wertachten — German Dictionary

wertachten

verb

Meanings

1.
jemanden oder etwas schätzen
- “„Hier ist am besten, daß Sie selbst Leute, deren Vortrag und Charakter Sie liebgewonnen haben, hören, sich ihnen anvertrauen, sie befragen und bei eignen Aufsätzen und Übungen das Urteil derselben, wie Gold, wertachten.“”
- “„Sansone belog und betrog sie, wertachtete das Leben des Einzelnen kein bisschen und erwartete aber, dass niemand ihn selbst hinterging.“”
- “„Daß der Mensch denkt, macht ihn zum Menschen; daß er in Gegensätzen zu denken, diese abzuwägen, zu vereinigen, zu würdigen und wertzuachten lernt, macht ihn zum gebildeten Menschen.“”
- “„Juden sind Menschen wie wir, nicht weniger wertzuachten, aber auch keine höhere Klasse.“”
- “„Es ist notwendig, den kostbaren Schatz, der das Reich Gottes darstellt, wertzuachten.“”
- “„Man achtete sie nicht wert, Seite an Seite mit ehrlichen Soldaten zu kämpfen. Sie waren Überläufer, Ausreißer, kriegsgefangene Deserteure, Hundsfötter .“”
Englishto appreciate, to value
Españolvalorar, apreciar
Françaisestimer, apprécier, valoriser
Italianoapprezzare, valutare
Portuguêsapreciar, valorizar
Русскийценить, оценивать
Türkçedeğer vermek, takdir etmek
Українськацінувати, оцінювати
Ελληνικάεκτιμώ, αξιολογώ
Tiếng Việtđánh giá, trân trọng
العربيةيقدر, يُثمن

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden wertachten
first-person plural: wir werden wertgeachtet sein
first-person plural: wir werden wertgeachtet werden
first-person singular: ich werde wertachten
first-person singular: ich werde wertgeachtet sein
first-person singular: ich werde wertgeachtet werden
second-person plural: ihr werdet wertachten
second-person plural: ihr werdet wertgeachtet sein
second-person plural: ihr werdet wertgeachtet werden
second-person singular: du wirst wertachten
second-person singular: du wirst wertgeachtet sein
second-person singular: du wirst wertgeachtet werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden wertachten
first-person plural: wir werden wertgeachtet sein
first-person plural: wir werden wertgeachtet werden
first-person singular: ich werde wertachten
first-person singular: ich werde wertgeachtet sein
first-person singular: ich werde wertgeachtet werden
second-person plural: ihr werdet wertachten
second-person plural: ihr werdet wertgeachtet sein
second-person plural: ihr werdet wertgeachtet werden
second-person singular: du werdest wertachten
second-person singular: du werdest wertgeachtet sein
second-person singular: du werdest wertgeachtet werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden wertachten
first-person plural: wir würden wertgeachtet sein
first-person plural: wir würden wertgeachtet werden
first-person singular: ich würde wertachten
first-person singular: ich würde wertgeachtet sein
first-person singular: ich würde wertgeachtet werden
second-person plural: ihr würdet wertachten
second-person plural: ihr würdet wertgeachtet sein
second-person plural: ihr würdet wertgeachtet werden
second-person singular: du würdest wertachten
second-person singular: du würdest wertgeachtet sein
second-person singular: du würdest wertgeachtet werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden wertgeachtet gewesen sein
first-person plural: wir werden wertgeachtet haben
first-person plural: wir werden wertgeachtet worden sein
first-person singular: ich werde wertgeachtet gewesen sein
first-person singular: ich werde wertgeachtet haben
first-person singular: ich werde wertgeachtet worden sein
second-person plural: ihr werdet wertgeachtet gewesen sein
second-person plural: ihr werdet wertgeachtet haben
second-person plural: ihr werdet wertgeachtet worden sein
second-person singular: du wirst wertgeachtet gewesen sein
second-person singular: du wirst wertgeachtet haben
second-person singular: du wirst wertgeachtet worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden wertgeachtet gewesen sein
first-person plural: wir werden wertgeachtet haben
first-person plural: wir werden wertgeachtet worden sein
first-person singular: ich werde wertgeachtet gewesen sein
first-person singular: ich werde wertgeachtet haben
first-person singular: ich werde wertgeachtet worden sein
second-person plural: ihr werdet wertgeachtet gewesen sein
second-person plural: ihr werdet wertgeachtet haben
second-person plural: ihr werdet wertgeachtet worden sein
second-person singular: du werdest wertgeachtet gewesen sein
second-person singular: du werdest wertgeachtet haben
second-person singular: du werdest wertgeachtet worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden wertgeachtet gewesen sein
first-person plural: wir würden wertgeachtet haben
first-person plural: wir würden wertgeachtet worden sein
first-person singular: ich würde wertgeachtet gewesen sein
first-person singular: ich würde wertgeachtet haben
first-person singular: ich würde wertgeachtet worden sein
second-person plural: ihr würdet wertgeachtet gewesen sein
second-person plural: ihr würdet wertgeachtet haben
second-person plural: ihr würdet wertgeachtet worden sein
second-person singular: du würdest wertgeachtet gewesen sein
second-person singular: du würdest wertgeachtet haben
second-person singular: du würdest wertgeachtet worden sein

