hochhalten — German Dictionary

hochhalten

verbseparable

Meanings

1.
nach oben, in eine höhere/hohe Position bewegen und dort (eine Weile) belassen (halten)
- “Bitte mal die Hand hochhalten, wer noch einen Presse-Ausweis braucht.”
- “Er hält ein Bild hoch und fragt: Wer kennt diese Person?”
- “„Signor Di Marco hält eine Euromünze hoch.“”
Englishto hold up, to raise
Españollevantar, sostener
Françaislever, brandir, tenir en l'air, élever
Italianosollevare, tenere su
Portuguêslevantar, sustentar
Русскийподнимать, держать вверх
Türkçeyukarıda tutmak, kaldırmak
Українськапіднімати, тримати вгору
Ελληνικάκρατώ ψηλά, υψώνω
Tiếng Việtgiữ lên, nâng lên
العربيةرفع, تمسك
2.
auf hohem Niveau belassen/verbleiben, etwas unterstützen (damit es nicht weniger wird)
- “„Um die Moral hochzuhalten, organisierte das französische Oberkommando zur Unterhaltung der Truppen lediglich Auftritte berühmter Schauspieler und Sänger wie Edith Piaf, Josephine Baker, Maurice Chevalier und Charles Trenet.“”
- “Bis zum Frühjahr hielten sich die Preise hoch.”
Englishto hold up
Españolmantener, sostener
Françaismaintenir, soutenir
Italianomantenere, sostenere
Portuguêsmanter, sustentar
Русскийподдерживать, сохранять
Türkçekorumak, desteklemek
Українськапідтримувати, зберігати
Ελληνικάδιατηρώ, υποστηρίζω
Tiếng Việtduy trì, hỗ trợ
العربيةالحفاظ على, دعم
3.
unterstützen und bewahren (damit es nicht vergessen wird)
- “„Mit Feldgottesdienst, Gefallenenehrung und »Bannerweihe« demonstrierten die Republikaner, dass auch sie das Gedenken an die Kriegstoten und an die »hehren« Kriegstugenden hochhielten.“”
Englishto hold up
Españolpreservar, mantener vivo
Françaispréserver, soutenir
Italianopreservare, sostenere
Portuguêspreservar, manter vivo
Русскийсохранять, поддерживать
Türkçekorumak, desteklemek
Українськазберігати, підтримувати
Ελληνικάδιατηρώ, υποστηρίζω
Tiếng Việtbảo tồn, duy trì
العربيةالحفاظ على, دعم

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden hochgehalten sein
first-person plural: wir werden hochgehalten werden
first-person plural: wir werden hochhalten
first-person singular: ich werde hochgehalten sein
first-person singular: ich werde hochgehalten werden
first-person singular: ich werde hochhalten
second-person plural: ihr werdet hochgehalten sein
second-person plural: ihr werdet hochgehalten werden
second-person plural: ihr werdet hochhalten
second-person singular: du wirst hochgehalten sein
second-person singular: du wirst hochgehalten werden
second-person singular: du wirst hochhalten

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden hochgehalten sein
first-person plural: wir werden hochgehalten werden
first-person plural: wir werden hochhalten
first-person singular: ich werde hochgehalten sein
first-person singular: ich werde hochgehalten werden
first-person singular: ich werde hochhalten
second-person plural: ihr werdet hochgehalten sein
second-person plural: ihr werdet hochgehalten werden
second-person plural: ihr werdet hochhalten
second-person singular: du werdest hochgehalten
second-person singular: du werdest hochgehalten sein
second-person singular: du werdest hochhalten

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden hochgehalten sein
first-person plural: wir würden hochgehalten werden
first-person plural: wir würden hochhalten
first-person singular: ich würde hochgehalten sein
first-person singular: ich würde hochgehalten werden
first-person singular: ich würde hochhalten
second-person plural: ihr würdet hochgehalten sein
second-person plural: ihr würdet hochgehalten werden
second-person plural: ihr würdet hochhalten
second-person singular: du würdest hochgehalten
second-person singular: du würdest hochgehalten sein
second-person singular: du würdest hochhalten

