freimachen — German Dictionary

freimachen

verb

Meanings

1.
eine Postsendung durch aufkleben von Briefmarken bezahlen
- “Briefe muss man freimachen, bevor man sie in einen Briefkasten wirft.”
- “Auf vielen Postkarten steht der Satz „Bitte freimachen, falls Marke zur Hand.“”
Englishto pay for a mail item by affixing stamps
Españolfranqueado, pago
Françaisaffranchi, payé
Italianofrancobollato, pagato
Portuguêsfranqueado, pago
Русскийоплаченный, франкированный
Türkçepul gönderilmiş, frankolu
Українськаоплачено, франковано
Ελληνικάαφραγκοποιημένο, πληρωμένο
Tiếng Việtđã dán tem, đã thanh toán
العربيةمدفوع, مُعَلَّم
2.
die Kleidung ablegen, sich ausziehen
- “Bitte machen Sie den Oberkörper frei.”
Englishto pay for a mail item by affixing stamps
Españoldesnudarse, quitarse la ropa
Françaisse déshabiller, enlever ses vêtements
Italianospogliarsi, togliersi i vestiti
Portuguêsdespir-se, tirar a roupa
Русскийраздеваться, снимать одежду
Türkçesoyunmak, kıyafet çıkarmak
Українськароздягатися, знімати одяг
Ελληνικάξεγυμνώνω, βγάζω ρούχα
Tiếng Việtcởi đồ, tháo quần áo
العربيةخلع الملابس, التعري
3.
Urlaub nehmen
- “Anfang August mache ich 14 Tage frei.”
Englishto pay for a mail item by affixing stamps
Españoltomar vacaciones, tomar tiempo libre
Françaisprendre des vacances, prendre un congé
Italianoprendere una vacanza, prendere un permesso
Portuguêstirar férias, tirar um tempo livre
Русскийвзять отпуск, взять выходные
Türkçetatil almak, izin almak
Українськавзяти відпустку, взяти вихідні
Ελληνικάπαίρνω άδεια, παίρνω διακοπές
Tiếng Việtnghỉ phép, lấy kỳ nghỉ
العربيةأخذ إجازة, أخذ عطلة

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden freimachen
first-person singular: ich werde freimachen
second-person plural: ihr werdet freimachen
second-person singular: du wirst freimachen
third-person plural: sie werden freigemacht sein
third-person plural: sie werden freigemacht werden
third-person plural: sie werden freimachen
third-person singular: er/sie/es wird freigemacht sein
third-person singular: er/sie/es wird freigemacht werden
third-person singular: er/sie/es wird freimachen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden freimachen
first-person singular: ich werde freimachen
second-person plural: ihr werdet freimachen
second-person singular: du werdest freimachen
third-person plural: sie werden freigemacht sein
third-person plural: sie werden freigemacht werden
third-person plural: sie werden freimachen
third-person singular: er/sie/es werde freigemacht sein
third-person singular: er/sie/es werde freigemacht werden
third-person singular: er/sie/es werde freimachen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden freimachen
first-person singular: ich würde freimachen
second-person plural: ihr würdet freimachen
second-person singular: du würdest freimachen
third-person plural: sie würden freigemacht sein
third-person plural: sie würden freigemacht werden
third-person plural: sie würden freimachen
third-person singular: er/sie/es würde freigemacht sein
third-person singular: er/sie/es würde freigemacht werden
third-person singular: er/sie/es würde freimachen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden freigemacht haben
first-person singular: ich werde freigemacht haben
second-person plural: ihr werdet freigemacht haben
second-person singular: du wirst freigemacht haben
third-person plural: sie werden freigemacht gewesen sein
third-person plural: sie werden freigemacht haben
third-person plural: sie werden freigemacht worden sein
third-person singular: er/sie/es wird freigemacht gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird freigemacht haben
third-person singular: er/sie/es wird freigemacht worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden freigemacht haben
first-person singular: ich werde freigemacht haben
second-person plural: ihr werdet freigemacht haben
second-person singular: du werdest freigemacht haben
third-person plural: sie werden freigemacht gewesen sein
third-person plural: sie werden freigemacht haben
third-person plural: sie werden freigemacht worden sein
third-person singular: er/sie/es werde freigemacht gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde freigemacht haben
third-person singular: er/sie/es werde freigemacht worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden freigemacht haben
first-person singular: ich würde freigemacht haben
second-person plural: ihr würdet freigemacht haben
second-person singular: du würdest freigemacht haben
third-person plural: sie würden freigemacht gewesen sein
third-person plural: sie würden freigemacht haben
third-person plural: sie würden freigemacht worden sein
third-person singular: er/sie/es würde freigemacht gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde freigemacht haben
third-person singular: er/sie/es würde freigemacht worden sein

