überwölben — German Dictionary

überwölben

verbseparable

Meanings

1.
bogenförmig überspannen
- “Das Blätterdach der Bäume überwölbte die Allee.”
- “Der wuchtige Schwengel bebte leise, als sehne er sich nach einem Schlag an das Dach, das ihn erzern überwölbte.”
transitive
Englishto arch over, to span archwise
Españolarco, cubrir
Françaisarc, surplomber
Italianoinarcarsi, volta, arco, coprire
Portuguêsarco, cobrir
Русскийарка, покрывать
Türkçekemer, örtmek
Українськаарка, покривати
Ελληνικάτόξο, καλύπτω
Tiếng Việtvòm, bao phủ
العربيةقوس, تغطية
2.
einen Raum mit einem bogenförmigen Bauelement versehen
- “Der Winkelbau wurde mit einem einschiffigen Kreuzgratgewölbe überwölbt.”
- “Um 1450 wurde auch der sogenannte Rittersaal als ein Raum des zunächst schmaler ausgeführten Traktes neu überwölbt; sein Kreuzgratgewölbe, einige weitere Gewölbeansätze und Reste einer floralen Malerei auf grauem Grund sind heute die letzten Spuren spätmittelalterlicher Innenraumgestaltung.”
transitive
Englishto arch over
Españolabovedar, bóveda
Françaiscintrer, voûte
Italianocoprire, volta
Portuguêsabóbada
Русскийперекрывать сводом, свод
Türkçetonoz
Українськасклепіння
Ελληνικάκαμάρα
Tiếng Việtvòm
العربيةقبو

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden überwölben
first-person plural: wir werden überwölbt sein
first-person plural: wir werden überwölbt werden
first-person singular: ich werde überwölben
first-person singular: ich werde überwölbt sein
first-person singular: ich werde überwölbt werden
second-person plural: ihr werdet überwölben
second-person plural: ihr werdet überwölbt sein
second-person plural: ihr werdet überwölbt werden
second-person singular: du wirst überwölben
second-person singular: du wirst überwölbt sein
second-person singular: du wirst überwölbt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden überwölben
first-person plural: wir werden überwölbt sein
first-person plural: wir werden überwölbt werden
first-person singular: ich werde überwölben
first-person singular: ich werde überwölbt sein
first-person singular: ich werde überwölbt werden
second-person plural: ihr werdet überwölben
second-person plural: ihr werdet überwölbt sein
second-person plural: ihr werdet überwölbt werden
second-person singular: du werdest überwölben
second-person singular: du werdest überwölbt sein
second-person singular: du werdest überwölbt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden überwölben
first-person plural: wir würden überwölbt sein
first-person plural: wir würden überwölbt werden
first-person singular: ich würde überwölben
first-person singular: ich würde überwölbt sein
first-person singular: ich würde überwölbt werden
second-person plural: ihr würdet überwölben
second-person plural: ihr würdet überwölbt sein
second-person plural: ihr würdet überwölbt werden
second-person singular: du würdest überwölben
second-person singular: du würdest überwölbt sein
second-person singular: du würdest überwölbt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden überwölbt gewesen sein
first-person plural: wir werden überwölbt haben
first-person plural: wir werden überwölbt worden sein
first-person singular: ich werde überwölbt gewesen sein
first-person singular: ich werde überwölbt haben
first-person singular: ich werde überwölbt worden sein
second-person plural: ihr werdet überwölbt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet überwölbt haben
second-person plural: ihr werdet überwölbt worden sein
second-person singular: du wirst überwölbt gewesen sein
second-person singular: du wirst überwölbt haben
second-person singular: du wirst überwölbt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden überwölbt gewesen sein
first-person plural: wir werden überwölbt haben
first-person plural: wir werden überwölbt worden sein
first-person singular: ich werde überwölbt gewesen sein
first-person singular: ich werde überwölbt haben
first-person singular: ich werde überwölbt worden sein
second-person plural: ihr werdet überwölbt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet überwölbt haben
second-person plural: ihr werdet überwölbt worden sein
second-person singular: du werdest überwölbt gewesen sein
second-person singular: du werdest überwölbt haben
second-person singular: du werdest überwölbt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden überwölbt gewesen sein
first-person plural: wir würden überwölbt haben
first-person plural: wir würden überwölbt worden sein
first-person singular: ich würde überwölbt gewesen sein
first-person singular: ich würde überwölbt haben
first-person singular: ich würde überwölbt worden sein
second-person plural: ihr würdet überwölbt gewesen sein
second-person plural: ihr würdet überwölbt haben
second-person plural: ihr würdet überwölbt worden sein
second-person singular: du würdest überwölbt gewesen sein
second-person singular: du würdest überwölbt haben
second-person singular: du würdest überwölbt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir überwölbten
first-person plural: wir waren überwölbt
first-person plural: wir wurden überwölbt
first-person singular: ich überwölbte
first-person singular: ich war überwölbt
first-person singular: ich wurde überwölbt
second-person plural: ihr überwölbtet
second-person plural: ihr wart überwölbt
second-person plural: ihr wurdet überwölbt
second-person singular: du überwölbtest
second-person singular: du warst überwölbt
second-person singular: du wurdest überwölbt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir überwölbten
first-person plural: wir wären überwölbt
first-person plural: wir würden überwölbt
first-person singular: ich überwölbte
first-person singular: ich wäre überwölbt
first-person singular: ich würde überwölbt
second-person plural: ihr überwölbtet
second-person plural: ihr wäret überwölbt
second-person plural: ihr wärt überwölbt
second-person plural: ihr würdet überwölbt
second-person singular: du überwölbtest
second-person singular: du wärest überwölbt

