Meanings
- 1.
verderben; unbrauchbar werden
- “Der Schnittkäse vergammelt seit Wochen in Rudis Kühlschrank und stinkt fürchterlich.”
- “Im feuchten Keller werden die Möbel über kurz oder lang vergammeln.”
- “Willst du mir vergammelte Wurst andrehen?”
casualintransitiveEnglishto rot, to decayEspañolechar a perder, descomponerseFrançaispourrir, se détériorerItalianoandare a male, decomporrePortuguêsestragar, apodrecerРусскийгнить, портитьсяTürkçeçürümek, bozulmakУкраїнськагнити, псуватисяΕλληνικάχαλάω, σαπίζωTiếng Việtthối rữa, hỏngالعربيةيتعفن, يفسد - 2.
(Zeit) müßig verbringen
- “Henry vergammelt die Tage in seinem Zimmer und hört düstere Musik.”
casualcolloquialEnglishto go badEspañolperder el tiempoFrançaisglander, buller, se tourner les pouces, perdre du tempsItalianoperdere tempoPortuguêsperder tempoРусскийтратить времяTürkçeboşuna zaman harcamakУкраїнськамарнувати часΕλληνικάσπαταλώ χρόνοTiếng Việtlãng phí thời gianالعربيةيضيع الوقت
Conjugation
Perfect with: haben, sein
| ich | vergammel |
| ich | vergammele |
| ich | vergammle |
| du | vergammelst |
| er/sie/es | vergammelt |
| wir | vergammeln |
| ihr | vergammelt |
| sie | vergammeln |
Plusquamperfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | hatte vergammelt |
| du | hattest vergammelt |
| er/sie/es | hatte vergammelt |
| er/sie/es | war vergammelt |
| wir | hatten vergammelt |
| ihr | hattet vergammelt |
| sie | hatten vergammelt |
| sie | waren vergammelt |
Plusquamperfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | war vergammelt worden |
| sie | waren vergammelt worden |
Plusquamperfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | war vergammelt gewesen |
| sie | waren vergammelt gewesen |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | hätte vergammelt |
| du | hättest vergammelt |
| er/sie/es | hätte vergammelt |
| er/sie/es | wäre vergammelt |
| wir | hätten vergammelt |
| ihr | hättet vergammelt |
| sie | hätten vergammelt |
| sie | wären vergammelt |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wäre vergammelt worden |
| sie | wären vergammelt worden |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | wäre vergammelt gewesen |
| sie | wären vergammelt gewesen |
Präteritum · Indikativ · Aktiv
| ich | vergammelte |
| du | vergammeltest |
| er/sie/es | vergammelte |
| wir | vergammelten |
| ihr | vergammeltet |
| sie | vergammelten |
Präteritum · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wurde vergammelt |
| sie | wurden vergammelt |
Präteritum · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | war vergammelt |
| sie | waren vergammelt |
Präteritum · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | vergammelte |
| du | vergammeltest |
| er/sie/es | vergammelte |
| wir | vergammelten |
| ihr | vergammeltet |
| sie | vergammelten |
Präteritum · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | würde vergammelt |
| sie | würden vergammelt |
Präteritum · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | wäre vergammelt |
| sie | wären vergammelt |
Perfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | habe vergammelt |
| du | hast vergammelt |
| er/sie/es | hat vergammelt |
| er/sie/es | ist vergammelt |
| wir | haben vergammelt |
| ihr | habt vergammelt |
| sie | haben vergammelt |
| sie | sind vergammelt |
Perfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | ist vergammelt worden |
| sie | sind vergammelt worden |
Perfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | ist vergammelt gewesen |
| sie | sind vergammelt gewesen |
Perfekt · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | habe vergammelt |
| du | habest vergammelt |
| er/sie/es | habe vergammelt |
| er/sie/es | sei vergammelt |
| wir | haben vergammelt |
| ihr | habet vergammelt |
| sie | haben vergammelt |
| sie | seien vergammelt |
Perfekt · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | sei vergammelt worden |
| sie | seien vergammelt worden |
Perfekt · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | sei vergammelt gewesen |
| sie | seien vergammelt gewesen |
Perfekt · Imperativ · Aktiv
| — | habe vergammelt!(uncommon) |
| — | habt vergammelt!(uncommon) |
| — | seid vergammelt!(uncommon) |
| — | haben Sie vergammelt!(honorific) |