indicative · past

first-person plural: wir freimachten
first-person plural: wir machten frei
first-person singular: ich freimachte
first-person singular: ich machte frei
second-person plural: ihr freimachtet
second-person plural: ihr machtet frei
second-person singular: du freimachtest
second-person singular: du machtest frei
third-person plural: sie freimachten
third-person plural: sie machten frei
third-person plural: sie waren freigemacht
third-person plural: sie wurden freigemacht

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir freimachten
first-person plural: wir machten frei
first-person singular: ich freimachte
first-person singular: ich machte frei
second-person plural: ihr freimachtet
second-person plural: ihr machtet frei
second-person singular: du freimachtest
second-person singular: du machtest frei
third-person plural: sie freimachten
third-person plural: sie machten frei
third-person plural: sie wären freigemacht
third-person plural: sie würden freigemacht

imperative · perfect

haben Sie freigemacht!
second-person plural: habt freigemacht!
second-person singular: habe freigemacht!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben freigemacht
first-person singular: ich habe freigemacht
second-person plural: ihr habt freigemacht
second-person singular: du hast freigemacht
third-person plural: sie haben freigemacht
third-person plural: sie sind freigemacht gewesen
third-person plural: sie sind freigemacht worden
third-person singular: er/sie/es hat freigemacht
third-person singular: er/sie/es ist freigemacht gewesen
third-person singular: er/sie/es ist freigemacht worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben freigemacht
first-person singular: ich habe freigemacht
second-person plural: ihr habet freigemacht
second-person singular: du habest freigemacht
third-person plural: sie haben freigemacht
third-person plural: sie seien freigemacht gewesen
third-person plural: sie seien freigemacht worden
third-person singular: er/sie/es habe freigemacht
third-person singular: er/sie/es sei freigemacht gewesen
third-person singular: er/sie/es sei freigemacht worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten freigemacht
first-person singular: ich hatte freigemacht
second-person plural: ihr hattet freigemacht
second-person singular: du hattest freigemacht
third-person plural: sie hatten freigemacht
third-person plural: sie waren freigemacht gewesen
third-person plural: sie waren freigemacht worden
third-person singular: er/sie/es hatte freigemacht
third-person singular: er/sie/es war freigemacht gewesen
third-person singular: er/sie/es war freigemacht worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten freigemacht
first-person singular: ich hätte freigemacht
second-person plural: ihr hättet freigemacht
second-person singular: du hättest freigemacht
third-person plural: sie hätten freigemacht
third-person plural: sie wären freigemacht gewesen
third-person plural: sie wären freigemacht worden
third-person singular: er/sie/es hätte freigemacht
third-person singular: er/sie/es wäre freigemacht gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre freigemacht worden

imperative · present

machen Sie frei!
second-person plural: macht frei!
second-person singular: mache frei!
second-person singular: mach frei!

indicative · present

first-person plural: wir freimachen
first-person plural: wir machen frei
first-person singular: ich freimache
first-person singular: ich mache frei
second-person plural: ihr freimacht
second-person plural: ihr macht frei
second-person singular: du freimachst
second-person singular: du machst frei
third-person plural: sie freimachen
third-person plural: sie machen frei
third-person plural: sie sind freigemacht
third-person plural: sie werden freigemacht

subjunctive-i · present

first-person plural: wir freimachen
first-person plural: wir machen frei
first-person singular: ich freimache
first-person singular: ich mache frei
second-person plural: ihr freimachet
second-person plural: ihr machet frei
second-person singular: du freimachest
second-person singular: du machest frei
third-person plural: sie freimachen
third-person plural: sie machen frei
third-person plural: sie seien freigemacht
third-person plural: sie werden freigemacht

