verstellen — German Dictionary

verstellen

verb

Meanings

1.
durch andere Objekte unzugänglich machen bzw. verstecken
- “„Nel bleibt dabei, dass in der Mehrfachsteckdose kein Platz für einen weiteren Ventilator gewesen sei. Ob die Steckdose verstellt wurde oder nicht, spiele gar keine Rolle.“”
transitive
Englishto obstruct, to block
Españolocultar, esconder
Françaiscacher, dissimuler
Italianonascondere, celare
Portuguêsocultar, esconder
Русскийскрывать, прятать
Türkçegizlemek, örtmek
Українськасховати, приховати
Ελληνικάκρύβω, αποκρύπτω
Tiếng Việtche giấu, ẩn đi
العربيةيخفي, يستر
2.
die Einstellungen an einer Anlage verändern
- “Jonas verstellte die Lautstärke am Radio seiner Mutter.”
transitive
Englishto obstruct
Españolalterar, ajustar, modificar
Françaisajuster, modifier
Italianoregolare, modificare
Portuguêsajustar, modificar
Русскийнастраивать
Türkçeayarları değiştirmek
Українськаналаштувати
Ελληνικάρυθμίζω
Tiếng Việtđiều chỉnh
العربيةتعديل
3.
sich anders geben, als man ist
- “Sie verstellte sich, um ihr wahres Ich zu verbergen.”
reflexive
Englishto obstruct
Españolfingir, simular
Françaissimuler, prétendre, feindre
Italianofingere, simulare
Portuguêsfingir, simular
Русскийпритворяться, притвориться
Türkçenumara yapmak
Українськаприкидатися
Ελληνικάπροφασίζομαι
Tiếng Việtgiả vờ
العربيةيتظاهر

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden verstellen
first-person singular: ich werde verstellen
second-person plural: ihr werdet verstellen
second-person singular: du wirst verstellen
third-person plural: sie werden verstellen
third-person plural: sie werden verstellt sein
third-person plural: sie werden verstellt werden
third-person singular: er/sie/es wird verstellen
third-person singular: er/sie/es wird verstellt sein
third-person singular: er/sie/es wird verstellt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden verstellen
first-person singular: ich werde verstellen
second-person plural: ihr werdet verstellen
second-person singular: du werdest verstellen
third-person plural: sie werden verstellen
third-person plural: sie werden verstellt sein
third-person plural: sie werden verstellt werden
third-person singular: er/sie/es werde verstellen
third-person singular: er/sie/es werde verstellt sein
third-person singular: er/sie/es werde verstellt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden verstellen
first-person singular: ich würde verstellen
second-person plural: ihr würdet verstellen
second-person singular: du würdest verstellen
third-person plural: sie würden verstellen
third-person plural: sie würden verstellt sein
third-person plural: sie würden verstellt werden
third-person singular: er/sie/es würde verstellen
third-person singular: er/sie/es würde verstellt sein
third-person singular: er/sie/es würde verstellt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden verstellt haben
first-person singular: ich werde verstellt haben
second-person plural: ihr werdet verstellt haben
second-person singular: du wirst verstellt haben
third-person plural: sie werden verstellt gewesen sein
third-person plural: sie werden verstellt haben
third-person plural: sie werden verstellt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird verstellt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird verstellt haben
third-person singular: er/sie/es wird verstellt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden verstellt haben
first-person singular: ich werde verstellt haben
second-person plural: ihr werdet verstellt haben
second-person singular: du werdest verstellt haben
third-person plural: sie werden verstellt gewesen sein
third-person plural: sie werden verstellt haben
third-person plural: sie werden verstellt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde verstellt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde verstellt haben
third-person singular: er/sie/es werde verstellt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden verstellt haben
first-person singular: ich würde verstellt haben
second-person plural: ihr würdet verstellt haben
second-person singular: du würdest verstellt haben
third-person plural: sie würden verstellt gewesen sein
third-person plural: sie würden verstellt haben
third-person plural: sie würden verstellt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde verstellt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde verstellt haben
third-person singular: er/sie/es würde verstellt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir verstellten
first-person singular: ich verstellte
second-person plural: ihr verstelltet
second-person singular: du verstelltest
third-person plural: sie verstellten
third-person plural: sie waren verstellt
third-person plural: sie wurden verstellt
third-person singular: er/sie/es verstellte
third-person singular: er/sie/es war verstellt
third-person singular: er/sie/es wurde verstellt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir verstellten
first-person singular: ich verstellte
second-person plural: ihr verstelltet
second-person singular: du verstelltest
third-person plural: sie verstellten
third-person plural: sie wären verstellt
third-person plural: sie würden verstellt
third-person singular: er/sie/es verstellte
third-person singular: er/sie/es wäre verstellt
third-person singular: er/sie/es würde verstellt

