werthalten — German Dictionary

werthalten

verb

Meanings

1.
jemanden oder etwas hochachtend schätzen
- “„Mein Vater besaß ein schönes mitgebrachtes Gondelmodell; er hielt es sehr wert, und mir ward es hoch angerechnet, wenn ich einmal damit spielen durfte.“”
- “„Bei der pflegerischen Sorge um kranke Menschen geht es darum, den Wert eines menschlichen Lebens zu erkennen, zu schätzen und wertzuhalten.“”
archaic
Englishto value, to hold in high regard
Españolvalorar altamente, tener en alta estima
Françaisestimer fortement, apprécier fortement, tenir en haute estime, valoriser
Italianotenere in alta considerazione, valutare molto
Portuguêsvalorizar muito, ter em alta consideração
Русскийвысоко ценить, уважать
Türkçeyüksek takdir etmek, değer vermek
Українськависоко цінувати, мати велику повагу
Ελληνικάεκτιμώ πολύ, έχω σε υψηλή εκτίμηση
Tiếng Việtđánh giá cao, coi trọng
العربيةيُقدّر عالياً, يُعطي قيمة كبيرة

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden wertgehalten sein
first-person plural: wir werden wertgehalten werden
first-person plural: wir werden werthalten
first-person singular: ich werde wertgehalten sein
first-person singular: ich werde wertgehalten werden
first-person singular: ich werde werthalten
second-person plural: ihr werdet wertgehalten sein
second-person plural: ihr werdet wertgehalten werden
second-person plural: ihr werdet werthalten
second-person singular: du wirst wertgehalten sein
second-person singular: du wirst wertgehalten werden
second-person singular: du wirst werthalten

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden wertgehalten sein
first-person plural: wir werden wertgehalten werden
first-person plural: wir werden werthalten
first-person singular: ich werde wertgehalten sein
first-person singular: ich werde wertgehalten werden
first-person singular: ich werde werthalten
second-person plural: ihr werdet wertgehalten sein
second-person plural: ihr werdet wertgehalten werden
second-person plural: ihr werdet werthalten
second-person singular: du werdest wertgehalten
second-person singular: du werdest wertgehalten sein
second-person singular: du werdest werthalten

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden wertgehalten sein
first-person plural: wir würden wertgehalten werden
first-person plural: wir würden werthalten
first-person singular: ich würde wertgehalten sein
first-person singular: ich würde wertgehalten werden
first-person singular: ich würde werthalten
second-person plural: ihr würdet wertgehalten sein
second-person plural: ihr würdet wertgehalten werden
second-person plural: ihr würdet werthalten
second-person singular: du würdest wertgehalten
second-person singular: du würdest wertgehalten sein
second-person singular: du würdest werthalten

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden wertgehalten gewesen sein
first-person plural: wir werden wertgehalten haben
first-person plural: wir werden wertgehalten worden sein
first-person singular: ich werde wertgehalten gewesen sein
first-person singular: ich werde wertgehalten haben
first-person singular: ich werde wertgehalten worden sein
second-person plural: ihr werdet wertgehalten gewesen sein
second-person plural: ihr werdet wertgehalten haben
second-person plural: ihr werdet wertgehalten worden sein
second-person singular: du wirst wertgehalten gewesen sein
second-person singular: du wirst wertgehalten haben
second-person singular: du wirst wertgehalten worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden wertgehalten gewesen sein
first-person plural: wir werden wertgehalten haben
first-person plural: wir werden wertgehalten worden sein
first-person singular: ich werde wertgehalten gewesen sein
first-person singular: ich werde wertgehalten haben
first-person singular: ich werde wertgehalten worden sein
second-person plural: ihr werdet wertgehalten gewesen sein
second-person plural: ihr werdet wertgehalten haben
second-person plural: ihr werdet wertgehalten worden sein
second-person singular: du werdest wertgehalten gewesen sein
second-person singular: du werdest wertgehalten haben
second-person singular: du werdest wertgehalten worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden wertgehalten gewesen sein
first-person plural: wir würden wertgehalten haben
first-person plural: wir würden wertgehalten worden sein
first-person singular: ich würde wertgehalten gewesen sein
first-person singular: ich würde wertgehalten haben
first-person singular: ich würde wertgehalten worden sein
second-person plural: ihr würdet wertgehalten gewesen sein
second-person plural: ihr würdet wertgehalten haben
second-person plural: ihr würdet wertgehalten worden sein
second-person singular: du würdest wertgehalten gewesen sein
second-person singular: du würdest wertgehalten haben
second-person singular: du würdest wertgehalten worden sein

