vergammeln — German Dictionary

vergammeln

verb

Meanings

1.
verderben; unbrauchbar werden
- “Der Schnittkäse vergammelt seit Wochen in Rudis Kühlschrank und stinkt fürchterlich.”
- “Im feuchten Keller werden die Möbel über kurz oder lang vergammeln.”
- “Willst du mir vergammelte Wurst andrehen?”
casualintransitive
Englishto rot, to decay
Españolechar a perder, descomponerse
Françaispourrir, se détériorer
Italianoandare a male, decomporre
Portuguêsestragar, apodrecer
Русскийгнить, портиться
Türkçeçürümek, bozulmak
Українськагнити, псуватися
Ελληνικάχαλάω, σαπίζω
Tiếng Việtthối rữa, hỏng
العربيةيتعفن, يفسد
2.
(Zeit) müßig verbringen
- “Henry vergammelt die Tage in seinem Zimmer und hört düstere Musik.”
casualcolloquial
Englishto go bad
Españolperder el tiempo
Françaisglander, buller, se tourner les pouces, perdre du temps
Italianoperdere tempo
Portuguêsperder tempo
Русскийтратить время
Türkçeboşuna zaman harcamak
Українськамарнувати час
Ελληνικάσπαταλώ χρόνο
Tiếng Việtlãng phí thời gian
العربيةيضيع الوقت

Conjugation

Perfect with: haben, sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden vergammeln
first-person singular: ich werde vergammeln
second-person plural: ihr werdet vergammeln
second-person singular: du wirst vergammeln
third-person plural: sie werden vergammeln
third-person plural: sie werden vergammelt sein
third-person plural: sie werden vergammelt werden
third-person singular: er/sie/es wird vergammeln
third-person singular: er/sie/es wird vergammelt sein
third-person singular: er/sie/es wird vergammelt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden vergammeln
first-person singular: ich werde vergammeln
second-person plural: ihr werdet vergammeln
second-person singular: du werdest vergammeln
third-person plural: sie werden vergammeln
third-person plural: sie werden vergammelt sein
third-person plural: sie werden vergammelt werden
third-person singular: er/sie/es werde vergammeln
third-person singular: er/sie/es werde vergammelt sein
third-person singular: er/sie/es werde vergammelt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden vergammeln
first-person singular: ich würde vergammeln
second-person plural: ihr würdet vergammeln
second-person singular: du würdest vergammeln
third-person plural: sie würden vergammeln
third-person plural: sie würden vergammelt sein
third-person plural: sie würden vergammelt werden
third-person singular: er/sie/es würde vergammeln
third-person singular: er/sie/es würde vergammelt sein
third-person singular: er/sie/es würde vergammelt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden vergammelt haben
first-person singular: ich werde vergammelt haben
second-person plural: ihr werdet vergammelt haben
second-person singular: du wirst vergammelt haben
third-person plural: sie werden vergammelt gewesen sein
third-person plural: sie werden vergammelt haben
third-person plural: sie werden vergammelt sein
third-person plural: sie werden vergammelt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird vergammelt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird vergammelt haben
third-person singular: er/sie/es wird vergammelt sein
third-person singular: er/sie/es wird vergammelt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden vergammelt haben
first-person singular: ich werde vergammelt haben
second-person plural: ihr werdet vergammelt haben
second-person singular: du werdest vergammelt haben
third-person plural: sie werden vergammelt gewesen sein
third-person plural: sie werden vergammelt haben
third-person plural: sie werden vergammelt sein
third-person plural: sie werden vergammelt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde vergammelt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde vergammelt haben
third-person singular: er/sie/es werde vergammelt sein
third-person singular: er/sie/es werde vergammelt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden vergammelt haben
first-person singular: ich würde vergammelt haben
second-person plural: ihr würdet vergammelt haben
second-person singular: du würdest vergammelt haben
third-person plural: sie würden vergammelt gewesen sein
third-person plural: sie würden vergammelt haben
third-person plural: sie würden vergammelt sein
third-person plural: sie würden vergammelt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde vergammelt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde vergammelt haben
third-person singular: er/sie/es würde vergammelt sein
third-person singular: er/sie/es würde vergammelt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir vergammelten
first-person singular: ich vergammelte
second-person plural: ihr vergammeltet
second-person singular: du vergammeltest
third-person plural: sie vergammelten
third-person plural: sie waren vergammelt
third-person plural: sie wurden vergammelt
third-person singular: er/sie/es vergammelte
third-person singular: er/sie/es war vergammelt
third-person singular: er/sie/es wurde vergammelt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir vergammelten
first-person singular: ich vergammelte
second-person plural: ihr vergammeltet
second-person singular: du vergammeltest
third-person plural: sie vergammelten
third-person plural: sie wären vergammelt
third-person plural: sie würden vergammelt
third-person singular: er/sie/es vergammelte
third-person singular: er/sie/es wäre vergammelt
third-person singular: er/sie/es würde vergammelt