Verb governance

accusative(reflexive)sich ausziehen

freimachen

verb

Meanings

1.
eine Postsendung durch aufkleben von Briefmarken bezahlen
- “Briefe muss man freimachen, bevor man sie in einen Briefkasten wirft.”
- “Auf vielen Postkarten steht der Satz „Bitte freimachen, falls Marke zur Hand.“”
Englishto pay for a mail item by affixing stamps
Españolfranqueado, pago
Françaisaffranchi, payé
Italianofrancobollato, pagato
Portuguêsfranqueado, pago
Русскийоплаченный, франкированный
Türkçepul gönderilmiş, frankolu
Українськаоплачено, франковано
Ελληνικάαφραγκοποιημένο, πληρωμένο
Tiếng Việtđã dán tem, đã thanh toán
العربيةمدفوع, مُعَلَّم
2.
die Kleidung ablegen, sich ausziehen
- “Bitte machen Sie den Oberkörper frei.”
Englishto pay for a mail item by affixing stamps
Españoldesnudarse, quitarse la ropa
Françaisse déshabiller, enlever ses vêtements
Italianospogliarsi, togliersi i vestiti
Portuguêsdespir-se, tirar a roupa
Русскийраздеваться, снимать одежду
Türkçesoyunmak, kıyafet çıkarmak
Українськароздягатися, знімати одяг
Ελληνικάξεγυμνώνω, βγάζω ρούχα
Tiếng Việtcởi đồ, tháo quần áo
العربيةخلع الملابس, التعري
3.
Urlaub nehmen
- “Anfang August mache ich 14 Tage frei.”
Englishto pay for a mail item by affixing stamps
Españoltomar vacaciones, tomar tiempo libre
Françaisprendre des vacances, prendre un congé
Italianoprendere una vacanza, prendere un permesso
Portuguêstirar férias, tirar um tempo livre
Русскийвзять отпуск, взять выходные
Türkçetatil almak, izin almak
Українськавзяти відпустку, взяти вихідні
Ελληνικάπαίρνω άδεια, παίρνω διακοπές
Tiếng Việtnghỉ phép, lấy kỳ nghỉ
العربيةأخذ إجازة, أخذ عطلة

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden freimachen
first-person singular: ich werde freimachen
second-person plural: ihr werdet freimachen
second-person singular: du wirst freimachen
third-person plural: sie werden freigemacht sein
third-person plural: sie werden freigemacht werden
third-person plural: sie werden freimachen
third-person singular: er/sie/es wird freigemacht sein
third-person singular: er/sie/es wird freigemacht werden
third-person singular: er/sie/es wird freimachen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden freimachen
first-person singular: ich werde freimachen
second-person plural: ihr werdet freimachen
second-person singular: du werdest freimachen
third-person plural: sie werden freigemacht sein
third-person plural: sie werden freigemacht werden
third-person plural: sie werden freimachen
third-person singular: er/sie/es werde freigemacht sein
third-person singular: er/sie/es werde freigemacht werden
third-person singular: er/sie/es werde freimachen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden freimachen
first-person singular: ich würde freimachen
second-person plural: ihr würdet freimachen
second-person singular: du würdest freimachen
third-person plural: sie würden freigemacht sein
third-person plural: sie würden freigemacht werden
third-person plural: sie würden freimachen
third-person singular: er/sie/es würde freigemacht sein
third-person singular: er/sie/es würde freigemacht werden
third-person singular: er/sie/es würde freimachen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden freigemacht haben
first-person singular: ich werde freigemacht haben
second-person plural: ihr werdet freigemacht haben
second-person singular: du wirst freigemacht haben
third-person plural: sie werden freigemacht gewesen sein
third-person plural: sie werden freigemacht haben
third-person plural: sie werden freigemacht worden sein
third-person singular: er/sie/es wird freigemacht gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird freigemacht haben
third-person singular: er/sie/es wird freigemacht worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden freigemacht haben
first-person singular: ich werde freigemacht haben
second-person plural: ihr werdet freigemacht haben
second-person singular: du werdest freigemacht haben
third-person plural: sie werden freigemacht gewesen sein
third-person plural: sie werden freigemacht haben
third-person plural: sie werden freigemacht worden sein
third-person singular: er/sie/es werde freigemacht gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde freigemacht haben
third-person singular: er/sie/es werde freigemacht worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden freigemacht haben
first-person singular: ich würde freigemacht haben
second-person plural: ihr würdet freigemacht haben
second-person singular: du würdest freigemacht haben
third-person plural: sie würden freigemacht gewesen sein
third-person plural: sie würden freigemacht haben
third-person plural: sie würden freigemacht worden sein
third-person singular: er/sie/es würde freigemacht gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde freigemacht haben
third-person singular: er/sie/es würde freigemacht worden sein

