vernünftig

Meanings

1. 1.

   seinen Verstand (die Vernunft) gebrauchend, statt sich von Emotionen leiten zu lassen

   • “Hierbei bedarf es vernünftigen Handelns.”
   • “„Die Deutschen verursachen fünfmal so viel CO2, wie es für das Klima vernünftig wäre.“”

   Englishreasonable, sensible

   Españolrazonable, sensato

   Françaisraisonné, raisonnable, sensé

   Italianoragionevole, sensato

   Portuguêssensato, razoável

   Русскийразумный, рассудительный, здравомыслящий, рациональный

   Türkçeakıllı, makul, mantıklı, ussal

   Українськарозумний, раціональний

   Ελληνικάλογικός, συνετός

   Tiếng Việthợp lý, khôn ngoan

   العربيةعاقل, معقول
2. 2.

   gut oder angemessen handelnd, einsichtig sein und somit die Konsequenzen einer Handlung beachtend

   • “Das ist eine vernünftige Entscheidung.”
   • “Sei doch vernünftig!”
   • “Alleine ist er immer so vernünftig.”

   Englishsensible, prudent

   Españolrazonable, sensato, prudente

   Françaisjudicieux, raisonnable, prudent

   Italianoprudente

   Portuguêssensato, prudente

   Русскийпоследовательный, понятный, осторожный

   Türkçeussal, anlayışlı, izanlı, dikkatli

   Українськарозумний, обережний

   Ελληνικάπροσεκτικός

   Tiếng Việtthận trọng

   العربيةحذر
3. 3.

   gut, vollwertig

   • “Endlich gibt es wieder was Vernünftiges zu essen!”
   • “Gibt es nichts Vernünftiges im Fernsehen?”
   • “Jetzt brauche ich ein vernünftiges Frühstück!”

   colloquial

   Englishgood, wholesome

   Españolbueno, saludable

   Françaisconvenable, bon, sain

   Italianobuono, sano

   Portuguêsbom, saudável

   Русскийнормальный, стоящий, приличный, хороший, полезный

   Türkçeiyi, sağlıklı

   Українськадобрий, корисний

   Ελληνικάκαλός, υγιεινός

   Tiếng Việttốt, lành mạnh

   العربيةجيد, صحي