imperative · perfect

haben Sie vergammelt!
second-person plural: habt vergammelt!
second-person plural: seid vergammelt!
second-person singular: habe vergammelt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben vergammelt
first-person singular: ich habe vergammelt
second-person plural: ihr habt vergammelt
second-person singular: du hast vergammelt
third-person plural: sie haben vergammelt
third-person plural: sie sind vergammelt
third-person plural: sie sind vergammelt gewesen
third-person plural: sie sind vergammelt worden
third-person singular: er/sie/es hat vergammelt
third-person singular: er/sie/es ist vergammelt
third-person singular: er/sie/es ist vergammelt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist vergammelt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben vergammelt
first-person singular: ich habe vergammelt
second-person plural: ihr habet vergammelt
second-person singular: du habest vergammelt
third-person plural: sie haben vergammelt
third-person plural: sie seien vergammelt
third-person plural: sie seien vergammelt gewesen
third-person plural: sie seien vergammelt worden
third-person singular: er/sie/es habe vergammelt
third-person singular: er/sie/es sei vergammelt
third-person singular: er/sie/es sei vergammelt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei vergammelt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten vergammelt
first-person singular: ich hatte vergammelt
second-person plural: ihr hattet vergammelt
second-person singular: du hattest vergammelt
third-person plural: sie hatten vergammelt
third-person plural: sie waren vergammelt
third-person plural: sie waren vergammelt gewesen
third-person plural: sie waren vergammelt worden
third-person singular: er/sie/es hatte vergammelt
third-person singular: er/sie/es war vergammelt
third-person singular: er/sie/es war vergammelt gewesen
third-person singular: er/sie/es war vergammelt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten vergammelt
first-person singular: ich hätte vergammelt
second-person plural: ihr hättet vergammelt
second-person singular: du hättest vergammelt
third-person plural: sie hätten vergammelt
third-person plural: sie wären vergammelt
third-person plural: sie wären vergammelt gewesen
third-person plural: sie wären vergammelt worden
third-person singular: er/sie/es hätte vergammelt
third-person singular: er/sie/es wäre vergammelt
third-person singular: er/sie/es wäre vergammelt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre vergammelt worden

imperative · present

vergammeln Sie!
second-person plural: vergammelt!
second-person singular: vergammel!
second-person singular: vergammele!
second-person singular: vergammle!

indicative · present

first-person plural: wir vergammeln
first-person singular: ich vergammel
first-person singular: ich vergammele
first-person singular: ich vergammle
second-person plural: ihr vergammelt
second-person singular: du vergammelst
third-person plural: sie sind vergammelt
third-person plural: sie vergammeln
third-person plural: sie werden vergammelt
third-person singular: er/sie/es ist vergammelt
third-person singular: er/sie/es vergammelt
third-person singular: er/sie/es wird vergammelt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir vergammeln
first-person singular: ich vergammele
first-person singular: ich vergammle
second-person plural: ihr vergammelt
second-person plural: ihr vergammlet
second-person singular: du vergammelst
second-person singular: du vergammlest
third-person plural: sie seien vergammelt
third-person plural: sie vergammeln
third-person plural: sie werden vergammelt
third-person singular: er/sie/es sei vergammelt
third-person singular: er/sie/es vergammele