imperative · perfect

haben Sie überwölbt!
seien Sie überwölbt gewesen!
seien Sie überwölbt worden!
second-person plural: habt überwölbt!
second-person plural: seid überwölbt gewesen!
second-person plural: seid überwölbt worden!
second-person singular: habe überwölbt!
second-person singular: sei überwölbt gewesen!
second-person singular: sei überwölbt worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben überwölbt
first-person plural: wir sind überwölbt gewesen
first-person plural: wir sind überwölbt worden
first-person singular: ich bin überwölbt gewesen
first-person singular: ich bin überwölbt worden
first-person singular: ich habe überwölbt
second-person plural: ihr habt überwölbt
second-person plural: ihr seid überwölbt gewesen
second-person plural: ihr seid überwölbt worden
second-person singular: du bist überwölbt gewesen
second-person singular: du bist überwölbt worden
second-person singular: du hast überwölbt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben überwölbt
first-person plural: wir seien überwölbt gewesen
first-person plural: wir seien überwölbt worden
first-person singular: ich habe überwölbt
first-person singular: ich sei überwölbt gewesen
first-person singular: ich sei überwölbt worden
second-person plural: ihr habet überwölbt
second-person plural: ihr seiet überwölbt gewesen
second-person plural: ihr seiet überwölbt worden
second-person singular: du habest überwölbt
second-person singular: du seiest überwölbt gewesen
second-person singular: du seiest überwölbt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten überwölbt
first-person plural: wir waren überwölbt gewesen
first-person plural: wir waren überwölbt worden
first-person singular: ich hatte überwölbt
first-person singular: ich war überwölbt gewesen
first-person singular: ich war überwölbt worden
second-person plural: ihr hattet überwölbt
second-person plural: ihr wart überwölbt gewesen
second-person plural: ihr wart überwölbt worden
second-person singular: du hattest überwölbt
second-person singular: du warst überwölbt gewesen
second-person singular: du warst überwölbt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten überwölbt
first-person plural: wir wären überwölbt gewesen
first-person plural: wir wären überwölbt worden
first-person singular: ich hätte überwölbt
first-person singular: ich wäre überwölbt gewesen
first-person singular: ich wäre überwölbt worden
second-person plural: ihr hättet überwölbt
second-person plural: ihr wäret überwölbt gewesen
second-person plural: ihr wäret überwölbt worden
second-person plural: ihr wärt überwölbt gewesen
second-person plural: ihr wärt überwölbt worden
second-person singular: du hättest überwölbt

imperative · present

seien Sie überwölbt!
überwölben Sie!
werden Sie überwölbt!
second-person plural: seid überwölbt!
second-person plural: überwölbt!
second-person plural: werdet überwölbt!
second-person singular: sei überwölbt!
second-person singular: überwölb!
second-person singular: überwölbe!
second-person singular: werde überwölbt!

indicative · present

first-person plural: wir sind überwölbt
first-person plural: wir überwölben
first-person plural: wir werden überwölbt
first-person singular: ich bin überwölbt
first-person singular: ich überwölbe
first-person singular: ich werde überwölbt
second-person plural: ihr seid überwölbt
second-person plural: ihr überwölbt
second-person plural: ihr werdet überwölbt
second-person singular: du bist überwölbt
second-person singular: du überwölbst
second-person singular: du wirst überwölbt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir seien überwölbt
first-person plural: wir überwölben
first-person plural: wir werden überwölbt
first-person singular: ich sei überwölbt
first-person singular: ich überwölbe
first-person singular: ich werde überwölbt
second-person plural: ihr seiet überwölbt
second-person plural: ihr überwölbet
second-person plural: ihr werdet überwölbt
second-person singular: du seiest überwölbt
second-person singular: du seist überwölbt
second-person singular: du überwölbest