indicative · past

first-person plural: wir hielten wert
first-person plural: wir waren wertgehalten
first-person plural: wir werthielten
first-person plural: wir wurden wertgehalten
first-person singular: ich hielt wert
first-person singular: ich war wertgehalten
first-person singular: ich werthielt
first-person singular: ich wurde wertgehalten
second-person plural: ihr hieltet wert
second-person plural: ihr wart wertgehalten
second-person plural: ihr werthieltet
second-person plural: ihr wurdet wertgehalten

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir hielten wert
first-person plural: wir wären wertgehalten
first-person plural: wir werthielten
first-person plural: wir würden wertgehalten
first-person singular: ich hielte wert
first-person singular: ich wäre wertgehalten
first-person singular: ich werthielte
first-person singular: ich würde wertgehalten
second-person plural: ihr hieltet wert
second-person plural: ihr wäret wertgehalten
second-person plural: ihr wärt wertgehalten
second-person plural: ihr werthieltet

imperative · perfect

haben Sie wertgehalten!
seien Sie wertgehalten gewesen!
seien Sie wertgehalten worden!
second-person plural: habt wertgehalten!
second-person plural: seid wertgehalten gewesen!
second-person plural: seid wertgehalten worden!
second-person singular: habe wertgehalten!
second-person singular: sei wertgehalten gewesen!
second-person singular: sei wertgehalten worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben wertgehalten
first-person plural: wir sind wertgehalten gewesen
first-person plural: wir sind wertgehalten worden
first-person singular: ich bin wertgehalten gewesen
first-person singular: ich bin wertgehalten worden
first-person singular: ich habe wertgehalten
second-person plural: ihr habt wertgehalten
second-person plural: ihr seid wertgehalten gewesen
second-person plural: ihr seid wertgehalten worden
second-person singular: du bist wertgehalten gewesen
second-person singular: du bist wertgehalten worden
second-person singular: du hast wertgehalten

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben wertgehalten
first-person plural: wir seien wertgehalten gewesen
first-person plural: wir seien wertgehalten worden
first-person singular: ich habe wertgehalten
first-person singular: ich sei wertgehalten gewesen
first-person singular: ich sei wertgehalten worden
second-person plural: ihr habet wertgehalten
second-person plural: ihr seiet wertgehalten gewesen
second-person plural: ihr seiet wertgehalten worden
second-person singular: du habest wertgehalten
second-person singular: du seiest wertgehalten gewesen
second-person singular: du seiest wertgehalten worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten wertgehalten
first-person plural: wir waren wertgehalten gewesen
first-person plural: wir waren wertgehalten worden
first-person singular: ich hatte wertgehalten
first-person singular: ich war wertgehalten gewesen
first-person singular: ich war wertgehalten worden
second-person plural: ihr hattet wertgehalten
second-person plural: ihr wart wertgehalten gewesen
second-person plural: ihr wart wertgehalten worden
second-person singular: du hattest wertgehalten
second-person singular: du warst wertgehalten gewesen
second-person singular: du warst wertgehalten worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten wertgehalten
first-person plural: wir wären wertgehalten gewesen
first-person plural: wir wären wertgehalten worden
first-person singular: ich hätte wertgehalten
first-person singular: ich wäre wertgehalten gewesen
first-person singular: ich wäre wertgehalten worden
second-person plural: ihr hättet wertgehalten
second-person plural: ihr wäret wertgehalten gewesen
second-person plural: ihr wäret wertgehalten worden
second-person plural: ihr wärt wertgehalten gewesen
second-person plural: ihr wärt wertgehalten worden
second-person singular: du hättest wertgehalten

