deportieren — German Dictionary

deportieren

verb

Meanings

1.
jemanden gegen seinen Willen, unter Zwang, an einen anderen Ort transportieren
- “„Nach Kriegsbeginn wurden Hunderttausende Russlanddeutsche nach Sibirien und Kasachstan deportiert.“”
- “„Im März 1944 wurde Lilli Jahn, eine deutsche Ärztin jüdischen Glaubens, mit einem Sammeltransport ins Vernichtungslager Auschwitz-Birkenau deportiert.“”
- “„Insgesamt wurden 28.391 Menschen aus Czernowitz deportiert, überwiegend von rumänischen Truppen, die an der Seite des Dritten Reiches gekämpft haben.“”
- “„Richard stand allein an der Reling und betrachtete lange das Land, in das er gemäß einem Kabinettsbefehl deportiert worden war.“”
Englishto deport, to remove
Españoldeportar, expulsar
Françaisdéporter, expulser
Italianodeportare, espellere
Portuguêsdeportar, expelir
Русскийдепортировать, выдворять
Türkçesınır dışı etmek, deport etmek
Українськадепортувати, вислати
Ελληνικάεκδίωξη, απομάκρυνση
Tiếng Việttrục xuất, đày
العربيةترحيل, طرد

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden deportieren
first-person plural: wir werden deportiert sein
first-person plural: wir werden deportiert werden
first-person singular: ich werde deportieren
first-person singular: ich werde deportiert sein
first-person singular: ich werde deportiert werden
second-person plural: ihr werdet deportieren
second-person plural: ihr werdet deportiert sein
second-person plural: ihr werdet deportiert werden
second-person singular: du wirst deportieren
second-person singular: du wirst deportiert sein
second-person singular: du wirst deportiert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden deportieren
first-person plural: wir werden deportiert sein
first-person plural: wir werden deportiert werden
first-person singular: ich werde deportieren
first-person singular: ich werde deportiert sein
first-person singular: ich werde deportiert werden
second-person plural: ihr werdet deportieren
second-person plural: ihr werdet deportiert sein
second-person plural: ihr werdet deportiert werden
second-person singular: du werdest deportieren
second-person singular: du werdest deportiert sein
second-person singular: du werdest deportiert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden deportieren
first-person plural: wir würden deportiert sein
first-person plural: wir würden deportiert werden
first-person singular: ich würde deportieren
first-person singular: ich würde deportiert sein
first-person singular: ich würde deportiert werden
second-person plural: ihr würdet deportieren
second-person plural: ihr würdet deportiert sein
second-person plural: ihr würdet deportiert werden
second-person singular: du würdest deportieren
second-person singular: du würdest deportiert sein
second-person singular: du würdest deportiert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden deportiert gewesen sein
first-person plural: wir werden deportiert haben
first-person plural: wir werden deportiert worden sein
first-person singular: ich werde deportiert gewesen sein
first-person singular: ich werde deportiert haben
first-person singular: ich werde deportiert worden sein
second-person plural: ihr werdet deportiert gewesen sein
second-person plural: ihr werdet deportiert haben
second-person plural: ihr werdet deportiert worden sein
second-person singular: du wirst deportiert gewesen sein
second-person singular: du wirst deportiert haben
second-person singular: du wirst deportiert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden deportiert gewesen sein
first-person plural: wir werden deportiert haben
first-person plural: wir werden deportiert worden sein
first-person singular: ich werde deportiert gewesen sein
first-person singular: ich werde deportiert haben
first-person singular: ich werde deportiert worden sein
second-person plural: ihr werdet deportiert gewesen sein
second-person plural: ihr werdet deportiert haben
second-person plural: ihr werdet deportiert worden sein
second-person singular: du werdest deportiert gewesen sein
second-person singular: du werdest deportiert haben
second-person singular: du werdest deportiert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden deportiert gewesen sein
first-person plural: wir würden deportiert haben
first-person plural: wir würden deportiert worden sein
first-person singular: ich würde deportiert gewesen sein
first-person singular: ich würde deportiert haben
first-person singular: ich würde deportiert worden sein
second-person plural: ihr würdet deportiert gewesen sein
second-person plural: ihr würdet deportiert haben
second-person plural: ihr würdet deportiert worden sein
second-person singular: du würdest deportiert gewesen sein
second-person singular: du würdest deportiert haben
second-person singular: du würdest deportiert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir deportierten
first-person plural: wir waren deportiert
first-person plural: wir wurden deportiert
first-person singular: ich deportierte
first-person singular: ich war deportiert
first-person singular: ich wurde deportiert
second-person plural: ihr deportiertet
second-person plural: ihr wart deportiert
second-person plural: ihr wurdet deportiert
second-person singular: du deportiertest
second-person singular: du warst deportiert
second-person singular: du wurdest deportiert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir deportierten
first-person plural: wir wären deportiert
first-person plural: wir würden deportiert
first-person singular: ich deportierte
first-person singular: ich wäre deportiert
first-person singular: ich würde deportiert
second-person plural: ihr deportiertet
second-person plural: ihr wäret deportiert
second-person plural: ihr wärt deportiert
second-person plural: ihr würdet deportiert
second-person singular: du deportiertest
second-person singular: du wärest deportiert

