vorangehen — German Dictionary

vorangehen

verb

Meanings

1.
räumlich: als erster (alleine oder die anderen anführend) unterwegs sein
- “Unser Pilzguide ging immer voran, und wir folgten langsam nach.”
Englishto lead, to go ahead
Españolir adelante, liderar
Françaisprécéder, aller en tête, prendre les devants
Italianoandare avanti, guidare
Portuguêspreceder, ir à frente, liderar
Русскийидти впереди, возглавлять
Türkçeönde gitmek, öncülük etmek
Українськайти попереду, вести
Ελληνικάπροχωρώ μπροστά, ηγούμαι
Tiếng Việtđi trước, dẫn đầu
العربيةيذهب إلى الأمام, يترأس
2.
zeitlich: als erstes (vorher) geschehen, vor einem Ereignis stattfinden
- “Dem Entschluss sollte eine gründliche Untersuchung vorangegangen sein.”
- “In solchen Fällen hat immer eine Aufklärung im persönlichen Gespräch voranzugehen.”
impersonal
Englishto lead, to go ahead
Españolpreceder
Françaisprécéder
Italianoprecedere
Portuguêspreceder
Русскийпредшествовать
Türkçeönce gelmek
Українськапопереджати
Ελληνικάπροηγήθηκα
Tiếng Việtđi trước
العربيةيحدث أولاً
3.
einen begonnenen Prozess weiterführen
- “Wann geht es denn hier mal weiter voran?”
impersonal
Englishto occur first, to take place beforehand
Españolcontinuar, seguir adelante
Françaiscontinuer, poursuivre
Italianocontinuare, proseguire
Portuguêscontinuar, dar seguimento
Русскийпродолжать
Türkçedevam etmek
Українськапродовжувати
Ελληνικάσυνεχίζω
Tiếng Việttiếp tục
العربيةيواصل

Conjugation

Perfect with: sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden vorangehen
first-person singular: ich werde vorangehen
second-person plural: ihr werdet vorangehen
second-person singular: du wirst vorangehen
third-person plural: sie werden vorangehen
third-person singular: er/sie/es wird vorangehen
third-person singular: es wird vorangegangen werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden vorangehen
first-person singular: ich werde vorangehen
second-person plural: ihr werdet vorangehen
second-person singular: du werdest vorangehen
third-person plural: sie werden vorangehen
third-person singular: er/sie/es werde vorangehen
third-person singular: es werde vorangegangen werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden vorangehen
first-person singular: ich würde vorangehen
second-person plural: ihr würdet vorangehen
second-person singular: du würdest vorangehen
third-person plural: sie würden vorangehen
third-person singular: er/sie/es würde vorangehen
third-person singular: es würde vorangegangen werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden vorangegangen sein
first-person singular: ich werde vorangegangen sein
second-person plural: ihr werdet vorangegangen sein
second-person singular: du wirst vorangegangen sein
third-person plural: sie werden vorangegangen sein
third-person singular: er/sie/es wird vorangegangen sein
third-person singular: es wird vorangegangen worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden vorangegangen sein
first-person singular: ich werde vorangegangen sein
second-person plural: ihr werdet vorangegangen sein
second-person singular: du werdest vorangegangen sein
third-person plural: sie werden vorangegangen sein
third-person singular: er/sie/es werde vorangegangen sein
third-person singular: es werde vorangegangen worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden vorangegangen sein
first-person singular: ich würde vorangegangen sein
second-person plural: ihr würdet vorangegangen sein
second-person singular: du würdest vorangegangen sein
third-person plural: sie würden vorangegangen sein
third-person singular: er/sie/es würde vorangegangen sein
third-person singular: es würde vorangegangen worden sein

indicative · past

first-person plural: wir gingen voran
first-person plural: wir vorangingen
first-person singular: ich ging voran
first-person singular: ich voranging
second-person plural: ihr gingt voran
second-person plural: ihr vorangingt
second-person singular: du gingst voran
second-person singular: du vorangingst
third-person plural: sie gingen voran
third-person plural: sie vorangingen
third-person singular: er/sie/es ging voran
third-person singular: er/sie/es voranging

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir gingen voran
first-person plural: wir vorangingen
first-person singular: ich ginge voran
first-person singular: ich voranginge
second-person plural: ihr ginget voran
second-person plural: ihr voranginget
second-person singular: du gingest voran
second-person singular: du vorangingest
third-person plural: sie gingen voran
third-person plural: sie vorangingen
third-person singular: er/sie/es ginge voran
third-person singular: er/sie/es voranginge

imperative · perfect

seien Sie vorangegangen!
second-person plural: seid vorangegangen!
second-person singular: sei vorangegangen!