imperative · present

halten Sie wert!
seien Sie wertgehalten!
werden Sie wertgehalten!
second-person plural: haltet wert!
second-person plural: seid wertgehalten!
second-person plural: werdet wertgehalten!
second-person singular: halte wert!
second-person singular: halt wert!
second-person singular: sei wertgehalten!
second-person singular: werde wertgehalten!

indicative · present

first-person plural: wir halten wert
first-person plural: wir sind wertgehalten
first-person plural: wir werden wertgehalten
first-person plural: wir werthalten
first-person singular: ich bin wertgehalten
first-person singular: ich halte wert
first-person singular: ich werde wertgehalten
first-person singular: ich werthalte
second-person plural: ihr haltet wert
second-person plural: ihr seid wertgehalten
second-person plural: ihr werdet wertgehalten
second-person plural: ihr werthaltet

subjunctive-i · present

first-person plural: wir halten wert
first-person plural: wir seien wertgehalten
first-person plural: wir werden wertgehalten
first-person plural: wir werthalten
first-person singular: ich halte wert
first-person singular: ich sei wertgehalten
first-person singular: ich werde wertgehalten
first-person singular: ich werthalte
second-person plural: ihr haltet wert
second-person plural: ihr seiet wertgehalten
second-person plural: ihr werdet wertgehalten
second-person plural: ihr werthaltet

Verb governance

accusativejemanden oder etwas wert halten

Compound parts

WertNOUNhead— value, price, worth, virtue, securities, stock value, face value, value assignment, numerical value, measurement result, quality, merit
haltenVERBmodifier— to preserve, to hold, to keep, to maintain, to control, to assume, to speculate

werthalten

verb

Meanings

1.
jemanden oder etwas hochachtend schätzen
- “„Mein Vater besaß ein schönes mitgebrachtes Gondelmodell; er hielt es sehr wert, und mir ward es hoch angerechnet, wenn ich einmal damit spielen durfte.“”
- “„Bei der pflegerischen Sorge um kranke Menschen geht es darum, den Wert eines menschlichen Lebens zu erkennen, zu schätzen und wertzuhalten.“”
archaic
Englishto value, to hold in high regard
Españolvalorar altamente, tener en alta estima
Françaisestimer fortement, apprécier fortement, tenir en haute estime, valoriser
Italianotenere in alta considerazione, valutare molto
Portuguêsvalorizar muito, ter em alta consideração
Русскийвысоко ценить, уважать
Türkçeyüksek takdir etmek, değer vermek
Українськависоко цінувати, мати велику повагу
Ελληνικάεκτιμώ πολύ, έχω σε υψηλή εκτίμηση
Tiếng Việtđánh giá cao, coi trọng
العربيةيُقدّر عالياً, يُعطي قيمة كبيرة

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden wertgehalten sein
first-person plural: wir werden wertgehalten werden
first-person plural: wir werden werthalten
first-person singular: ich werde wertgehalten sein
first-person singular: ich werde wertgehalten werden
first-person singular: ich werde werthalten
second-person plural: ihr werdet wertgehalten sein
second-person plural: ihr werdet wertgehalten werden
second-person plural: ihr werdet werthalten
second-person singular: du wirst wertgehalten sein
second-person singular: du wirst wertgehalten werden
second-person singular: du wirst werthalten

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden wertgehalten sein
first-person plural: wir werden wertgehalten werden
first-person plural: wir werden werthalten
first-person singular: ich werde wertgehalten sein
first-person singular: ich werde wertgehalten werden
first-person singular: ich werde werthalten
second-person plural: ihr werdet wertgehalten sein
second-person plural: ihr werdet wertgehalten werden
second-person plural: ihr werdet werthalten
second-person singular: du werdest wertgehalten
second-person singular: du werdest wertgehalten sein
second-person singular: du werdest werthalten

