verramschen — German Dictionary

verramschen

verb

Meanings

1.
eine Sache weit unter dem üblichen Preis verkaufen
- “Sie [die USA] verramschen inzwischen ihre heimische Kohle auf dem Weltmarkt, weil sie sich selbst kostengünstiger mit Schiefergas versorgen.”
- “Andererseits verramschen selbst Branchenriesen wie TUI ihre Restplätze, die sie kurz vor Abflug nicht mehr zum regulären Preis loswerden über die Last-minute-Schiene.”
- “Nicht wenige in der Gütersloher Konzernzentrale dachten daran, die Sparte zu verramschen.”
- “So tun sie, in die Ecke gedrängt, durchaus monströse Dinge – etwa als Ramsch erkannte Papiere noch schnell an Kunden verramschen, um die Bilanz zu retten.”
- “Er beschuldigte Senator, die wirklich aufregenden Filme dem Kinopublikum vorzuenthalten und stattdessen „auf DVD zu verramschen“.”
colloquialtransitive
Englishto sell off, to undersell
Españolmalvender, liquidar, vender a precio de ganga
Françaisbrader, bazarder, vendre à bas prix
Italianosvendere, svendere a prezzo stracciato, liquidare
Portuguêsliquidar, vender a preço de banana
Русскийпродать, за, бесценок, распродать, продавать за бесценок
Türkçeucuz satmak, elden çıkarmak
Українськаскидати, продавати за безцінь
Ελληνικάξεπουλώ, πουλώ σε χαμηλή τιμή
Tiếng Việtbán hạ giá, bán tháo
العربيةيبيع بسعر منخفض, يبيع بأقل من قيمته

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden verramschen
first-person singular: ich werde verramschen
second-person plural: ihr werdet verramschen
second-person singular: du wirst verramschen
third-person plural: sie werden verramschen
third-person plural: sie werden verramscht sein
third-person plural: sie werden verramscht werden
third-person singular: er/sie/es wird verramschen
third-person singular: er/sie/es wird verramscht sein
third-person singular: er/sie/es wird verramscht werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden verramschen
first-person singular: ich werde verramschen
second-person plural: ihr werdet verramschen
second-person singular: du werdest verramschen
third-person plural: sie werden verramschen
third-person plural: sie werden verramscht sein
third-person plural: sie werden verramscht werden
third-person singular: er/sie/es werde verramschen
third-person singular: er/sie/es werde verramscht sein
third-person singular: er/sie/es werde verramscht werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden verramschen
first-person singular: ich würde verramschen
second-person plural: ihr würdet verramschen
second-person singular: du würdest verramschen
third-person plural: sie würden verramschen
third-person plural: sie würden verramscht sein
third-person plural: sie würden verramscht werden
third-person singular: er/sie/es würde verramschen
third-person singular: er/sie/es würde verramscht sein
third-person singular: er/sie/es würde verramscht werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden verramscht haben
first-person singular: ich werde verramscht haben
second-person plural: ihr werdet verramscht haben
second-person singular: du wirst verramscht haben
third-person plural: sie werden verramscht gewesen sein
third-person plural: sie werden verramscht haben
third-person plural: sie werden verramscht worden sein
third-person singular: er/sie/es wird verramscht gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird verramscht haben
third-person singular: er/sie/es wird verramscht worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden verramscht haben
first-person singular: ich werde verramscht haben
second-person plural: ihr werdet verramscht haben
second-person singular: du werdest verramscht haben
third-person plural: sie werden verramscht gewesen sein
third-person plural: sie werden verramscht haben
third-person plural: sie werden verramscht worden sein
third-person singular: er/sie/es werde verramscht gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde verramscht haben
third-person singular: er/sie/es werde verramscht worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden verramscht haben
first-person singular: ich würde verramscht haben
second-person plural: ihr würdet verramscht haben
second-person singular: du würdest verramscht haben
third-person plural: sie würden verramscht gewesen sein
third-person plural: sie würden verramscht haben
third-person plural: sie würden verramscht worden sein
third-person singular: er/sie/es würde verramscht gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde verramscht haben
third-person singular: er/sie/es würde verramscht worden sein

indicative · past

first-person plural: wir verramschten
first-person singular: ich verramschte
second-person plural: ihr verramschtet
second-person singular: du verramschtest
third-person plural: sie verramschten
third-person plural: sie waren verramscht
third-person plural: sie wurden verramscht
third-person singular: er/sie/es verramschte
third-person singular: er/sie/es war verramscht
third-person singular: er/sie/es wurde verramscht