überwölben

verbseparable

Meanings

1.
bogenförmig überspannen
- “Das Blätterdach der Bäume überwölbte die Allee.”
- “Der wuchtige Schwengel bebte leise, als sehne er sich nach einem Schlag an das Dach, das ihn erzern überwölbte.”
transitive
Englishto arch over, to span archwise
Españolarco, cubrir
Françaisarc, surplomber
Italianoinarcarsi, volta, arco, coprire
Portuguêsarco, cobrir
Русскийарка, покрывать
Türkçekemer, örtmek
Українськаарка, покривати
Ελληνικάτόξο, καλύπτω
Tiếng Việtvòm, bao phủ
العربيةقوس, تغطية
2.
einen Raum mit einem bogenförmigen Bauelement versehen
- “Der Winkelbau wurde mit einem einschiffigen Kreuzgratgewölbe überwölbt.”
- “Um 1450 wurde auch der sogenannte Rittersaal als ein Raum des zunächst schmaler ausgeführten Traktes neu überwölbt; sein Kreuzgratgewölbe, einige weitere Gewölbeansätze und Reste einer floralen Malerei auf grauem Grund sind heute die letzten Spuren spätmittelalterlicher Innenraumgestaltung.”
transitive
Englishto arch over
Españolabovedar, bóveda
Françaiscintrer, voûte
Italianocoprire, volta
Portuguêsabóbada
Русскийперекрывать сводом, свод
Türkçetonoz
Українськасклепіння
Ελληνικάκαμάρα
Tiếng Việtvòm
العربيةقبو

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden überwölben
first-person plural: wir werden überwölbt sein
first-person plural: wir werden überwölbt werden
first-person singular: ich werde überwölben
first-person singular: ich werde überwölbt sein
first-person singular: ich werde überwölbt werden
second-person plural: ihr werdet überwölben
second-person plural: ihr werdet überwölbt sein
second-person plural: ihr werdet überwölbt werden
second-person singular: du wirst überwölben
second-person singular: du wirst überwölbt sein
second-person singular: du wirst überwölbt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden überwölben
first-person plural: wir werden überwölbt sein
first-person plural: wir werden überwölbt werden
first-person singular: ich werde überwölben
first-person singular: ich werde überwölbt sein
first-person singular: ich werde überwölbt werden
second-person plural: ihr werdet überwölben
second-person plural: ihr werdet überwölbt sein
second-person plural: ihr werdet überwölbt werden
second-person singular: du werdest überwölben
second-person singular: du werdest überwölbt sein
second-person singular: du werdest überwölbt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden überwölben
first-person plural: wir würden überwölbt sein
first-person plural: wir würden überwölbt werden
first-person singular: ich würde überwölben
first-person singular: ich würde überwölbt sein
first-person singular: ich würde überwölbt werden
second-person plural: ihr würdet überwölben
second-person plural: ihr würdet überwölbt sein
second-person plural: ihr würdet überwölbt werden
second-person singular: du würdest überwölben
second-person singular: du würdest überwölbt sein
second-person singular: du würdest überwölbt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden überwölbt gewesen sein
first-person plural: wir werden überwölbt haben
first-person plural: wir werden überwölbt worden sein
first-person singular: ich werde überwölbt gewesen sein
first-person singular: ich werde überwölbt haben
first-person singular: ich werde überwölbt worden sein
second-person plural: ihr werdet überwölbt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet überwölbt haben
second-person plural: ihr werdet überwölbt worden sein
second-person singular: du wirst überwölbt gewesen sein
second-person singular: du wirst überwölbt haben
second-person singular: du wirst überwölbt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden überwölbt gewesen sein
first-person plural: wir werden überwölbt haben
first-person plural: wir werden überwölbt worden sein
first-person singular: ich werde überwölbt gewesen sein
first-person singular: ich werde überwölbt haben
first-person singular: ich werde überwölbt worden sein
second-person plural: ihr werdet überwölbt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet überwölbt haben
second-person plural: ihr werdet überwölbt worden sein
second-person singular: du werdest überwölbt gewesen sein
second-person singular: du werdest überwölbt haben
second-person singular: du werdest überwölbt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden überwölbt gewesen sein
first-person plural: wir würden überwölbt haben
first-person plural: wir würden überwölbt worden sein
first-person singular: ich würde überwölbt gewesen sein
first-person singular: ich würde überwölbt haben
first-person singular: ich würde überwölbt worden sein
second-person plural: ihr würdet überwölbt gewesen sein
second-person plural: ihr würdet überwölbt haben
second-person plural: ihr würdet überwölbt worden sein
second-person singular: du würdest überwölbt gewesen sein
second-person singular: du würdest überwölbt haben
second-person singular: du würdest überwölbt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir überwölbten
first-person plural: wir waren überwölbt
first-person plural: wir wurden überwölbt
first-person singular: ich überwölbte
first-person singular: ich war überwölbt
first-person singular: ich wurde überwölbt
second-person plural: ihr überwölbtet
second-person plural: ihr wart überwölbt
second-person plural: ihr wurdet überwölbt
second-person singular: du überwölbtest
second-person singular: du warst überwölbt
second-person singular: du wurdest überwölbt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir überwölbten
first-person plural: wir wären überwölbt
first-person plural: wir würden überwölbt
first-person singular: ich überwölbte
first-person singular: ich wäre überwölbt
first-person singular: ich würde überwölbt
second-person plural: ihr überwölbtet
second-person plural: ihr wäret überwölbt
second-person plural: ihr wärt überwölbt
second-person plural: ihr würdet überwölbt
second-person singular: du überwölbtest
second-person singular: du wärest überwölbt