imperative · perfect

haben Sie deportiert!
seien Sie deportiert gewesen!
seien Sie deportiert worden!
second-person plural: habt deportiert!
second-person plural: seid deportiert gewesen!
second-person plural: seid deportiert worden!
second-person singular: habe deportiert!
second-person singular: sei deportiert gewesen!
second-person singular: sei deportiert worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben deportiert
first-person plural: wir sind deportiert gewesen
first-person plural: wir sind deportiert worden
first-person singular: ich bin deportiert gewesen
first-person singular: ich bin deportiert worden
first-person singular: ich habe deportiert
second-person plural: ihr habt deportiert
second-person plural: ihr seid deportiert gewesen
second-person plural: ihr seid deportiert worden
second-person singular: du bist deportiert gewesen
second-person singular: du bist deportiert worden
second-person singular: du hast deportiert

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben deportiert
first-person plural: wir seien deportiert gewesen
first-person plural: wir seien deportiert worden
first-person singular: ich habe deportiert
first-person singular: ich sei deportiert gewesen
first-person singular: ich sei deportiert worden
second-person plural: ihr habet deportiert
second-person plural: ihr seiet deportiert gewesen
second-person plural: ihr seiet deportiert worden
second-person singular: du habest deportiert
second-person singular: du seiest deportiert gewesen
second-person singular: du seiest deportiert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten deportiert
first-person plural: wir waren deportiert gewesen
first-person plural: wir waren deportiert worden
first-person singular: ich hatte deportiert
first-person singular: ich war deportiert gewesen
first-person singular: ich war deportiert worden
second-person plural: ihr hattet deportiert
second-person plural: ihr wart deportiert gewesen
second-person plural: ihr wart deportiert worden
second-person singular: du hattest deportiert
second-person singular: du warst deportiert gewesen
second-person singular: du warst deportiert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten deportiert
first-person plural: wir wären deportiert gewesen
first-person plural: wir wären deportiert worden
first-person singular: ich hätte deportiert
first-person singular: ich wäre deportiert gewesen
first-person singular: ich wäre deportiert worden
second-person plural: ihr hättet deportiert
second-person plural: ihr wäret deportiert gewesen
second-person plural: ihr wäret deportiert worden
second-person plural: ihr wärt deportiert gewesen
second-person plural: ihr wärt deportiert worden
second-person singular: du hättest deportiert

imperative · present

deportieren Sie!
seien Sie deportiert!
werden Sie deportiert!
second-person plural: deportiert!
second-person plural: seid deportiert!
second-person plural: werdet deportiert!
second-person singular: deportier!
second-person singular: deportiere!
second-person singular: sei deportiert!
second-person singular: werde deportiert!

indicative · present

first-person plural: wir deportieren
first-person plural: wir sind deportiert
first-person plural: wir werden deportiert
first-person singular: ich bin deportiert
first-person singular: ich deportiere
first-person singular: ich werde deportiert
second-person plural: ihr deportiert
second-person plural: ihr seid deportiert
second-person plural: ihr werdet deportiert
second-person singular: du bist deportiert
second-person singular: du deportierst
second-person singular: du wirst deportiert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir deportieren
first-person plural: wir seien deportiert
first-person plural: wir werden deportiert
first-person singular: ich deportiere
first-person singular: ich sei deportiert
first-person singular: ich werde deportiert
second-person plural: ihr deportieret
second-person plural: ihr seiet deportiert
second-person plural: ihr werdet deportiert
second-person singular: du deportierest
second-person singular: du seiest deportiert
second-person singular: du seist deportiert