vergammeln

verb

Meanings

1.
verderben; unbrauchbar werden
- “Der Schnittkäse vergammelt seit Wochen in Rudis Kühlschrank und stinkt fürchterlich.”
- “Im feuchten Keller werden die Möbel über kurz oder lang vergammeln.”
- “Willst du mir vergammelte Wurst andrehen?”
casualintransitive
Englishto rot, to decay
Españolechar a perder, descomponerse
Françaispourrir, se détériorer
Italianoandare a male, decomporre
Portuguêsestragar, apodrecer
Русскийгнить, портиться
Türkçeçürümek, bozulmak
Українськагнити, псуватися
Ελληνικάχαλάω, σαπίζω
Tiếng Việtthối rữa, hỏng
العربيةيتعفن, يفسد
2.
(Zeit) müßig verbringen
- “Henry vergammelt die Tage in seinem Zimmer und hört düstere Musik.”
casualcolloquial
Englishto go bad
Españolperder el tiempo
Françaisglander, buller, se tourner les pouces, perdre du temps
Italianoperdere tempo
Portuguêsperder tempo
Русскийтратить время
Türkçeboşuna zaman harcamak
Українськамарнувати час
Ελληνικάσπαταλώ χρόνο
Tiếng Việtlãng phí thời gian
العربيةيضيع الوقت

Conjugation

Perfect with: haben, sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden vergammeln
first-person singular: ich werde vergammeln
second-person plural: ihr werdet vergammeln
second-person singular: du wirst vergammeln
third-person plural: sie werden vergammeln
third-person plural: sie werden vergammelt sein
third-person plural: sie werden vergammelt werden
third-person singular: er/sie/es wird vergammeln
third-person singular: er/sie/es wird vergammelt sein
third-person singular: er/sie/es wird vergammelt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden vergammeln
first-person singular: ich werde vergammeln
second-person plural: ihr werdet vergammeln
second-person singular: du werdest vergammeln
third-person plural: sie werden vergammeln
third-person plural: sie werden vergammelt sein
third-person plural: sie werden vergammelt werden
third-person singular: er/sie/es werde vergammeln
third-person singular: er/sie/es werde vergammelt sein
third-person singular: er/sie/es werde vergammelt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden vergammeln
first-person singular: ich würde vergammeln
second-person plural: ihr würdet vergammeln
second-person singular: du würdest vergammeln
third-person plural: sie würden vergammeln
third-person plural: sie würden vergammelt sein
third-person plural: sie würden vergammelt werden
third-person singular: er/sie/es würde vergammeln
third-person singular: er/sie/es würde vergammelt sein
third-person singular: er/sie/es würde vergammelt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden vergammelt haben
first-person singular: ich werde vergammelt haben
second-person plural: ihr werdet vergammelt haben
second-person singular: du wirst vergammelt haben
third-person plural: sie werden vergammelt gewesen sein
third-person plural: sie werden vergammelt haben
third-person plural: sie werden vergammelt sein
third-person plural: sie werden vergammelt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird vergammelt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird vergammelt haben
third-person singular: er/sie/es wird vergammelt sein
third-person singular: er/sie/es wird vergammelt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden vergammelt haben
first-person singular: ich werde vergammelt haben
second-person plural: ihr werdet vergammelt haben
second-person singular: du werdest vergammelt haben
third-person plural: sie werden vergammelt gewesen sein
third-person plural: sie werden vergammelt haben
third-person plural: sie werden vergammelt sein
third-person plural: sie werden vergammelt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde vergammelt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde vergammelt haben
third-person singular: er/sie/es werde vergammelt sein
third-person singular: er/sie/es werde vergammelt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden vergammelt haben
first-person singular: ich würde vergammelt haben
second-person plural: ihr würdet vergammelt haben
second-person singular: du würdest vergammelt haben
third-person plural: sie würden vergammelt gewesen sein
third-person plural: sie würden vergammelt haben
third-person plural: sie würden vergammelt sein
third-person plural: sie würden vergammelt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde vergammelt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde vergammelt haben
third-person singular: er/sie/es würde vergammelt sein
third-person singular: er/sie/es würde vergammelt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir vergammelten
first-person singular: ich vergammelte
second-person plural: ihr vergammeltet
second-person singular: du vergammeltest
third-person plural: sie vergammelten
third-person plural: sie waren vergammelt
third-person plural: sie wurden vergammelt
third-person singular: er/sie/es vergammelte
third-person singular: er/sie/es war vergammelt
third-person singular: er/sie/es wurde vergammelt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir vergammelten
first-person singular: ich vergammelte
second-person plural: ihr vergammeltet
second-person singular: du vergammeltest
third-person plural: sie vergammelten
third-person plural: sie wären vergammelt
third-person plural: sie würden vergammelt
third-person singular: er/sie/es vergammelte
third-person singular: er/sie/es wäre vergammelt
third-person singular: er/sie/es würde vergammelt