indicative · perfect

first-person plural: wir sind vorangegangen
first-person singular: ich bin vorangegangen
second-person plural: ihr seid vorangegangen
second-person singular: du bist vorangegangen
third-person plural: sie sind vorangegangen
third-person singular: er/sie/es ist vorangegangen
third-person singular: es ist vorangegangen worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir seien vorangegangen
first-person singular: ich sei vorangegangen
second-person plural: ihr seiet vorangegangen
second-person singular: du seiest vorangegangen
second-person singular: du seist vorangegangen
third-person plural: sie seien vorangegangen
third-person singular: er/sie/es sei vorangegangen
third-person singular: es sei vorangegangen worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir waren vorangegangen
first-person singular: ich war vorangegangen
second-person plural: ihr wart vorangegangen
second-person singular: du warst vorangegangen
third-person plural: sie waren vorangegangen
third-person singular: er/sie/es war vorangegangen
third-person singular: es war vorangegangen worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir wären vorangegangen
first-person singular: ich wäre vorangegangen
second-person plural: ihr wäret vorangegangen
second-person plural: ihr wärt vorangegangen
second-person singular: du wärest vorangegangen
second-person singular: du wärst vorangegangen
third-person plural: sie wären vorangegangen
third-person singular: er/sie/es wäre vorangegangen
third-person singular: es wäre vorangegangen worden

imperative · present

gehen Sie voran!
second-person plural: geht voran!
second-person singular: gehe voran!
second-person singular: geh voran!

indicative · present

first-person plural: wir gehen voran
first-person plural: wir vorangehen
first-person singular: ich gehe voran
first-person singular: ich vorangehe
second-person plural: ihr geht voran
second-person plural: ihr vorangeht
second-person singular: du gehst voran
second-person singular: du vorangehst
third-person plural: sie gehen voran
third-person plural: sie vorangehen
third-person singular: er/sie/es geht voran
third-person singular: er/sie/es vorangeht

subjunctive-i · present

first-person plural: wir gehen voran
first-person plural: wir vorangehen
first-person singular: ich gehe voran
first-person singular: ich vorangehe
second-person plural: ihr gehet voran
second-person plural: ihr vorangehet
second-person singular: du gehest voran
second-person singular: du vorangehest
third-person plural: sie gehen voran
third-person plural: sie vorangehen
third-person singular: er/sie/es gehe voran
third-person singular: er/sie/es vorangehe

vorangehen

verb

Meanings

1.
räumlich: als erster (alleine oder die anderen anführend) unterwegs sein
- “Unser Pilzguide ging immer voran, und wir folgten langsam nach.”
Englishto lead, to go ahead
Españolir adelante, liderar
Françaisprécéder, aller en tête, prendre les devants
Italianoandare avanti, guidare
Portuguêspreceder, ir à frente, liderar
Русскийидти впереди, возглавлять
Türkçeönde gitmek, öncülük etmek
Українськайти попереду, вести
Ελληνικάπροχωρώ μπροστά, ηγούμαι
Tiếng Việtđi trước, dẫn đầu
العربيةيذهب إلى الأمام, يترأس
2.
zeitlich: als erstes (vorher) geschehen, vor einem Ereignis stattfinden
- “Dem Entschluss sollte eine gründliche Untersuchung vorangegangen sein.”
- “In solchen Fällen hat immer eine Aufklärung im persönlichen Gespräch voranzugehen.”
impersonal
Englishto lead, to go ahead
Españolpreceder
Françaisprécéder
Italianoprecedere
Portuguêspreceder
Русскийпредшествовать
Türkçeönce gelmek
Українськапопереджати
Ελληνικάπροηγήθηκα
Tiếng Việtđi trước
العربيةيحدث أولاً
3.
einen begonnenen Prozess weiterführen
- “Wann geht es denn hier mal weiter voran?”
impersonal
Englishto occur first, to take place beforehand
Españolcontinuar, seguir adelante
Françaiscontinuer, poursuivre
Italianocontinuare, proseguire
Portuguêscontinuar, dar seguimento
Русскийпродолжать
Türkçedevam etmek
Українськапродовжувати
Ελληνικάσυνεχίζω
Tiếng Việttiếp tục
العربيةيواصل