Verb governance

accusativejemanden deportieren

deportieren

verb

Meanings

1.
jemanden gegen seinen Willen, unter Zwang, an einen anderen Ort transportieren
- “„Nach Kriegsbeginn wurden Hunderttausende Russlanddeutsche nach Sibirien und Kasachstan deportiert.“”
- “„Im März 1944 wurde Lilli Jahn, eine deutsche Ärztin jüdischen Glaubens, mit einem Sammeltransport ins Vernichtungslager Auschwitz-Birkenau deportiert.“”
- “„Insgesamt wurden 28.391 Menschen aus Czernowitz deportiert, überwiegend von rumänischen Truppen, die an der Seite des Dritten Reiches gekämpft haben.“”
- “„Richard stand allein an der Reling und betrachtete lange das Land, in das er gemäß einem Kabinettsbefehl deportiert worden war.“”
Englishto deport, to remove
Españoldeportar, expulsar
Françaisdéporter, expulser
Italianodeportare, espellere
Portuguêsdeportar, expelir
Русскийдепортировать, выдворять
Türkçesınır dışı etmek, deport etmek
Українськадепортувати, вислати
Ελληνικάεκδίωξη, απομάκρυνση
Tiếng Việttrục xuất, đày
العربيةترحيل, طرد

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden deportieren
first-person plural: wir werden deportiert sein
first-person plural: wir werden deportiert werden
first-person singular: ich werde deportieren
first-person singular: ich werde deportiert sein
first-person singular: ich werde deportiert werden
second-person plural: ihr werdet deportieren
second-person plural: ihr werdet deportiert sein
second-person plural: ihr werdet deportiert werden
second-person singular: du wirst deportieren
second-person singular: du wirst deportiert sein
second-person singular: du wirst deportiert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden deportieren
first-person plural: wir werden deportiert sein
first-person plural: wir werden deportiert werden
first-person singular: ich werde deportieren
first-person singular: ich werde deportiert sein
first-person singular: ich werde deportiert werden
second-person plural: ihr werdet deportieren
second-person plural: ihr werdet deportiert sein
second-person plural: ihr werdet deportiert werden
second-person singular: du werdest deportieren
second-person singular: du werdest deportiert sein
second-person singular: du werdest deportiert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden deportieren
first-person plural: wir würden deportiert sein
first-person plural: wir würden deportiert werden
first-person singular: ich würde deportieren
first-person singular: ich würde deportiert sein
first-person singular: ich würde deportiert werden
second-person plural: ihr würdet deportieren
second-person plural: ihr würdet deportiert sein
second-person plural: ihr würdet deportiert werden
second-person singular: du würdest deportieren
second-person singular: du würdest deportiert sein
second-person singular: du würdest deportiert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden deportiert gewesen sein
first-person plural: wir werden deportiert haben
first-person plural: wir werden deportiert worden sein
first-person singular: ich werde deportiert gewesen sein
first-person singular: ich werde deportiert haben
first-person singular: ich werde deportiert worden sein
second-person plural: ihr werdet deportiert gewesen sein
second-person plural: ihr werdet deportiert haben
second-person plural: ihr werdet deportiert worden sein
second-person singular: du wirst deportiert gewesen sein
second-person singular: du wirst deportiert haben
second-person singular: du wirst deportiert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden deportiert gewesen sein
first-person plural: wir werden deportiert haben
first-person plural: wir werden deportiert worden sein
first-person singular: ich werde deportiert gewesen sein
first-person singular: ich werde deportiert haben
first-person singular: ich werde deportiert worden sein
second-person plural: ihr werdet deportiert gewesen sein
second-person plural: ihr werdet deportiert haben
second-person plural: ihr werdet deportiert worden sein
second-person singular: du werdest deportiert gewesen sein
second-person singular: du werdest deportiert haben
second-person singular: du werdest deportiert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden deportiert gewesen sein
first-person plural: wir würden deportiert haben
first-person plural: wir würden deportiert worden sein
first-person singular: ich würde deportiert gewesen sein
first-person singular: ich würde deportiert haben
first-person singular: ich würde deportiert worden sein
second-person plural: ihr würdet deportiert gewesen sein
second-person plural: ihr würdet deportiert haben
second-person plural: ihr würdet deportiert worden sein
second-person singular: du würdest deportiert gewesen sein
second-person singular: du würdest deportiert haben
second-person singular: du würdest deportiert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir deportierten
first-person plural: wir waren deportiert
first-person plural: wir wurden deportiert
first-person singular: ich deportierte
first-person singular: ich war deportiert
first-person singular: ich wurde deportiert
second-person plural: ihr deportiertet
second-person plural: ihr wart deportiert
second-person plural: ihr wurdet deportiert
second-person singular: du deportiertest
second-person singular: du warst deportiert
second-person singular: du wurdest deportiert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir deportierten
first-person plural: wir wären deportiert
first-person plural: wir würden deportiert
first-person singular: ich deportierte
first-person singular: ich wäre deportiert
first-person singular: ich würde deportiert
second-person plural: ihr deportiertet
second-person plural: ihr wäret deportiert
second-person plural: ihr wärt deportiert
second-person plural: ihr würdet deportiert
second-person singular: du deportiertest
second-person singular: du wärest deportiert

