hoch·halten

nach oben, in eine höhere/hohe Position bewegen und dort (eine Weile) belassen (halten)

• “Bitte mal die Hand hochhalten, wer noch einen Presse-Ausweis braucht.”
• “Er hält ein Bild hoch und fragt: Wer kennt diese Person?”
• “„Signor Di Marco hält eine Euromünze hoch.“”

Englishto hold up, to raise

Españollevantar, sostener

Françaislever, brandir, tenir en l'air, élever

Italianosollevare, tenere su

Portuguêslevantar, sustentar

Русскийподнимать, держать вверх

Türkçeyukarıda tutmak, kaldırmak

Українськапіднімати, тримати вгору

Ελληνικάκρατώ ψηλά, υψώνω

Tiếng Việtgiữ lên, nâng lên

العربيةرفع, تمسك

Antonyme

runternehmen

auf hohem Niveau belassen/verbleiben, etwas unterstützen (damit es nicht weniger wird)

• “„Um die Moral hochzuhalten, organisierte das französische Oberkommando zur Unterhaltung der Truppen lediglich Auftritte berühmter Schauspieler und Sänger wie Edith Piaf, Josephine Baker, Maurice Chevalier und Charles Trenet.“”
• “Bis zum Frühjahr hielten sich die Preise hoch.”

Englishto hold up

Españolmantener, sostener

Françaismaintenir, soutenir

Italianomantenere, sostenere

Portuguêsmanter, sustentar

Русскийподдерживать, сохранять

Türkçekorumak, desteklemek

Українськапідтримувати, зберігати

Ελληνικάδιατηρώ, υποστηρίζω

Tiếng Việtduy trì, hỗ trợ

العربيةالحفاظ على, دعم

Antonyme

dämpfenrunterfahren

unterstützen und bewahren (damit es nicht vergessen wird)

• “„Mit Feldgottesdienst, Gefallenenehrung und »Bannerweihe« demonstrierten die Republikaner, dass auch sie das Gedenken an die Kriegstoten und an die »hehren« Kriegstugenden hochhielten.“”

Englishto hold up

Españolpreservar, mantener vivo

Françaispréserver, soutenir

Italianopreservare, sostenere

Portuguêspreservar, manter vivo

Русскийсохранять, поддерживать

Türkçekorumak, desteklemek

Українськазберігати, підтримувати

Ελληνικάδιατηρώ, υποστηρίζω

Tiếng Việtbảo tồn, duy trì

العربيةالحفاظ على, دعم

Antonyme

aufgebenfahrenlasen