indicative · past

first-person plural: wir achteten wert
first-person plural: wir waren wertgeachtet
first-person plural: wir wertachteten
first-person plural: wir wurden wertgeachtet
first-person singular: ich achtete wert
first-person singular: ich war wertgeachtet
first-person singular: ich wertachtete
first-person singular: ich wurde wertgeachtet
second-person plural: ihr achtetet wert
second-person plural: ihr wart wertgeachtet
second-person plural: ihr wertachtetet
second-person plural: ihr wurdet wertgeachtet

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir achteten wert
first-person plural: wir wären wertgeachtet
first-person plural: wir wertachteten
first-person plural: wir würden wertgeachtet
first-person singular: ich achtete wert
first-person singular: ich wäre wertgeachtet
first-person singular: ich wertachtete
first-person singular: ich würde wertgeachtet
second-person plural: ihr achtetet wert
second-person plural: ihr wäret wertgeachtet
second-person plural: ihr wärt wertgeachtet
second-person plural: ihr wertachtetet

imperative · perfect

haben Sie wertgeachtet!
seien Sie wertgeachtet gewesen!
seien Sie wertgeachtet worden!
second-person plural: habt wertgeachtet!
second-person plural: seid wertgeachtet gewesen!
second-person plural: seid wertgeachtet worden!
second-person singular: habe wertgeachtet!
second-person singular: sei wertgeachtet gewesen!
second-person singular: sei wertgeachtet worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben wertgeachtet
first-person plural: wir sind wertgeachtet gewesen
first-person plural: wir sind wertgeachtet worden
first-person singular: ich bin wertgeachtet gewesen
first-person singular: ich bin wertgeachtet worden
first-person singular: ich habe wertgeachtet
second-person plural: ihr habt wertgeachtet
second-person plural: ihr seid wertgeachtet gewesen
second-person plural: ihr seid wertgeachtet worden
second-person singular: du bist wertgeachtet gewesen
second-person singular: du bist wertgeachtet worden
second-person singular: du hast wertgeachtet

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben wertgeachtet
first-person plural: wir seien wertgeachtet gewesen
first-person plural: wir seien wertgeachtet worden
first-person singular: ich habe wertgeachtet
first-person singular: ich sei wertgeachtet gewesen
first-person singular: ich sei wertgeachtet worden
second-person plural: ihr habet wertgeachtet
second-person plural: ihr seiet wertgeachtet gewesen
second-person plural: ihr seiet wertgeachtet worden
second-person singular: du habest wertgeachtet
second-person singular: du seiest wertgeachtet gewesen
second-person singular: du seiest wertgeachtet worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten wertgeachtet
first-person plural: wir waren wertgeachtet gewesen
first-person plural: wir waren wertgeachtet worden
first-person singular: ich hatte wertgeachtet
first-person singular: ich war wertgeachtet gewesen
first-person singular: ich war wertgeachtet worden
second-person plural: ihr hattet wertgeachtet
second-person plural: ihr wart wertgeachtet gewesen
second-person plural: ihr wart wertgeachtet worden
second-person singular: du hattest wertgeachtet
second-person singular: du warst wertgeachtet gewesen
second-person singular: du warst wertgeachtet worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten wertgeachtet
first-person plural: wir wären wertgeachtet gewesen
first-person plural: wir wären wertgeachtet worden
first-person singular: ich hätte wertgeachtet
first-person singular: ich wäre wertgeachtet gewesen
first-person singular: ich wäre wertgeachtet worden
second-person plural: ihr hättet wertgeachtet
second-person plural: ihr wäret wertgeachtet gewesen
second-person plural: ihr wäret wertgeachtet worden
second-person plural: ihr wärt wertgeachtet gewesen
second-person plural: ihr wärt wertgeachtet worden
second-person singular: du hättest wertgeachtet