imperative · perfect

haben Sie verstellt!
second-person plural: habt verstellt!
second-person singular: habe verstellt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben verstellt
first-person singular: ich habe verstellt
second-person plural: ihr habt verstellt
second-person singular: du hast verstellt
third-person plural: sie haben verstellt
third-person plural: sie sind verstellt gewesen
third-person plural: sie sind verstellt worden
third-person singular: er/sie/es hat verstellt
third-person singular: er/sie/es ist verstellt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist verstellt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben verstellt
first-person singular: ich habe verstellt
second-person plural: ihr habet verstellt
second-person singular: du habest verstellt
third-person plural: sie haben verstellt
third-person plural: sie seien verstellt gewesen
third-person plural: sie seien verstellt worden
third-person singular: er/sie/es habe verstellt
third-person singular: er/sie/es sei verstellt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei verstellt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten verstellt
first-person singular: ich hatte verstellt
second-person plural: ihr hattet verstellt
second-person singular: du hattest verstellt
third-person plural: sie hatten verstellt
third-person plural: sie waren verstellt gewesen
third-person plural: sie waren verstellt worden
third-person singular: er/sie/es hatte verstellt
third-person singular: er/sie/es war verstellt gewesen
third-person singular: er/sie/es war verstellt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten verstellt
first-person singular: ich hätte verstellt
second-person plural: ihr hättet verstellt
second-person singular: du hättest verstellt
third-person plural: sie hätten verstellt
third-person plural: sie wären verstellt gewesen
third-person plural: sie wären verstellt worden
third-person singular: er/sie/es hätte verstellt
third-person singular: er/sie/es wäre verstellt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre verstellt worden

imperative · present

verstellen Sie!
second-person plural: verstellt!
second-person singular: verstell!
second-person singular: verstelle!

indicative · present

first-person plural: wir verstellen
first-person singular: ich verstelle
second-person plural: ihr verstellt
second-person singular: du verstellst
third-person plural: sie sind verstellt
third-person plural: sie verstellen
third-person plural: sie werden verstellt
third-person singular: er/sie/es ist verstellt
third-person singular: er/sie/es verstellt
third-person singular: er/sie/es wird verstellt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir verstellen
first-person singular: ich verstelle
second-person plural: ihr verstellet
second-person singular: du verstellest
third-person plural: sie seien verstellt
third-person plural: sie verstellen
third-person plural: sie werden verstellt
third-person singular: er/sie/es sei verstellt
third-person singular: er/sie/es verstelle
third-person singular: er/sie/es werde verstellt

Verb governance

accusative(reflexive)sich verstellen
accusativeetwas verstellen

verstellen

verb

Meanings

1.
durch andere Objekte unzugänglich machen bzw. verstecken
- “„Nel bleibt dabei, dass in der Mehrfachsteckdose kein Platz für einen weiteren Ventilator gewesen sei. Ob die Steckdose verstellt wurde oder nicht, spiele gar keine Rolle.“”
transitive
Englishto obstruct, to block
Españolocultar, esconder
Françaiscacher, dissimuler
Italianonascondere, celare
Portuguêsocultar, esconder
Русскийскрывать, прятать
Türkçegizlemek, örtmek
Українськасховати, приховати
Ελληνικάκρύβω, αποκρύπτω
Tiếng Việtche giấu, ẩn đi
العربيةيخفي, يستر
2.
die Einstellungen an einer Anlage verändern
- “Jonas verstellte die Lautstärke am Radio seiner Mutter.”
transitive
Englishto obstruct
Españolalterar, ajustar, modificar
Françaisajuster, modifier
Italianoregolare, modificare
Portuguêsajustar, modificar
Русскийнастраивать
Türkçeayarları değiştirmek
Українськаналаштувати
Ελληνικάρυθμίζω
Tiếng Việtđiều chỉnh
العربيةتعديل
3.
sich anders geben, als man ist
- “Sie verstellte sich, um ihr wahres Ich zu verbergen.”
reflexive
Englishto obstruct
Españolfingir, simular
Françaissimuler, prétendre, feindre
Italianofingere, simulare
Portuguêsfingir, simular
Русскийпритворяться, притвориться
Türkçenumara yapmak
Українськаприкидатися
Ελληνικάπροφασίζομαι
Tiếng Việtgiả vờ
العربيةيتظاهر