imperative · perfect

haben Sie überwölbt!
seien Sie überwölbt gewesen!
seien Sie überwölbt worden!
second-person plural: habt überwölbt!
second-person plural: seid überwölbt gewesen!
second-person plural: seid überwölbt worden!
second-person singular: habe überwölbt!
second-person singular: sei überwölbt gewesen!
second-person singular: sei überwölbt worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben überwölbt
first-person plural: wir sind überwölbt gewesen
first-person plural: wir sind überwölbt worden
first-person singular: ich bin überwölbt gewesen
first-person singular: ich bin überwölbt worden
first-person singular: ich habe überwölbt
second-person plural: ihr habt überwölbt
second-person plural: ihr seid überwölbt gewesen
second-person plural: ihr seid überwölbt worden
second-person singular: du bist überwölbt gewesen
second-person singular: du bist überwölbt worden
second-person singular: du hast überwölbt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben überwölbt
first-person plural: wir seien überwölbt gewesen
first-person plural: wir seien überwölbt worden
first-person singular: ich habe überwölbt
first-person singular: ich sei überwölbt gewesen
first-person singular: ich sei überwölbt worden
second-person plural: ihr habet überwölbt
second-person plural: ihr seiet überwölbt gewesen
second-person plural: ihr seiet überwölbt worden
second-person singular: du habest überwölbt
second-person singular: du seiest überwölbt gewesen
second-person singular: du seiest überwölbt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten überwölbt
first-person plural: wir waren überwölbt gewesen
first-person plural: wir waren überwölbt worden
first-person singular: ich hatte überwölbt
first-person singular: ich war überwölbt gewesen
first-person singular: ich war überwölbt worden
second-person plural: ihr hattet überwölbt
second-person plural: ihr wart überwölbt gewesen
second-person plural: ihr wart überwölbt worden
second-person singular: du hattest überwölbt
second-person singular: du warst überwölbt gewesen
second-person singular: du warst überwölbt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten überwölbt
first-person plural: wir wären überwölbt gewesen
first-person plural: wir wären überwölbt worden
first-person singular: ich hätte überwölbt
first-person singular: ich wäre überwölbt gewesen
first-person singular: ich wäre überwölbt worden
second-person plural: ihr hättet überwölbt
second-person plural: ihr wäret überwölbt gewesen
second-person plural: ihr wäret überwölbt worden
second-person plural: ihr wärt überwölbt gewesen
second-person plural: ihr wärt überwölbt worden
second-person singular: du hättest überwölbt

imperative · present

seien Sie überwölbt!
überwölben Sie!
werden Sie überwölbt!
second-person plural: seid überwölbt!
second-person plural: überwölbt!
second-person plural: werdet überwölbt!
second-person singular: sei überwölbt!
second-person singular: überwölb!
second-person singular: überwölbe!
second-person singular: werde überwölbt!

indicative · present

first-person plural: wir sind überwölbt
first-person plural: wir überwölben
first-person plural: wir werden überwölbt
first-person singular: ich bin überwölbt
first-person singular: ich überwölbe
first-person singular: ich werde überwölbt
second-person plural: ihr seid überwölbt
second-person plural: ihr überwölbt
second-person plural: ihr werdet überwölbt
second-person singular: du bist überwölbt
second-person singular: du überwölbst
second-person singular: du wirst überwölbt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir seien überwölbt
first-person plural: wir überwölben
first-person plural: wir werden überwölbt
first-person singular: ich sei überwölbt
first-person singular: ich überwölbe
first-person singular: ich werde überwölbt
second-person plural: ihr seiet überwölbt
second-person plural: ihr überwölbet
second-person plural: ihr werdet überwölbt
second-person singular: du seiest überwölbt
second-person singular: du seist überwölbt
second-person singular: du überwölbest