imperative · present

achten Sie wert!
seien Sie wertgeachtet!
werden Sie wertgeachtet!
second-person plural: achtet wert!
second-person plural: seid wertgeachtet!
second-person plural: werdet wertgeachtet!
second-person singular: achte wert!
second-person singular: acht wert!
second-person singular: sei wertgeachtet!
second-person singular: werde wertgeachtet!

indicative · present

first-person plural: wir achten wert
first-person plural: wir sind wertgeachtet
first-person plural: wir werden wertgeachtet
first-person plural: wir wertachten
first-person singular: ich achte wert
first-person singular: ich bin wertgeachtet
first-person singular: ich werde wertgeachtet
first-person singular: ich wertachte
second-person plural: ihr achtet wert
second-person plural: ihr seid wertgeachtet
second-person plural: ihr werdet wertgeachtet
second-person plural: ihr wertachtet

subjunctive-i · present

first-person plural: wir achten wert
first-person plural: wir seien wertgeachtet
first-person plural: wir werden wertgeachtet
first-person plural: wir wertachten
first-person singular: ich achte wert
first-person singular: ich sei wertgeachtet
first-person singular: ich werde wertgeachtet
first-person singular: ich wertachte
second-person plural: ihr achtet wert
second-person plural: ihr seiet wertgeachtet
second-person plural: ihr werdet wertgeachtet
second-person plural: ihr wertachtet

Verb governance

accusativejemanden oder etwas wertachten

Compound parts

WertNOUNhead— value, price, worth, virtue, securities, stock value, face value, value assignment, numerical value, measurement result, quality, merit
achtenVERBmodifier— to pay attention, to respect, to appreciate, to take notice

wertachten

verb

Meanings

1.
jemanden oder etwas schätzen
- “„Hier ist am besten, daß Sie selbst Leute, deren Vortrag und Charakter Sie liebgewonnen haben, hören, sich ihnen anvertrauen, sie befragen und bei eignen Aufsätzen und Übungen das Urteil derselben, wie Gold, wertachten.“”
- “„Sansone belog und betrog sie, wertachtete das Leben des Einzelnen kein bisschen und erwartete aber, dass niemand ihn selbst hinterging.“”
- “„Daß der Mensch denkt, macht ihn zum Menschen; daß er in Gegensätzen zu denken, diese abzuwägen, zu vereinigen, zu würdigen und wertzuachten lernt, macht ihn zum gebildeten Menschen.“”
- “„Juden sind Menschen wie wir, nicht weniger wertzuachten, aber auch keine höhere Klasse.“”
- “„Es ist notwendig, den kostbaren Schatz, der das Reich Gottes darstellt, wertzuachten.“”
- “„Man achtete sie nicht wert, Seite an Seite mit ehrlichen Soldaten zu kämpfen. Sie waren Überläufer, Ausreißer, kriegsgefangene Deserteure, Hundsfötter .“”
Englishto appreciate, to value
Españolvalorar, apreciar
Françaisestimer, apprécier, valoriser
Italianoapprezzare, valutare
Portuguêsapreciar, valorizar
Русскийценить, оценивать
Türkçedeğer vermek, takdir etmek
Українськацінувати, оцінювати
Ελληνικάεκτιμώ, αξιολογώ
Tiếng Việtđánh giá, trân trọng
العربيةيقدر, يُثمن