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden hochgehalten gewesen sein
first-person plural: wir werden hochgehalten haben
first-person plural: wir werden hochgehalten worden sein
first-person singular: ich werde hochgehalten gewesen sein
first-person singular: ich werde hochgehalten haben
first-person singular: ich werde hochgehalten worden sein
second-person plural: ihr werdet hochgehalten gewesen sein
second-person plural: ihr werdet hochgehalten haben
second-person plural: ihr werdet hochgehalten worden sein
second-person singular: du wirst hochgehalten gewesen sein
second-person singular: du wirst hochgehalten haben
second-person singular: du wirst hochgehalten worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden hochgehalten gewesen sein
first-person plural: wir werden hochgehalten haben
first-person plural: wir werden hochgehalten worden sein
first-person singular: ich werde hochgehalten gewesen sein
first-person singular: ich werde hochgehalten haben
first-person singular: ich werde hochgehalten worden sein
second-person plural: ihr werdet hochgehalten gewesen sein
second-person plural: ihr werdet hochgehalten haben
second-person plural: ihr werdet hochgehalten worden sein
second-person singular: du werdest hochgehalten gewesen sein
second-person singular: du werdest hochgehalten haben
second-person singular: du werdest hochgehalten worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden hochgehalten gewesen sein
first-person plural: wir würden hochgehalten haben
first-person plural: wir würden hochgehalten worden sein
first-person singular: ich würde hochgehalten gewesen sein
first-person singular: ich würde hochgehalten haben
first-person singular: ich würde hochgehalten worden sein
second-person plural: ihr würdet hochgehalten gewesen sein
second-person plural: ihr würdet hochgehalten haben
second-person plural: ihr würdet hochgehalten worden sein
second-person singular: du würdest hochgehalten gewesen sein
second-person singular: du würdest hochgehalten haben
second-person singular: du würdest hochgehalten worden sein

indicative · past

first-person plural: wir hielten hoch
first-person plural: wir hochhielten
first-person plural: wir waren hochgehalten
first-person plural: wir wurden hochgehalten
first-person singular: ich hielt hoch
first-person singular: ich hochhielt
first-person singular: ich war hochgehalten
first-person singular: ich wurde hochgehalten
second-person plural: ihr hieltet hoch
second-person plural: ihr hochhieltet
second-person plural: ihr wart hochgehalten
second-person plural: ihr wurdet hochgehalten

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir hielten hoch
first-person plural: wir hochhielten
first-person plural: wir wären hochgehalten
first-person plural: wir würden hochgehalten
first-person singular: ich hielte hoch
first-person singular: ich hochhielte
first-person singular: ich wäre hochgehalten
first-person singular: ich würde hochgehalten
second-person plural: ihr hieltet hoch
second-person plural: ihr hochhieltet
second-person plural: ihr wäret hochgehalten
second-person plural: ihr wärt hochgehalten

imperative · perfect

haben Sie hochgehalten!
seien Sie hochgehalten gewesen!
seien Sie hochgehalten worden!
second-person plural: habt hochgehalten!
second-person plural: seid hochgehalten gewesen!
second-person plural: seid hochgehalten worden!
second-person singular: habe hochgehalten!
second-person singular: sei hochgehalten gewesen!
second-person singular: sei hochgehalten worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben hochgehalten
first-person plural: wir sind hochgehalten gewesen
first-person plural: wir sind hochgehalten worden
first-person singular: ich bin hochgehalten gewesen
first-person singular: ich bin hochgehalten worden
first-person singular: ich habe hochgehalten
second-person plural: ihr habt hochgehalten
second-person plural: ihr seid hochgehalten gewesen
second-person plural: ihr seid hochgehalten worden
second-person singular: du bist hochgehalten gewesen
second-person singular: du bist hochgehalten worden
second-person singular: du hast hochgehalten

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben hochgehalten
first-person plural: wir seien hochgehalten gewesen
first-person plural: wir seien hochgehalten worden
first-person singular: ich habe hochgehalten
first-person singular: ich sei hochgehalten gewesen
first-person singular: ich sei hochgehalten worden
second-person plural: ihr habet hochgehalten
second-person plural: ihr seiet hochgehalten gewesen
second-person plural: ihr seiet hochgehalten worden
second-person singular: du habest hochgehalten
second-person singular: du seiest hochgehalten gewesen
second-person singular: du seiest hochgehalten worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten hochgehalten
first-person plural: wir waren hochgehalten gewesen
first-person plural: wir waren hochgehalten worden
first-person singular: ich hatte hochgehalten
first-person singular: ich war hochgehalten gewesen
first-person singular: ich war hochgehalten worden
second-person plural: ihr hattet hochgehalten
second-person plural: ihr wart hochgehalten gewesen
second-person plural: ihr wart hochgehalten worden
second-person singular: du hattest hochgehalten
second-person singular: du warst hochgehalten gewesen
second-person singular: du warst hochgehalten worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten hochgehalten
first-person plural: wir wären hochgehalten gewesen
first-person plural: wir wären hochgehalten worden
first-person singular: ich hätte hochgehalten
first-person singular: ich wäre hochgehalten gewesen
first-person singular: ich wäre hochgehalten worden
second-person plural: ihr hättet hochgehalten
second-person plural: ihr wäret hochgehalten gewesen
second-person plural: ihr wäret hochgehalten worden
second-person plural: ihr wärt hochgehalten gewesen
second-person plural: ihr wärt hochgehalten worden
second-person singular: du hättest hochgehalten