Präsens · Indikativ · Aktiv
| ich | vergammel |
| ich | vergammele |
| ich | vergammle |
| du | vergammelst |
| er/sie/es | vergammelt |
| wir | vergammeln |
| ihr | vergammelt |
| sie | vergammeln |
Präsens · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wird vergammelt |
| sie | werden vergammelt |
Präsens · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | ist vergammelt |
| sie | sind vergammelt |
Präsens · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | vergammele |
| ich | vergammle |
| du | vergammelst |
| du | vergammlest |
| er/sie/es | vergammele |
| er/sie/es | vergammle |
| wir | vergammeln |
| ihr | vergammelt |
| ihr | vergammlet |
| sie | vergammeln |
Präsens · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | werde vergammelt |
| sie | werden vergammelt |
Präsens · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | sei vergammelt |
| sie | seien vergammelt |
Präsens · Imperativ · Aktiv
| — | vergammel! |
| — | vergammele! |
| — | vergammle! |
| — | vergammelt! |
| — | vergammeln Sie!(honorific) |
Futur I · Indikativ · Aktiv
| ich | werde vergammeln |
| du | wirst vergammeln |
| er/sie/es | wird vergammeln |
| wir | werden vergammeln |
| ihr | werdet vergammeln |
| sie | werden vergammeln |
Futur I · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wird vergammelt werden |
| sie | werden vergammelt werden |
Futur I · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | wird vergammelt sein |
| sie | werden vergammelt sein |
Futur I · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde vergammeln |
| du | werdest vergammeln |
| er/sie/es | werde vergammeln |
| wir | werden vergammeln |
| ihr | werdet vergammeln |
| sie | werden vergammeln |
Futur I · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | werde vergammelt werden |
| sie | werden vergammelt werden |
Futur I · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | werde vergammelt sein |
| sie | werden vergammelt sein |
Futur I · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde vergammeln |
| du | würdest vergammeln |
| er/sie/es | würde vergammeln |
| wir | würden vergammeln |
| ihr | würdet vergammeln |
| sie | würden vergammeln |
Futur I · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | würde vergammelt werden |
| sie | würden vergammelt werden |
Futur I · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | würde vergammelt sein |
| sie | würden vergammelt sein |
Futur II · Indikativ · Aktiv
| ich | werde vergammelt haben |
| du | wirst vergammelt haben |
| er/sie/es | wird vergammelt haben |
| er/sie/es | wird vergammelt sein |
| wir | werden vergammelt haben |
| ihr | werdet vergammelt haben |
| sie | werden vergammelt haben |
| sie | werden vergammelt sein |
Futur II · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wird vergammelt worden sein |
| sie | werden vergammelt worden sein |
Futur II · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | wird vergammelt gewesen sein |
| sie | werden vergammelt gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde vergammelt haben |
| du | werdest vergammelt haben |
| er/sie/es | werde vergammelt haben |
| er/sie/es | werde vergammelt sein |
| wir | werden vergammelt haben |
| ihr | werdet vergammelt haben |
| sie | werden vergammelt haben |
| sie | werden vergammelt sein |
Futur II · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | werde vergammelt worden sein |
| sie | werden vergammelt worden sein |
Futur II · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | werde vergammelt gewesen sein |
| sie | werden vergammelt gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde vergammelt haben |
| du | würdest vergammelt haben |
| er/sie/es | würde vergammelt haben |
| er/sie/es | würde vergammelt sein |
| wir | würden vergammelt haben |
| ihr | würdet vergammelt haben |
| sie | würden vergammelt haben |
| sie | würden vergammelt sein |
Futur II · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | würde vergammelt worden sein |
| sie | würden vergammelt worden sein |
Futur II · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | würde vergammelt gewesen sein |
| sie | würden vergammelt gewesen sein |
Plusquamperfekt
Präteritum
Perfekt
Präsens
Futur I
Futur II