Conjugation

Perfect with: sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden vorangehen
first-person singular: ich werde vorangehen
second-person plural: ihr werdet vorangehen
second-person singular: du wirst vorangehen
third-person plural: sie werden vorangehen
third-person singular: er/sie/es wird vorangehen
third-person singular: es wird vorangegangen werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden vorangehen
first-person singular: ich werde vorangehen
second-person plural: ihr werdet vorangehen
second-person singular: du werdest vorangehen
third-person plural: sie werden vorangehen
third-person singular: er/sie/es werde vorangehen
third-person singular: es werde vorangegangen werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden vorangehen
first-person singular: ich würde vorangehen
second-person plural: ihr würdet vorangehen
second-person singular: du würdest vorangehen
third-person plural: sie würden vorangehen
third-person singular: er/sie/es würde vorangehen
third-person singular: es würde vorangegangen werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden vorangegangen sein
first-person singular: ich werde vorangegangen sein
second-person plural: ihr werdet vorangegangen sein
second-person singular: du wirst vorangegangen sein
third-person plural: sie werden vorangegangen sein
third-person singular: er/sie/es wird vorangegangen sein
third-person singular: es wird vorangegangen worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden vorangegangen sein
first-person singular: ich werde vorangegangen sein
second-person plural: ihr werdet vorangegangen sein
second-person singular: du werdest vorangegangen sein
third-person plural: sie werden vorangegangen sein
third-person singular: er/sie/es werde vorangegangen sein
third-person singular: es werde vorangegangen worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden vorangegangen sein
first-person singular: ich würde vorangegangen sein
second-person plural: ihr würdet vorangegangen sein
second-person singular: du würdest vorangegangen sein
third-person plural: sie würden vorangegangen sein
third-person singular: er/sie/es würde vorangegangen sein
third-person singular: es würde vorangegangen worden sein

indicative · past

first-person plural: wir gingen voran
first-person plural: wir vorangingen
first-person singular: ich ging voran
first-person singular: ich voranging
second-person plural: ihr gingt voran
second-person plural: ihr vorangingt
second-person singular: du gingst voran
second-person singular: du vorangingst
third-person plural: sie gingen voran
third-person plural: sie vorangingen
third-person singular: er/sie/es ging voran
third-person singular: er/sie/es voranging

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir gingen voran
first-person plural: wir vorangingen
first-person singular: ich ginge voran
first-person singular: ich voranginge
second-person plural: ihr ginget voran
second-person plural: ihr voranginget
second-person singular: du gingest voran
second-person singular: du vorangingest
third-person plural: sie gingen voran
third-person plural: sie vorangingen
third-person singular: er/sie/es ginge voran
third-person singular: er/sie/es voranginge

imperative · perfect

seien Sie vorangegangen!
second-person plural: seid vorangegangen!
second-person singular: sei vorangegangen!

indicative · perfect

first-person plural: wir sind vorangegangen
first-person singular: ich bin vorangegangen
second-person plural: ihr seid vorangegangen
second-person singular: du bist vorangegangen
third-person plural: sie sind vorangegangen
third-person singular: er/sie/es ist vorangegangen
third-person singular: es ist vorangegangen worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir seien vorangegangen
first-person singular: ich sei vorangegangen
second-person plural: ihr seiet vorangegangen
second-person singular: du seiest vorangegangen
second-person singular: du seist vorangegangen
third-person plural: sie seien vorangegangen
third-person singular: er/sie/es sei vorangegangen
third-person singular: es sei vorangegangen worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir waren vorangegangen
first-person singular: ich war vorangegangen
second-person plural: ihr wart vorangegangen
second-person singular: du warst vorangegangen
third-person plural: sie waren vorangegangen
third-person singular: er/sie/es war vorangegangen
third-person singular: es war vorangegangen worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir wären vorangegangen
first-person singular: ich wäre vorangegangen
second-person plural: ihr wäret vorangegangen
second-person plural: ihr wärt vorangegangen
second-person singular: du wärest vorangegangen
second-person singular: du wärst vorangegangen
third-person plural: sie wären vorangegangen
third-person singular: er/sie/es wäre vorangegangen
third-person singular: es wäre vorangegangen worden

imperative · present

gehen Sie voran!
second-person plural: geht voran!
second-person singular: gehe voran!
second-person singular: geh voran!

indicative · present

first-person plural: wir gehen voran
first-person plural: wir vorangehen
first-person singular: ich gehe voran
first-person singular: ich vorangehe
second-person plural: ihr geht voran
second-person plural: ihr vorangeht
second-person singular: du gehst voran
second-person singular: du vorangehst
third-person plural: sie gehen voran
third-person plural: sie vorangehen
third-person singular: er/sie/es geht voran
third-person singular: er/sie/es vorangeht

subjunctive-i · present

first-person plural: wir gehen voran
first-person plural: wir vorangehen
first-person singular: ich gehe voran
first-person singular: ich vorangehe
second-person plural: ihr gehet voran
second-person plural: ihr vorangehet
second-person singular: du gehest voran
second-person singular: du vorangehest
third-person plural: sie gehen voran
third-person plural: sie vorangehen
third-person singular: er/sie/es gehe voran
third-person singular: er/sie/es vorangehe