wertachten

jemanden oder etwas schätzen

• “„Hier ist am besten, daß Sie selbst Leute, deren Vortrag und Charakter Sie liebgewonnen haben, hören, sich ihnen anvertrauen, sie befragen und bei eignen Aufsätzen und Übungen das Urteil derselben, wie Gold, wertachten.“”
• “„Sansone belog und betrog sie, wertachtete das Leben des Einzelnen kein bisschen und erwartete aber, dass niemand ihn selbst hinterging.“”
• “„Daß der Mensch denkt, macht ihn zum Menschen; daß er in Gegensätzen zu denken, diese abzuwägen, zu vereinigen, zu würdigen und wertzuachten lernt, macht ihn zum gebildeten Menschen.“”
• “„Juden sind Menschen wie wir, nicht weniger wertzuachten, aber auch keine höhere Klasse.“”
• “„Es ist notwendig, den kostbaren Schatz, der das Reich Gottes darstellt, wertzuachten.“”
• “„Man achtete sie nicht wert, Seite an Seite mit ehrlichen Soldaten zu kämpfen. Sie waren Überläufer, Ausreißer, kriegsgefangene Deserteure, Hundsfötter .“”

Englishto appreciate, to value

Españolvalorar, apreciar

Françaisestimer, apprécier, valoriser

Italianoapprezzare, valutare

Portuguêsapreciar, valorizar

Русскийценить, оценивать

Türkçedeğer vermek, takdir etmek

Українськацінувати, оцінювати

Ελληνικάεκτιμώ, αξιολογώ

Tiếng Việtđánh giá, trân trọng

العربيةيقدر, يُثمن

Synonyme

hochachtenhochhaltenrespektierenwerthaltenwertschätzenästimieren

Antonyme

ablehnenabwertengering achtengeringschätzenverachten