imperative · perfect

haben Sie deportiert!
seien Sie deportiert gewesen!
seien Sie deportiert worden!
second-person plural: habt deportiert!
second-person plural: seid deportiert gewesen!
second-person plural: seid deportiert worden!
second-person singular: habe deportiert!
second-person singular: sei deportiert gewesen!
second-person singular: sei deportiert worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben deportiert
first-person plural: wir sind deportiert gewesen
first-person plural: wir sind deportiert worden
first-person singular: ich bin deportiert gewesen
first-person singular: ich bin deportiert worden
first-person singular: ich habe deportiert
second-person plural: ihr habt deportiert
second-person plural: ihr seid deportiert gewesen
second-person plural: ihr seid deportiert worden
second-person singular: du bist deportiert gewesen
second-person singular: du bist deportiert worden
second-person singular: du hast deportiert

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben deportiert
first-person plural: wir seien deportiert gewesen
first-person plural: wir seien deportiert worden
first-person singular: ich habe deportiert
first-person singular: ich sei deportiert gewesen
first-person singular: ich sei deportiert worden
second-person plural: ihr habet deportiert
second-person plural: ihr seiet deportiert gewesen
second-person plural: ihr seiet deportiert worden
second-person singular: du habest deportiert
second-person singular: du seiest deportiert gewesen
second-person singular: du seiest deportiert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten deportiert
first-person plural: wir waren deportiert gewesen
first-person plural: wir waren deportiert worden
first-person singular: ich hatte deportiert
first-person singular: ich war deportiert gewesen
first-person singular: ich war deportiert worden
second-person plural: ihr hattet deportiert
second-person plural: ihr wart deportiert gewesen
second-person plural: ihr wart deportiert worden
second-person singular: du hattest deportiert
second-person singular: du warst deportiert gewesen
second-person singular: du warst deportiert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten deportiert
first-person plural: wir wären deportiert gewesen
first-person plural: wir wären deportiert worden
first-person singular: ich hätte deportiert
first-person singular: ich wäre deportiert gewesen
first-person singular: ich wäre deportiert worden
second-person plural: ihr hättet deportiert
second-person plural: ihr wäret deportiert gewesen
second-person plural: ihr wäret deportiert worden
second-person plural: ihr wärt deportiert gewesen
second-person plural: ihr wärt deportiert worden
second-person singular: du hättest deportiert

imperative · present

deportieren Sie!
seien Sie deportiert!
werden Sie deportiert!
second-person plural: deportiert!
second-person plural: seid deportiert!
second-person plural: werdet deportiert!
second-person singular: deportier!
second-person singular: deportiere!
second-person singular: sei deportiert!
second-person singular: werde deportiert!

indicative · present

first-person plural: wir deportieren
first-person plural: wir sind deportiert
first-person plural: wir werden deportiert
first-person singular: ich bin deportiert
first-person singular: ich deportiere
first-person singular: ich werde deportiert
second-person plural: ihr deportiert
second-person plural: ihr seid deportiert
second-person plural: ihr werdet deportiert
second-person singular: du bist deportiert
second-person singular: du deportierst
second-person singular: du wirst deportiert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir deportieren
first-person plural: wir seien deportiert
first-person plural: wir werden deportiert
first-person singular: ich deportiere
first-person singular: ich sei deportiert
first-person singular: ich werde deportiert
second-person plural: ihr deportieret
second-person plural: ihr seiet deportiert
second-person plural: ihr werdet deportiert
second-person singular: du deportierest
second-person singular: du seiest deportiert
second-person singular: du seist deportiert

Verb governance

accusativejemanden deportieren