imperative · present

halten Sie hoch!
seien Sie hochgehalten!
werden Sie hochgehalten!
second-person plural: haltet hoch!
second-person plural: seid hochgehalten!
second-person plural: werdet hochgehalten!
second-person singular: halte hoch!
second-person singular: halt hoch!
second-person singular: sei hochgehalten!
second-person singular: werde hochgehalten!

indicative · present

first-person plural: wir halten hoch
first-person plural: wir hochhalten
first-person plural: wir sind hochgehalten
first-person plural: wir werden hochgehalten
first-person singular: ich bin hochgehalten
first-person singular: ich halte hoch
first-person singular: ich hochhalte
first-person singular: ich werde hochgehalten
second-person plural: ihr haltet hoch
second-person plural: ihr hochhaltet
second-person plural: ihr seid hochgehalten
second-person plural: ihr werdet hochgehalten

subjunctive-i · present

first-person plural: wir halten hoch
first-person plural: wir hochhalten
first-person plural: wir seien hochgehalten
first-person plural: wir werden hochgehalten
first-person singular: ich halte hoch
first-person singular: ich hochhalte
first-person singular: ich sei hochgehalten
first-person singular: ich werde hochgehalten
second-person plural: ihr haltet hoch
second-person plural: ihr hochhaltet
second-person plural: ihr seiet hochgehalten
second-person plural: ihr werdet hochgehalten

Verb governance

accusativejemanden/etwas hochhalten

hochhalten

verbseparable

Meanings

1.
nach oben, in eine höhere/hohe Position bewegen und dort (eine Weile) belassen (halten)
- “Bitte mal die Hand hochhalten, wer noch einen Presse-Ausweis braucht.”
- “Er hält ein Bild hoch und fragt: Wer kennt diese Person?”
- “„Signor Di Marco hält eine Euromünze hoch.“”
Englishto hold up, to raise
Españollevantar, sostener
Françaislever, brandir, tenir en l'air, élever
Italianosollevare, tenere su
Portuguêslevantar, sustentar
Русскийподнимать, держать вверх
Türkçeyukarıda tutmak, kaldırmak
Українськапіднімати, тримати вгору
Ελληνικάκρατώ ψηλά, υψώνω
Tiếng Việtgiữ lên, nâng lên
العربيةرفع, تمسك
2.
auf hohem Niveau belassen/verbleiben, etwas unterstützen (damit es nicht weniger wird)
- “„Um die Moral hochzuhalten, organisierte das französische Oberkommando zur Unterhaltung der Truppen lediglich Auftritte berühmter Schauspieler und Sänger wie Edith Piaf, Josephine Baker, Maurice Chevalier und Charles Trenet.“”
- “Bis zum Frühjahr hielten sich die Preise hoch.”
Englishto hold up
Españolmantener, sostener
Françaismaintenir, soutenir
Italianomantenere, sostenere
Portuguêsmanter, sustentar
Русскийподдерживать, сохранять
Türkçekorumak, desteklemek
Українськапідтримувати, зберігати
Ελληνικάδιατηρώ, υποστηρίζω
Tiếng Việtduy trì, hỗ trợ
العربيةالحفاظ على, دعم
3.
unterstützen und bewahren (damit es nicht vergessen wird)
- “„Mit Feldgottesdienst, Gefallenenehrung und »Bannerweihe« demonstrierten die Republikaner, dass auch sie das Gedenken an die Kriegstoten und an die »hehren« Kriegstugenden hochhielten.“”
Englishto hold up
Españolpreservar, mantener vivo
Françaispréserver, soutenir
Italianopreservare, sostenere
Portuguêspreservar, manter vivo
Русскийсохранять, поддерживать
Türkçekorumak, desteklemek
Українськазберігати, підтримувати
Ελληνικάδιατηρώ, υποστηρίζω
Tiếng Việtbảo tồn, duy trì
العربيةالحفاظ على, دعم