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden wertgehalten sein
first-person plural: wir würden wertgehalten werden
first-person plural: wir würden werthalten
first-person singular: ich würde wertgehalten sein
first-person singular: ich würde wertgehalten werden
first-person singular: ich würde werthalten
second-person plural: ihr würdet wertgehalten sein
second-person plural: ihr würdet wertgehalten werden
second-person plural: ihr würdet werthalten
second-person singular: du würdest wertgehalten
second-person singular: du würdest wertgehalten sein
second-person singular: du würdest werthalten

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden wertgehalten gewesen sein
first-person plural: wir werden wertgehalten haben
first-person plural: wir werden wertgehalten worden sein
first-person singular: ich werde wertgehalten gewesen sein
first-person singular: ich werde wertgehalten haben
first-person singular: ich werde wertgehalten worden sein
second-person plural: ihr werdet wertgehalten gewesen sein
second-person plural: ihr werdet wertgehalten haben
second-person plural: ihr werdet wertgehalten worden sein
second-person singular: du wirst wertgehalten gewesen sein
second-person singular: du wirst wertgehalten haben
second-person singular: du wirst wertgehalten worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden wertgehalten gewesen sein
first-person plural: wir werden wertgehalten haben
first-person plural: wir werden wertgehalten worden sein
first-person singular: ich werde wertgehalten gewesen sein
first-person singular: ich werde wertgehalten haben
first-person singular: ich werde wertgehalten worden sein
second-person plural: ihr werdet wertgehalten gewesen sein
second-person plural: ihr werdet wertgehalten haben
second-person plural: ihr werdet wertgehalten worden sein
second-person singular: du werdest wertgehalten gewesen sein
second-person singular: du werdest wertgehalten haben
second-person singular: du werdest wertgehalten worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden wertgehalten gewesen sein
first-person plural: wir würden wertgehalten haben
first-person plural: wir würden wertgehalten worden sein
first-person singular: ich würde wertgehalten gewesen sein
first-person singular: ich würde wertgehalten haben
first-person singular: ich würde wertgehalten worden sein
second-person plural: ihr würdet wertgehalten gewesen sein
second-person plural: ihr würdet wertgehalten haben
second-person plural: ihr würdet wertgehalten worden sein
second-person singular: du würdest wertgehalten gewesen sein
second-person singular: du würdest wertgehalten haben
second-person singular: du würdest wertgehalten worden sein

indicative · past

first-person plural: wir hielten wert
first-person plural: wir waren wertgehalten
first-person plural: wir werthielten
first-person plural: wir wurden wertgehalten
first-person singular: ich hielt wert
first-person singular: ich war wertgehalten
first-person singular: ich werthielt
first-person singular: ich wurde wertgehalten
second-person plural: ihr hieltet wert
second-person plural: ihr wart wertgehalten
second-person plural: ihr werthieltet
second-person plural: ihr wurdet wertgehalten

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir hielten wert
first-person plural: wir wären wertgehalten
first-person plural: wir werthielten
first-person plural: wir würden wertgehalten
first-person singular: ich hielte wert
first-person singular: ich wäre wertgehalten
first-person singular: ich werthielte
first-person singular: ich würde wertgehalten
second-person plural: ihr hieltet wert
second-person plural: ihr wäret wertgehalten
second-person plural: ihr wärt wertgehalten
second-person plural: ihr werthieltet

imperative · perfect

haben Sie wertgehalten!
seien Sie wertgehalten gewesen!
seien Sie wertgehalten worden!
second-person plural: habt wertgehalten!
second-person plural: seid wertgehalten gewesen!
second-person plural: seid wertgehalten worden!
second-person singular: habe wertgehalten!
second-person singular: sei wertgehalten gewesen!
second-person singular: sei wertgehalten worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben wertgehalten
first-person plural: wir sind wertgehalten gewesen
first-person plural: wir sind wertgehalten worden
first-person singular: ich bin wertgehalten gewesen
first-person singular: ich bin wertgehalten worden
first-person singular: ich habe wertgehalten
second-person plural: ihr habt wertgehalten
second-person plural: ihr seid wertgehalten gewesen
second-person plural: ihr seid wertgehalten worden
second-person singular: du bist wertgehalten gewesen
second-person singular: du bist wertgehalten worden
second-person singular: du hast wertgehalten