indicative · past

first-person plural: wir freimachten
first-person plural: wir machten frei
first-person singular: ich freimachte
first-person singular: ich machte frei
second-person plural: ihr freimachtet
second-person plural: ihr machtet frei
second-person singular: du freimachtest
second-person singular: du machtest frei
third-person plural: sie freimachten
third-person plural: sie machten frei
third-person plural: sie waren freigemacht
third-person plural: sie wurden freigemacht

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir freimachten
first-person plural: wir machten frei
first-person singular: ich freimachte
first-person singular: ich machte frei
second-person plural: ihr freimachtet
second-person plural: ihr machtet frei
second-person singular: du freimachtest
second-person singular: du machtest frei
third-person plural: sie freimachten
third-person plural: sie machten frei
third-person plural: sie wären freigemacht
third-person plural: sie würden freigemacht

imperative · perfect

haben Sie freigemacht!
second-person plural: habt freigemacht!
second-person singular: habe freigemacht!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben freigemacht
first-person singular: ich habe freigemacht
second-person plural: ihr habt freigemacht
second-person singular: du hast freigemacht
third-person plural: sie haben freigemacht
third-person plural: sie sind freigemacht gewesen
third-person plural: sie sind freigemacht worden
third-person singular: er/sie/es hat freigemacht
third-person singular: er/sie/es ist freigemacht gewesen
third-person singular: er/sie/es ist freigemacht worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben freigemacht
first-person singular: ich habe freigemacht
second-person plural: ihr habet freigemacht
second-person singular: du habest freigemacht
third-person plural: sie haben freigemacht
third-person plural: sie seien freigemacht gewesen
third-person plural: sie seien freigemacht worden
third-person singular: er/sie/es habe freigemacht
third-person singular: er/sie/es sei freigemacht gewesen
third-person singular: er/sie/es sei freigemacht worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten freigemacht
first-person singular: ich hatte freigemacht
second-person plural: ihr hattet freigemacht
second-person singular: du hattest freigemacht
third-person plural: sie hatten freigemacht
third-person plural: sie waren freigemacht gewesen
third-person plural: sie waren freigemacht worden
third-person singular: er/sie/es hatte freigemacht
third-person singular: er/sie/es war freigemacht gewesen
third-person singular: er/sie/es war freigemacht worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten freigemacht
first-person singular: ich hätte freigemacht
second-person plural: ihr hättet freigemacht
second-person singular: du hättest freigemacht
third-person plural: sie hätten freigemacht
third-person plural: sie wären freigemacht gewesen
third-person plural: sie wären freigemacht worden
third-person singular: er/sie/es hätte freigemacht
third-person singular: er/sie/es wäre freigemacht gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre freigemacht worden

imperative · present

machen Sie frei!
second-person plural: macht frei!
second-person singular: mache frei!
second-person singular: mach frei!

indicative · present

first-person plural: wir freimachen
first-person plural: wir machen frei
first-person singular: ich freimache
first-person singular: ich mache frei
second-person plural: ihr freimacht
second-person plural: ihr macht frei
second-person singular: du freimachst
second-person singular: du machst frei
third-person plural: sie freimachen
third-person plural: sie machen frei
third-person plural: sie sind freigemacht
third-person plural: sie werden freigemacht

subjunctive-i · present

first-person plural: wir freimachen
first-person plural: wir machen frei
first-person singular: ich freimache
first-person singular: ich mache frei
second-person plural: ihr freimachet
second-person plural: ihr machet frei
second-person singular: du freimachest
second-person singular: du machest frei
third-person plural: sie freimachen
third-person plural: sie machen frei
third-person plural: sie seien freigemacht
third-person plural: sie werden freigemacht

Verb governance

accusative(reflexive)sich ausziehen