etwas Revue passieren lassen

Meanings

1. 1.

   etwas Vergangenes nochmals gedanklich der Reihe nach durchgehen oder mit Worten, Bildern rückblickend präsentieren

   • “Auf der Weihnachtsfeier lässt der Chef traditionell das Betriebsjahr nochmals Revue passieren.”
   • “„Zu Hause lag sie hellwach im Bett, ließ den Abend Revue passieren.“”

   Englishreflect on something, look back on something

   Españolhacer un repaso de algo, recordar algo

   Françaispasser quelque chose en revue, récapituler, faire le bilan de quelque chose, revenir sur quelque chose

   Italianofare un bilancio di qualcosa, ripensare a qualcosa

   Portuguêsrefletir sobre algo, rever algo

   Русскийподвести итоги чего-то, вспомнить о чем-то

   Türkçebir şeyi gözden geçirmek, bir şeyi hatırlamak

   Українськапідсумувати щось, згадати про щось

   Ελληνικάκάνω ανασκόπηση σε κάτι, θυμάμαι κάτι

   Tiếng Việtnhìn lại điều gì đó, xem xét lại điều gì đó

   العربيةاسترجاع شيء, تذكر شيء