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben wertgehalten
first-person plural: wir seien wertgehalten gewesen
first-person plural: wir seien wertgehalten worden
first-person singular: ich habe wertgehalten
first-person singular: ich sei wertgehalten gewesen
first-person singular: ich sei wertgehalten worden
second-person plural: ihr habet wertgehalten
second-person plural: ihr seiet wertgehalten gewesen
second-person plural: ihr seiet wertgehalten worden
second-person singular: du habest wertgehalten
second-person singular: du seiest wertgehalten gewesen
second-person singular: du seiest wertgehalten worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten wertgehalten
first-person plural: wir waren wertgehalten gewesen
first-person plural: wir waren wertgehalten worden
first-person singular: ich hatte wertgehalten
first-person singular: ich war wertgehalten gewesen
first-person singular: ich war wertgehalten worden
second-person plural: ihr hattet wertgehalten
second-person plural: ihr wart wertgehalten gewesen
second-person plural: ihr wart wertgehalten worden
second-person singular: du hattest wertgehalten
second-person singular: du warst wertgehalten gewesen
second-person singular: du warst wertgehalten worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten wertgehalten
first-person plural: wir wären wertgehalten gewesen
first-person plural: wir wären wertgehalten worden
first-person singular: ich hätte wertgehalten
first-person singular: ich wäre wertgehalten gewesen
first-person singular: ich wäre wertgehalten worden
second-person plural: ihr hättet wertgehalten
second-person plural: ihr wäret wertgehalten gewesen
second-person plural: ihr wäret wertgehalten worden
second-person plural: ihr wärt wertgehalten gewesen
second-person plural: ihr wärt wertgehalten worden
second-person singular: du hättest wertgehalten

imperative · present

halten Sie wert!
seien Sie wertgehalten!
werden Sie wertgehalten!
second-person plural: haltet wert!
second-person plural: seid wertgehalten!
second-person plural: werdet wertgehalten!
second-person singular: halte wert!
second-person singular: halt wert!
second-person singular: sei wertgehalten!
second-person singular: werde wertgehalten!

indicative · present

first-person plural: wir halten wert
first-person plural: wir sind wertgehalten
first-person plural: wir werden wertgehalten
first-person plural: wir werthalten
first-person singular: ich bin wertgehalten
first-person singular: ich halte wert
first-person singular: ich werde wertgehalten
first-person singular: ich werthalte
second-person plural: ihr haltet wert
second-person plural: ihr seid wertgehalten
second-person plural: ihr werdet wertgehalten
second-person plural: ihr werthaltet

subjunctive-i · present

first-person plural: wir halten wert
first-person plural: wir seien wertgehalten
first-person plural: wir werden wertgehalten
first-person plural: wir werthalten
first-person singular: ich halte wert
first-person singular: ich sei wertgehalten
first-person singular: ich werde wertgehalten
first-person singular: ich werthalte
second-person plural: ihr haltet wert
second-person plural: ihr seiet wertgehalten
second-person plural: ihr werdet wertgehalten
second-person plural: ihr werthaltet

Verb governance

accusativejemanden oder etwas wert halten

Compound parts

WertNOUNhead— value, price, worth, virtue, securities, stock value, face value, value assignment, numerical value, measurement result, quality, merit
haltenVERBmodifier— to preserve, to hold, to keep, to maintain, to control, to assume, to speculate