imperative · perfect

haben Sie vergammelt!
second-person plural: habt vergammelt!
second-person plural: seid vergammelt!
second-person singular: habe vergammelt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben vergammelt
first-person singular: ich habe vergammelt
second-person plural: ihr habt vergammelt
second-person singular: du hast vergammelt
third-person plural: sie haben vergammelt
third-person plural: sie sind vergammelt
third-person plural: sie sind vergammelt gewesen
third-person plural: sie sind vergammelt worden
third-person singular: er/sie/es hat vergammelt
third-person singular: er/sie/es ist vergammelt
third-person singular: er/sie/es ist vergammelt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist vergammelt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben vergammelt
first-person singular: ich habe vergammelt
second-person plural: ihr habet vergammelt
second-person singular: du habest vergammelt
third-person plural: sie haben vergammelt
third-person plural: sie seien vergammelt
third-person plural: sie seien vergammelt gewesen
third-person plural: sie seien vergammelt worden
third-person singular: er/sie/es habe vergammelt
third-person singular: er/sie/es sei vergammelt
third-person singular: er/sie/es sei vergammelt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei vergammelt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten vergammelt
first-person singular: ich hatte vergammelt
second-person plural: ihr hattet vergammelt
second-person singular: du hattest vergammelt
third-person plural: sie hatten vergammelt
third-person plural: sie waren vergammelt
third-person plural: sie waren vergammelt gewesen
third-person plural: sie waren vergammelt worden
third-person singular: er/sie/es hatte vergammelt
third-person singular: er/sie/es war vergammelt
third-person singular: er/sie/es war vergammelt gewesen
third-person singular: er/sie/es war vergammelt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten vergammelt
first-person singular: ich hätte vergammelt
second-person plural: ihr hättet vergammelt
second-person singular: du hättest vergammelt
third-person plural: sie hätten vergammelt
third-person plural: sie wären vergammelt
third-person plural: sie wären vergammelt gewesen
third-person plural: sie wären vergammelt worden
third-person singular: er/sie/es hätte vergammelt
third-person singular: er/sie/es wäre vergammelt
third-person singular: er/sie/es wäre vergammelt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre vergammelt worden

imperative · present

vergammeln Sie!
second-person plural: vergammelt!
second-person singular: vergammel!
second-person singular: vergammele!
second-person singular: vergammle!

indicative · present

first-person plural: wir vergammeln
first-person singular: ich vergammel
first-person singular: ich vergammele
first-person singular: ich vergammle
second-person plural: ihr vergammelt
second-person singular: du vergammelst
third-person plural: sie sind vergammelt
third-person plural: sie vergammeln
third-person plural: sie werden vergammelt
third-person singular: er/sie/es ist vergammelt
third-person singular: er/sie/es vergammelt
third-person singular: er/sie/es wird vergammelt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir vergammeln
first-person singular: ich vergammele
first-person singular: ich vergammle
second-person plural: ihr vergammelt
second-person plural: ihr vergammlet
second-person singular: du vergammelst
second-person singular: du vergammlest
third-person plural: sie seien vergammelt
third-person plural: sie vergammeln
third-person plural: sie werden vergammelt
third-person singular: er/sie/es sei vergammelt
third-person singular: er/sie/es vergammele