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir verramschten
first-person singular: ich verramschte
second-person plural: ihr verramschtet
second-person singular: du verramschtest
third-person plural: sie verramschten
third-person plural: sie wären verramscht
third-person plural: sie würden verramscht
third-person singular: er/sie/es verramschte
third-person singular: er/sie/es wäre verramscht
third-person singular: er/sie/es würde verramscht

imperative · perfect

haben Sie verramscht!
second-person plural: habt verramscht!
second-person singular: habe verramscht!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben verramscht
first-person singular: ich habe verramscht
second-person plural: ihr habt verramscht
second-person singular: du hast verramscht
third-person plural: sie haben verramscht
third-person plural: sie sind verramscht gewesen
third-person plural: sie sind verramscht worden
third-person singular: er/sie/es hat verramscht
third-person singular: er/sie/es ist verramscht gewesen
third-person singular: er/sie/es ist verramscht worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben verramscht
first-person singular: ich habe verramscht
second-person plural: ihr habet verramscht
second-person singular: du habest verramscht
third-person plural: sie haben verramscht
third-person plural: sie seien verramscht gewesen
third-person plural: sie seien verramscht worden
third-person singular: er/sie/es habe verramscht
third-person singular: er/sie/es sei verramscht gewesen
third-person singular: er/sie/es sei verramscht worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten verramscht
first-person singular: ich hatte verramscht
second-person plural: ihr hattet verramscht
second-person singular: du hattest verramscht
third-person plural: sie hatten verramscht
third-person plural: sie waren verramscht gewesen
third-person plural: sie waren verramscht worden
third-person singular: er/sie/es hatte verramscht
third-person singular: er/sie/es war verramscht gewesen
third-person singular: er/sie/es war verramscht worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten verramscht
first-person singular: ich hätte verramscht
second-person plural: ihr hättet verramscht
second-person singular: du hättest verramscht
third-person plural: sie hätten verramscht
third-person plural: sie wären verramscht gewesen
third-person plural: sie wären verramscht worden
third-person singular: er/sie/es hätte verramscht
third-person singular: er/sie/es wäre verramscht gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre verramscht worden

imperative · present

verramschen Sie!
second-person plural: verramscht!
second-person singular: verramsch!
second-person singular: verramsche!

indicative · present

first-person plural: wir verramschen
first-person singular: ich verramsche
second-person plural: ihr verramscht
second-person singular: du verramschst
second-person singular: du verramscht
third-person plural: sie sind verramscht
third-person plural: sie verramschen
third-person plural: sie werden verramscht
third-person singular: er/sie/es ist verramscht
third-person singular: er/sie/es verramscht
third-person singular: er/sie/es wird verramscht

subjunctive-i · present

first-person plural: wir verramschen
first-person singular: ich verramsche
second-person plural: ihr verramschet
second-person singular: du verramschest
third-person plural: sie seien verramscht
third-person plural: sie verramschen
third-person plural: sie werden verramscht
third-person singular: er/sie/es sei verramscht
third-person singular: er/sie/es verramsche
third-person singular: er/sie/es werde verramscht

Verb governance

accusativeeine Sache verramschen

verramschen

verb

Meanings

1.
eine Sache weit unter dem üblichen Preis verkaufen
- “Sie [die USA] verramschen inzwischen ihre heimische Kohle auf dem Weltmarkt, weil sie sich selbst kostengünstiger mit Schiefergas versorgen.”
- “Andererseits verramschen selbst Branchenriesen wie TUI ihre Restplätze, die sie kurz vor Abflug nicht mehr zum regulären Preis loswerden über die Last-minute-Schiene.”
- “Nicht wenige in der Gütersloher Konzernzentrale dachten daran, die Sparte zu verramschen.”
- “So tun sie, in die Ecke gedrängt, durchaus monströse Dinge – etwa als Ramsch erkannte Papiere noch schnell an Kunden verramschen, um die Bilanz zu retten.”
- “Er beschuldigte Senator, die wirklich aufregenden Filme dem Kinopublikum vorzuenthalten und stattdessen „auf DVD zu verramschen“.”
colloquialtransitive
Englishto sell off, to undersell
Españolmalvender, liquidar, vender a precio de ganga
Françaisbrader, bazarder, vendre à bas prix
Italianosvendere, svendere a prezzo stracciato, liquidare
Portuguêsliquidar, vender a preço de banana
Русскийпродать, за, бесценок, распродать, продавать за бесценок
Türkçeucuz satmak, elden çıkarmak
Українськаскидати, продавати за безцінь
Ελληνικάξεπουλώ, πουλώ σε χαμηλή τιμή
Tiếng Việtbán hạ giá, bán tháo
العربيةيبيع بسعر منخفض, يبيع بأقل من قيمته