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden hochgehalten sein
first-person plural: wir werden hochgehalten werden
first-person plural: wir werden hochhalten
first-person singular: ich werde hochgehalten sein
first-person singular: ich werde hochgehalten werden
first-person singular: ich werde hochhalten
second-person plural: ihr werdet hochgehalten sein
second-person plural: ihr werdet hochgehalten werden
second-person plural: ihr werdet hochhalten
second-person singular: du wirst hochgehalten sein
second-person singular: du wirst hochgehalten werden
second-person singular: du wirst hochhalten

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden hochgehalten sein
first-person plural: wir werden hochgehalten werden
first-person plural: wir werden hochhalten
first-person singular: ich werde hochgehalten sein
first-person singular: ich werde hochgehalten werden
first-person singular: ich werde hochhalten
second-person plural: ihr werdet hochgehalten sein
second-person plural: ihr werdet hochgehalten werden
second-person plural: ihr werdet hochhalten
second-person singular: du werdest hochgehalten
second-person singular: du werdest hochgehalten sein
second-person singular: du werdest hochhalten

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden hochgehalten sein
first-person plural: wir würden hochgehalten werden
first-person plural: wir würden hochhalten
first-person singular: ich würde hochgehalten sein
first-person singular: ich würde hochgehalten werden
first-person singular: ich würde hochhalten
second-person plural: ihr würdet hochgehalten sein
second-person plural: ihr würdet hochgehalten werden
second-person plural: ihr würdet hochhalten
second-person singular: du würdest hochgehalten
second-person singular: du würdest hochgehalten sein
second-person singular: du würdest hochhalten

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden hochgehalten gewesen sein
first-person plural: wir werden hochgehalten haben
first-person plural: wir werden hochgehalten worden sein
first-person singular: ich werde hochgehalten gewesen sein
first-person singular: ich werde hochgehalten haben
first-person singular: ich werde hochgehalten worden sein
second-person plural: ihr werdet hochgehalten gewesen sein
second-person plural: ihr werdet hochgehalten haben
second-person plural: ihr werdet hochgehalten worden sein
second-person singular: du wirst hochgehalten gewesen sein
second-person singular: du wirst hochgehalten haben
second-person singular: du wirst hochgehalten worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden hochgehalten gewesen sein
first-person plural: wir werden hochgehalten haben
first-person plural: wir werden hochgehalten worden sein
first-person singular: ich werde hochgehalten gewesen sein
first-person singular: ich werde hochgehalten haben
first-person singular: ich werde hochgehalten worden sein
second-person plural: ihr werdet hochgehalten gewesen sein
second-person plural: ihr werdet hochgehalten haben
second-person plural: ihr werdet hochgehalten worden sein
second-person singular: du werdest hochgehalten gewesen sein
second-person singular: du werdest hochgehalten haben
second-person singular: du werdest hochgehalten worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden hochgehalten gewesen sein
first-person plural: wir würden hochgehalten haben
first-person plural: wir würden hochgehalten worden sein
first-person singular: ich würde hochgehalten gewesen sein
first-person singular: ich würde hochgehalten haben
first-person singular: ich würde hochgehalten worden sein
second-person plural: ihr würdet hochgehalten gewesen sein
second-person plural: ihr würdet hochgehalten haben
second-person plural: ihr würdet hochgehalten worden sein
second-person singular: du würdest hochgehalten gewesen sein
second-person singular: du würdest hochgehalten haben
second-person singular: du würdest hochgehalten worden sein

indicative · past

first-person plural: wir hielten hoch
first-person plural: wir hochhielten
first-person plural: wir waren hochgehalten
first-person plural: wir wurden hochgehalten
first-person singular: ich hielt hoch
first-person singular: ich hochhielt
first-person singular: ich war hochgehalten
first-person singular: ich wurde hochgehalten
second-person plural: ihr hieltet hoch
second-person plural: ihr hochhieltet
second-person plural: ihr wart hochgehalten
second-person plural: ihr wurdet hochgehalten

