waten

im Wasser oder auf nachgebendem Untergrund langsam gehen, wobei die Beine bei jedem Schritt nacheinander angehoben werden

• “Huett watet in Gummistiefeln durch den tiefen Matsch eines Reisfeldes.”
• “…; und während sie herumlärmen und übereinanderstolpern, wie sie es immer machen, schleichen wir uns in den Bach, der hinter dem Hause läuft, und waten in ihm fort, bis wir der Hintertür gegenüber kommen.”
• “Die Rangers nehmen mich in die Mitte, wir marschieren los, waten durch Gebirgsflüsse, klettern auf einen Berg, dann noch einen, immer querfeldein.”
• “Auch in Hamburg waten wir nun durch Feuersbrünste, Konfettiregen, Nebelschwaden und grelles Gegenlicht und türmt sich hinter den Heroen dunkles Granit-Imitat.”
• “In Fernsehen waren hunderte Menschen zu sehen, die durch hüfttiefes Wasser waten mussten, um die Pakete aufzusammeln.”

Englishto wade

Españolcaminar, vadear, caminar por el agua

Françaispatauger, marcher, marcher dans l'eau, se frayer un chemin dans l'eau

Italianoguadare, passare a guado, camminare nell'acqua

Portuguêsvadear, atravessar, atravessar a água, andar na água

Русскийпереходить вброд, шлёпать, бредать, идти по воде

Türkçesuda yürümek, suda ilerlemek

Українськабредти, пересуватися по воді

Ελληνικάπατώ, περπατώ στο νερό

Tiếng Việtlội, đi trong nước

العربيةيمشي في الماء, يخوض في الماء

Synonyme

stapfen

Antonyme

laufenrennenrobbenschwimmenspringen

Oberbegriffe

gehenfortbewegen