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden verstellen
first-person singular: ich werde verstellen
second-person plural: ihr werdet verstellen
second-person singular: du wirst verstellen
third-person plural: sie werden verstellen
third-person plural: sie werden verstellt sein
third-person plural: sie werden verstellt werden
third-person singular: er/sie/es wird verstellen
third-person singular: er/sie/es wird verstellt sein
third-person singular: er/sie/es wird verstellt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden verstellen
first-person singular: ich werde verstellen
second-person plural: ihr werdet verstellen
second-person singular: du werdest verstellen
third-person plural: sie werden verstellen
third-person plural: sie werden verstellt sein
third-person plural: sie werden verstellt werden
third-person singular: er/sie/es werde verstellen
third-person singular: er/sie/es werde verstellt sein
third-person singular: er/sie/es werde verstellt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden verstellen
first-person singular: ich würde verstellen
second-person plural: ihr würdet verstellen
second-person singular: du würdest verstellen
third-person plural: sie würden verstellen
third-person plural: sie würden verstellt sein
third-person plural: sie würden verstellt werden
third-person singular: er/sie/es würde verstellen
third-person singular: er/sie/es würde verstellt sein
third-person singular: er/sie/es würde verstellt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden verstellt haben
first-person singular: ich werde verstellt haben
second-person plural: ihr werdet verstellt haben
second-person singular: du wirst verstellt haben
third-person plural: sie werden verstellt gewesen sein
third-person plural: sie werden verstellt haben
third-person plural: sie werden verstellt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird verstellt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird verstellt haben
third-person singular: er/sie/es wird verstellt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden verstellt haben
first-person singular: ich werde verstellt haben
second-person plural: ihr werdet verstellt haben
second-person singular: du werdest verstellt haben
third-person plural: sie werden verstellt gewesen sein
third-person plural: sie werden verstellt haben
third-person plural: sie werden verstellt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde verstellt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde verstellt haben
third-person singular: er/sie/es werde verstellt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden verstellt haben
first-person singular: ich würde verstellt haben
second-person plural: ihr würdet verstellt haben
second-person singular: du würdest verstellt haben
third-person plural: sie würden verstellt gewesen sein
third-person plural: sie würden verstellt haben
third-person plural: sie würden verstellt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde verstellt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde verstellt haben
third-person singular: er/sie/es würde verstellt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir verstellten
first-person singular: ich verstellte
second-person plural: ihr verstelltet
second-person singular: du verstelltest
third-person plural: sie verstellten
third-person plural: sie waren verstellt
third-person plural: sie wurden verstellt
third-person singular: er/sie/es verstellte
third-person singular: er/sie/es war verstellt
third-person singular: er/sie/es wurde verstellt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir verstellten
first-person singular: ich verstellte
second-person plural: ihr verstelltet
second-person singular: du verstelltest
third-person plural: sie verstellten
third-person plural: sie wären verstellt
third-person plural: sie würden verstellt
third-person singular: er/sie/es verstellte
third-person singular: er/sie/es wäre verstellt
third-person singular: er/sie/es würde verstellt

imperative · perfect

haben Sie verstellt!
second-person plural: habt verstellt!
second-person singular: habe verstellt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben verstellt
first-person singular: ich habe verstellt
second-person plural: ihr habt verstellt
second-person singular: du hast verstellt
third-person plural: sie haben verstellt
third-person plural: sie sind verstellt gewesen
third-person plural: sie sind verstellt worden
third-person singular: er/sie/es hat verstellt
third-person singular: er/sie/es ist verstellt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist verstellt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben verstellt
first-person singular: ich habe verstellt
second-person plural: ihr habet verstellt
second-person singular: du habest verstellt
third-person plural: sie haben verstellt
third-person plural: sie seien verstellt gewesen
third-person plural: sie seien verstellt worden
third-person singular: er/sie/es habe verstellt
third-person singular: er/sie/es sei verstellt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei verstellt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten verstellt
first-person singular: ich hatte verstellt
second-person plural: ihr hattet verstellt
second-person singular: du hattest verstellt
third-person plural: sie hatten verstellt
third-person plural: sie waren verstellt gewesen
third-person plural: sie waren verstellt worden
third-person singular: er/sie/es hatte verstellt
third-person singular: er/sie/es war verstellt gewesen
third-person singular: er/sie/es war verstellt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten verstellt
first-person singular: ich hätte verstellt
second-person plural: ihr hättet verstellt
second-person singular: du hättest verstellt
third-person plural: sie hätten verstellt
third-person plural: sie wären verstellt gewesen
third-person plural: sie wären verstellt worden
third-person singular: er/sie/es hätte verstellt
third-person singular: er/sie/es wäre verstellt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre verstellt worden

imperative · present

verstellen Sie!
second-person plural: verstellt!
second-person singular: verstell!
second-person singular: verstelle!

indicative · present

first-person plural: wir verstellen
first-person singular: ich verstelle
second-person plural: ihr verstellt
second-person singular: du verstellst
third-person plural: sie sind verstellt
third-person plural: sie verstellen
third-person plural: sie werden verstellt
third-person singular: er/sie/es ist verstellt
third-person singular: er/sie/es verstellt
third-person singular: er/sie/es wird verstellt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir verstellen
first-person singular: ich verstelle
second-person plural: ihr verstellet
second-person singular: du verstellest
third-person plural: sie seien verstellt
third-person plural: sie verstellen
third-person plural: sie werden verstellt
third-person singular: er/sie/es sei verstellt
third-person singular: er/sie/es verstelle
third-person singular: er/sie/es werde verstellt

Verb governance

accusative(reflexive)sich verstellen
accusativeetwas verstellen