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden verramschen
first-person singular: ich werde verramschen
second-person plural: ihr werdet verramschen
second-person singular: du wirst verramschen
third-person plural: sie werden verramschen
third-person plural: sie werden verramscht sein
third-person plural: sie werden verramscht werden
third-person singular: er/sie/es wird verramschen
third-person singular: er/sie/es wird verramscht sein
third-person singular: er/sie/es wird verramscht werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden verramschen
first-person singular: ich werde verramschen
second-person plural: ihr werdet verramschen
second-person singular: du werdest verramschen
third-person plural: sie werden verramschen
third-person plural: sie werden verramscht sein
third-person plural: sie werden verramscht werden
third-person singular: er/sie/es werde verramschen
third-person singular: er/sie/es werde verramscht sein
third-person singular: er/sie/es werde verramscht werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden verramschen
first-person singular: ich würde verramschen
second-person plural: ihr würdet verramschen
second-person singular: du würdest verramschen
third-person plural: sie würden verramschen
third-person plural: sie würden verramscht sein
third-person plural: sie würden verramscht werden
third-person singular: er/sie/es würde verramschen
third-person singular: er/sie/es würde verramscht sein
third-person singular: er/sie/es würde verramscht werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden verramscht haben
first-person singular: ich werde verramscht haben
second-person plural: ihr werdet verramscht haben
second-person singular: du wirst verramscht haben
third-person plural: sie werden verramscht gewesen sein
third-person plural: sie werden verramscht haben
third-person plural: sie werden verramscht worden sein
third-person singular: er/sie/es wird verramscht gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird verramscht haben
third-person singular: er/sie/es wird verramscht worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden verramscht haben
first-person singular: ich werde verramscht haben
second-person plural: ihr werdet verramscht haben
second-person singular: du werdest verramscht haben
third-person plural: sie werden verramscht gewesen sein
third-person plural: sie werden verramscht haben
third-person plural: sie werden verramscht worden sein
third-person singular: er/sie/es werde verramscht gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde verramscht haben
third-person singular: er/sie/es werde verramscht worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden verramscht haben
first-person singular: ich würde verramscht haben
second-person plural: ihr würdet verramscht haben
second-person singular: du würdest verramscht haben
third-person plural: sie würden verramscht gewesen sein
third-person plural: sie würden verramscht haben
third-person plural: sie würden verramscht worden sein
third-person singular: er/sie/es würde verramscht gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde verramscht haben
third-person singular: er/sie/es würde verramscht worden sein

indicative · past

first-person plural: wir verramschten
first-person singular: ich verramschte
second-person plural: ihr verramschtet
second-person singular: du verramschtest
third-person plural: sie verramschten
third-person plural: sie waren verramscht
third-person plural: sie wurden verramscht
third-person singular: er/sie/es verramschte
third-person singular: er/sie/es war verramscht
third-person singular: er/sie/es wurde verramscht

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir verramschten
first-person singular: ich verramschte
second-person plural: ihr verramschtet
second-person singular: du verramschtest
third-person plural: sie verramschten
third-person plural: sie wären verramscht
third-person plural: sie würden verramscht
third-person singular: er/sie/es verramschte
third-person singular: er/sie/es wäre verramscht
third-person singular: er/sie/es würde verramscht

imperative · perfect

haben Sie verramscht!
second-person plural: habt verramscht!
second-person singular: habe verramscht!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben verramscht
first-person singular: ich habe verramscht
second-person plural: ihr habt verramscht
second-person singular: du hast verramscht
third-person plural: sie haben verramscht
third-person plural: sie sind verramscht gewesen
third-person plural: sie sind verramscht worden
third-person singular: er/sie/es hat verramscht
third-person singular: er/sie/es ist verramscht gewesen
third-person singular: er/sie/es ist verramscht worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben verramscht
first-person singular: ich habe verramscht
second-person plural: ihr habet verramscht
second-person singular: du habest verramscht
third-person plural: sie haben verramscht
third-person plural: sie seien verramscht gewesen
third-person plural: sie seien verramscht worden
third-person singular: er/sie/es habe verramscht
third-person singular: er/sie/es sei verramscht gewesen
third-person singular: er/sie/es sei verramscht worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten verramscht
first-person singular: ich hatte verramscht
second-person plural: ihr hattet verramscht
second-person singular: du hattest verramscht
third-person plural: sie hatten verramscht
third-person plural: sie waren verramscht gewesen
third-person plural: sie waren verramscht worden
third-person singular: er/sie/es hatte verramscht
third-person singular: er/sie/es war verramscht gewesen
third-person singular: er/sie/es war verramscht worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten verramscht
first-person singular: ich hätte verramscht
second-person plural: ihr hättet verramscht
second-person singular: du hättest verramscht
third-person plural: sie hätten verramscht
third-person plural: sie wären verramscht gewesen
third-person plural: sie wären verramscht worden
third-person singular: er/sie/es hätte verramscht
third-person singular: er/sie/es wäre verramscht gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre verramscht worden

imperative · present

verramschen Sie!
second-person plural: verramscht!
second-person singular: verramsch!
second-person singular: verramsche!

indicative · present

first-person plural: wir verramschen
first-person singular: ich verramsche
second-person plural: ihr verramscht
second-person singular: du verramschst
second-person singular: du verramscht
third-person plural: sie sind verramscht
third-person plural: sie verramschen
third-person plural: sie werden verramscht
third-person singular: er/sie/es ist verramscht
third-person singular: er/sie/es verramscht
third-person singular: er/sie/es wird verramscht

subjunctive-i · present

first-person plural: wir verramschen
first-person singular: ich verramsche
second-person plural: ihr verramschet
second-person singular: du verramschest
third-person plural: sie seien verramscht
third-person plural: sie verramschen
third-person plural: sie werden verramscht
third-person singular: er/sie/es sei verramscht
third-person singular: er/sie/es verramsche
third-person singular: er/sie/es werde verramscht

Verb governance

accusativeeine Sache verramschen