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir hielten hoch
first-person plural: wir hochhielten
first-person plural: wir wären hochgehalten
first-person plural: wir würden hochgehalten
first-person singular: ich hielte hoch
first-person singular: ich hochhielte
first-person singular: ich wäre hochgehalten
first-person singular: ich würde hochgehalten
second-person plural: ihr hieltet hoch
second-person plural: ihr hochhieltet
second-person plural: ihr wäret hochgehalten
second-person plural: ihr wärt hochgehalten

imperative · perfect

haben Sie hochgehalten!
seien Sie hochgehalten gewesen!
seien Sie hochgehalten worden!
second-person plural: habt hochgehalten!
second-person plural: seid hochgehalten gewesen!
second-person plural: seid hochgehalten worden!
second-person singular: habe hochgehalten!
second-person singular: sei hochgehalten gewesen!
second-person singular: sei hochgehalten worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben hochgehalten
first-person plural: wir sind hochgehalten gewesen
first-person plural: wir sind hochgehalten worden
first-person singular: ich bin hochgehalten gewesen
first-person singular: ich bin hochgehalten worden
first-person singular: ich habe hochgehalten
second-person plural: ihr habt hochgehalten
second-person plural: ihr seid hochgehalten gewesen
second-person plural: ihr seid hochgehalten worden
second-person singular: du bist hochgehalten gewesen
second-person singular: du bist hochgehalten worden
second-person singular: du hast hochgehalten

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben hochgehalten
first-person plural: wir seien hochgehalten gewesen
first-person plural: wir seien hochgehalten worden
first-person singular: ich habe hochgehalten
first-person singular: ich sei hochgehalten gewesen
first-person singular: ich sei hochgehalten worden
second-person plural: ihr habet hochgehalten
second-person plural: ihr seiet hochgehalten gewesen
second-person plural: ihr seiet hochgehalten worden
second-person singular: du habest hochgehalten
second-person singular: du seiest hochgehalten gewesen
second-person singular: du seiest hochgehalten worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten hochgehalten
first-person plural: wir waren hochgehalten gewesen
first-person plural: wir waren hochgehalten worden
first-person singular: ich hatte hochgehalten
first-person singular: ich war hochgehalten gewesen
first-person singular: ich war hochgehalten worden
second-person plural: ihr hattet hochgehalten
second-person plural: ihr wart hochgehalten gewesen
second-person plural: ihr wart hochgehalten worden
second-person singular: du hattest hochgehalten
second-person singular: du warst hochgehalten gewesen
second-person singular: du warst hochgehalten worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten hochgehalten
first-person plural: wir wären hochgehalten gewesen
first-person plural: wir wären hochgehalten worden
first-person singular: ich hätte hochgehalten
first-person singular: ich wäre hochgehalten gewesen
first-person singular: ich wäre hochgehalten worden
second-person plural: ihr hättet hochgehalten
second-person plural: ihr wäret hochgehalten gewesen
second-person plural: ihr wäret hochgehalten worden
second-person plural: ihr wärt hochgehalten gewesen
second-person plural: ihr wärt hochgehalten worden
second-person singular: du hättest hochgehalten

imperative · present

halten Sie hoch!
seien Sie hochgehalten!
werden Sie hochgehalten!
second-person plural: haltet hoch!
second-person plural: seid hochgehalten!
second-person plural: werdet hochgehalten!
second-person singular: halte hoch!
second-person singular: halt hoch!
second-person singular: sei hochgehalten!
second-person singular: werde hochgehalten!

indicative · present

first-person plural: wir halten hoch
first-person plural: wir hochhalten
first-person plural: wir sind hochgehalten
first-person plural: wir werden hochgehalten
first-person singular: ich bin hochgehalten
first-person singular: ich halte hoch
first-person singular: ich hochhalte
first-person singular: ich werde hochgehalten
second-person plural: ihr haltet hoch
second-person plural: ihr hochhaltet
second-person plural: ihr seid hochgehalten
second-person plural: ihr werdet hochgehalten

subjunctive-i · present

first-person plural: wir halten hoch
first-person plural: wir hochhalten
first-person plural: wir seien hochgehalten
first-person plural: wir werden hochgehalten
first-person singular: ich halte hoch
first-person singular: ich hochhalte
first-person singular: ich sei hochgehalten
first-person singular: ich werde hochgehalten
second-person plural: ihr haltet hoch
second-person plural: ihr hochhaltet
second-person plural: ihr seiet hochgehalten
second-person plural: ihr werdet hochgehalten

Verb governance

accusativejemanden/etwas hochhalten