dagelassen gewesen
second-person plural: ihr seiet dagelassen worden
second-person singular: du habest dagelassen
second-person singular: du seiest dagelassen gewesen
second-person singular: du seiest dagelassen worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten dagelassen
first-person plural: wir waren dagelassen gewesen
first-person plural: wir waren dagelassen worden
first-person singular: ich hatte dagelassen
first-person singular: ich war dagelassen gewesen
first-person singular: ich war dagelassen worden
second-person plural: ihr hattet dagelassen
second-person plural: ihr wart dagelassen gewesen
second-person plural: ihr wart dagelassen worden
second-person singular: du hattest dagelassen
second-person singular: du warst dagelassen gewesen
second-person singular: du warst dagelassen worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten dagelassen
first-person plural: wir wären dagelassen gewesen
first-person plural: wir wären dagelassen worden
first-person singular: ich hätte dagelassen
first-person singular: ich wäre dagelassen gewesen
first-person singular: ich wäre dagelassen worden
second-person plural: ihr hättet dagelassen
second-person plural: ihr wäret dagelassen gewesen
second-person plural: ihr wäret dagelassen worden
second-person plural: ihr wärt dagelassen gewesen
second-person plural: ihr wärt dagelassen worden
second-person singular: du hättest dagelassen

imperative · present

lassen Sie da!
seien Sie dagelassen!
werden Sie dagelassen!
second-person plural: lasst da!
second-person plural: seid dagelassen!
second-person plural: werdet dagelassen!
second-person singular: lass da!
second-person singular: lasse da!
second-person singular: sei dagelassen!
second-person singular: werde dagelassen!

indicative · present

first-person plural: wir dalassen
first-person plural: wir lassen da
first-person plural: wir sind dagelassen
first-person plural: wir werden dagelassen
first-person singular: ich bin dagelassen
first-person singular: ich dalasse
first-person singular: ich lasse da
first-person singular: ich werde dagelassen
second-person plural: ihr dalasst
second-person plural: ihr lasst da
second-person plural: ihr seid dagelassen
second-person plural: ihr werdet dagelassen

subjunctive-i · present

first-person plural: wir dalassen
first-person plural: wir lassen da
first-person plural: wir seien dagelassen
first-person plural: wir werden dagelassen
first-person singular: ich dalasse
first-person singular: ich lasse da
first-person singular: ich sei dagelassen
first-person singular: ich werde dagelassen
second-person plural: ihr dalasset
second-person plural: ihr lasset da
second-person plural: ihr seiet dagelassen
second-person plural: ihr werdet dagelassen

Verb governance

accusativeetwas dalassen