verkloppen

jemandem eine Tracht Prügel verpassen, eine Person (nicht sehr brutal) schlagen (auf sie kloppen)

• “Die anderen haben ihn dann regelmäßig auf dem Nachhauseweg von der Schule verkloppt.”

Englishto hit, to beat

Españoldar una paliza a alguien, pegar a alguien

Françaisdonner une raclée à quelqu'un, frapper quelqu'un

Italianodare una lezione a qualcuno, colpire qualcuno

Portuguêsdar uma surra em alguém, bater em alguém

Русскийдать кому-то пощечину, ударить кого-то

Türkçebirine dayak atmak, birine vurmak

Українськадати комусь прочухана, вдарити когось

Ελληνικάνα δώσεις σε κάποιον ξύλο, να χτυπήσεις κάποιον

Tiếng Việtđánh ai đó, cho ai đó một trận

العربيةضرب شخص ما, إعطاء شخص ما صفعة

ohne viele Umstände (an privat) und nicht unbedingt zum vollen Wert verkaufen; etwas zu Geld machen

• “Du willst deine Schallplattensammlung verkloppen? Da kriegst du doch nichts mehr für.”

Englishto hit, to beat

Españolvender rápidamente, liquidar

Françaisvendre à bas prix, liquider

Italianosvendere, liquidare

Portuguêsvender rapidamente, liquidar

Русскийраспродать, ликвидировать

Türkçesatmak, liquidate etmek

Українськапродати, ліквідувати

Ελληνικάπουλάω γρήγορα, ρευστοποιώ

Tiếng Việtbán tháo, thanh lý

العربيةبيع بسرعة, تصفية