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden wertachten
first-person plural: wir werden wertgeachtet sein
first-person plural: wir werden wertgeachtet werden
first-person singular: ich werde wertachten
first-person singular: ich werde wertgeachtet sein
first-person singular: ich werde wertgeachtet werden
second-person plural: ihr werdet wertachten
second-person plural: ihr werdet wertgeachtet sein
second-person plural: ihr werdet wertgeachtet werden
second-person singular: du wirst wertachten
second-person singular: du wirst wertgeachtet sein
second-person singular: du wirst wertgeachtet werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden wertachten
first-person plural: wir werden wertgeachtet sein
first-person plural: wir werden wertgeachtet werden
first-person singular: ich werde wertachten
first-person singular: ich werde wertgeachtet sein
first-person singular: ich werde wertgeachtet werden
second-person plural: ihr werdet wertachten
second-person plural: ihr werdet wertgeachtet sein
second-person plural: ihr werdet wertgeachtet werden
second-person singular: du werdest wertachten
second-person singular: du werdest wertgeachtet sein
second-person singular: du werdest wertgeachtet werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden wertachten
first-person plural: wir würden wertgeachtet sein
first-person plural: wir würden wertgeachtet werden
first-person singular: ich würde wertachten
first-person singular: ich würde wertgeachtet sein
first-person singular: ich würde wertgeachtet werden
second-person plural: ihr würdet wertachten
second-person plural: ihr würdet wertgeachtet sein
second-person plural: ihr würdet wertgeachtet werden
second-person singular: du würdest wertachten
second-person singular: du würdest wertgeachtet sein
second-person singular: du würdest wertgeachtet werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden wertgeachtet gewesen sein
first-person plural: wir werden wertgeachtet haben
first-person plural: wir werden wertgeachtet worden sein
first-person singular: ich werde wertgeachtet gewesen sein
first-person singular: ich werde wertgeachtet haben
first-person singular: ich werde wertgeachtet worden sein
second-person plural: ihr werdet wertgeachtet gewesen sein
second-person plural: ihr werdet wertgeachtet haben
second-person plural: ihr werdet wertgeachtet worden sein
second-person singular: du wirst wertgeachtet gewesen sein
second-person singular: du wirst wertgeachtet haben
second-person singular: du wirst wertgeachtet worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden wertgeachtet gewesen sein
first-person plural: wir werden wertgeachtet haben
first-person plural: wir werden wertgeachtet worden sein
first-person singular: ich werde wertgeachtet gewesen sein
first-person singular: ich werde wertgeachtet haben
first-person singular: ich werde wertgeachtet worden sein
second-person plural: ihr werdet wertgeachtet gewesen sein
second-person plural: ihr werdet wertgeachtet haben
second-person plural: ihr werdet wertgeachtet worden sein
second-person singular: du werdest wertgeachtet gewesen sein
second-person singular: du werdest wertgeachtet haben
second-person singular: du werdest wertgeachtet worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden wertgeachtet gewesen sein
first-person plural: wir würden wertgeachtet haben
first-person plural: wir würden wertgeachtet worden sein
first-person singular: ich würde wertgeachtet gewesen sein
first-person singular: ich würde wertgeachtet haben
first-person singular: ich würde wertgeachtet worden sein
second-person plural: ihr würdet wertgeachtet gewesen sein
second-person plural: ihr würdet wertgeachtet haben
second-person plural: ihr würdet wertgeachtet worden sein
second-person singular: du würdest wertgeachtet gewesen sein
second-person singular: du würdest wertgeachtet haben
second-person singular: du würdest wertgeachtet worden sein

indicative · past

first-person plural: wir achteten wert
first-person plural: wir waren wertgeachtet
first-person plural: wir wertachteten
first-person plural: wir wurden wertgeachtet
first-person singular: ich achtete wert
first-person singular: ich war wertgeachtet
first-person singular: ich wertachtete
first-person singular: ich wurde wertgeachtet
second-person plural: ihr achtetet wert
second-person plural: ihr wart wertgeachtet
second-person plural: ihr wertachtetet
second-person plural: ihr wurdet wertgeachtet

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir achteten wert
first-person plural: wir wären wertgeachtet
first-person plural: wir wertachteten
first-person plural: wir würden wertgeachtet
first-person singular: ich achtete wert
first-person singular: ich wäre wertgeachtet
first-person singular: ich wertachtete
first-person singular: ich würde wertgeachtet
second-person plural: ihr achtetet wert
second-person plural: ihr wäret wertgeachtet
second-person plural: ihr wärt wertgeachtet
second-person plural: ihr wertachtetet

imperative · perfect

haben Sie wertgeachtet!
seien Sie wertgeachtet gewesen!
seien Sie wertgeachtet worden!
second-person plural: habt wertgeachtet!
second-person plural: seid wertgeachtet gewesen!
second-person plural: seid wertgeachtet worden!
second-person singular: habe wertgeachtet!
second-person singular: sei wertgeachtet gewesen!
second-person singular: sei wertgeachtet worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben wertgeachtet
first-person plural: wir sind wertgeachtet gewesen
first-person plural: wir sind wertgeachtet worden
first-person singular: ich bin wertgeachtet gewesen
first-person singular: ich bin wertgeachtet worden
first-person singular: ich habe wertgeachtet
second-person plural: ihr habt wertgeachtet
second-person plural: ihr seid wertgeachtet gewesen
second-person plural: ihr seid wertgeachtet worden
second-person singular: du bist wertgeachtet gewesen
second-person singular: du bist wertgeachtet worden
second-person singular: du hast wertgeachtet

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben wertgeachtet
first-person plural: wir seien wertgeachtet gewesen
first-person plural: wir seien wertgeachtet worden
first-person singular: ich habe wertgeachtet
first-person singular: ich sei wertgeachtet gewesen
first-person singular: ich sei wertgeachtet worden
second-person plural: ihr habet wertgeachtet
second-person plural: ihr seiet wertgeachtet gewesen
second-person plural: ihr seiet wertgeachtet worden
second-person singular: du habest wertgeachtet
second-person singular: du seiest wertgeachtet gewesen
second-person singular: du seiest wertgeachtet worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten wertgeachtet
first-person plural: wir waren wertgeachtet gewesen
first-person plural: wir waren wertgeachtet worden
first-person singular: ich hatte wertgeachtet
first-person singular: ich war wertgeachtet gewesen
first-person singular: ich war wertgeachtet worden
second-person plural: ihr hattet wertgeachtet
second-person plural: ihr wart wertgeachtet gewesen
second-person plural: ihr wart wertgeachtet worden
second-person singular: du hattest wertgeachtet
second-person singular: du warst wertgeachtet gewesen
second-person singular: du warst wertgeachtet worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten wertgeachtet
first-person plural: wir wären wertgeachtet gewesen
first-person plural: wir wären wertgeachtet worden
first-person singular: ich hätte wertgeachtet
first-person singular: ich wäre wertgeachtet gewesen
first-person singular: ich wäre wertgeachtet worden
second-person plural: ihr hättet wertgeachtet
second-person plural: ihr wäret wertgeachtet gewesen
second-person plural: ihr wäret wertgeachtet worden
second-person plural: ihr wärt wertgeachtet gewesen
second-person plural: ihr wärt wertgeachtet worden
second-person singular: du hättest wertgeachtet

imperative · present

achten Sie wert!
seien Sie wertgeachtet!
werden Sie wertgeachtet!
second-person plural: achtet wert!
second-person plural: seid wertgeachtet!
second-person plural: werdet wertgeachtet!
second-person singular: achte wert!
second-person singular: acht wert!
second-person singular: sei wertgeachtet!
second-person singular: werde wertgeachtet!

indicative · present

first-person plural: wir achten wert
first-person plural: wir sind wertgeachtet
first-person plural: wir werden wertgeachtet
first-person plural: wir wertachten
first-person singular: ich achte wert
first-person singular: ich bin wertgeachtet
first-person singular: ich werde wertgeachtet
first-person singular: ich wertachte
second-person plural: ihr achtet wert
second-person plural: ihr seid wertgeachtet
second-person plural: ihr werdet wertgeachtet
second-person plural: ihr wertachtet

subjunctive-i · present

first-person plural: wir achten wert
first-person plural: wir seien wertgeachtet
first-person plural: wir werden wertgeachtet
first-person plural: wir wertachten
first-person singular: ich achte wert
first-person singular: ich sei wertgeachtet
first-person singular: ich werde wertgeachtet
first-person singular: ich wertachte
second-person plural: ihr achtet wert
second-person plural: ihr seiet wertgeachtet
second-person plural: ihr werdet wertgeachtet
second-person plural: ihr wertachtet

Verb governance

accusativejemanden oder etwas wertachten

Compound parts

WertNOUNhead— value, price, worth, virtue, securities, stock value, face value, value assignment, numerical value, measurement result, quality, merit
achtenVERBmodifier— to pay attention, to respect, to appreciate, to take notice