Meanings
- 1.
des Sehens nicht fähig
- “Er ist seit dem Unfall blind.”
- “Eine gelbliche Wolke schwebt aus den deutschen Schützengräben auf die gegnerische Linie zu. Dort beginnt das Grauen. Rot angelaufen, blind und hustend taumeln die vom Gas eingehüllten Soldaten umher. 3000 von ihnen ersticken, weitere 7000 überleben schwer verätzt.”
- “He was blind since birth.”
- “Love is blind.”
- “Keep curtains and window blinds closed.”
- “being blinded by a glare”
Englishblind, sightlessEspañolciego, ciegaFrançaisaveugleItalianociecoPortuguêscegoРусскийслепойTürkçeâmâ, körУкраїнськасліпийΕλληνικάτυφλόςTiếng Việtmùالعربيةأعمى - 2.
besinnungslos; außer sich seiend
- “Blind vor Wut stürzte er sich auf sie.”
- “„Der Extremkletterer setzt sich nicht ‚todesmutig’ oder gar ‚blind’ einer ‚mörderischen Wand’ aus, sondern sichert sich mit Seil und Haken, vertraut seinen Eisen, seinem Können, seiner Sorgfalt, seiner Konzentrationsfähigkeit, seinem Selbsteinschätzungsvermögen, seinem Krisenmanagement, seiner Erfahrung.“”
- “He made a blind choice.”
figurativeEnglishblinded, blind with rageEspañolciego de rabiaFrançaisaveugle de rageItalianocieco di rabbiaPortuguêscego de raivaРусскийслепой от яростиTürkçeöfkeyle körУкраїнськасліпий від гнівуΕλληνικάτυφλός από οργήTiếng Việtmù vì giận dữالعربيةأعمى من الغضب - 3.
nicht Sehen wollend; unkritisch, ignorant
- “„Der Extremkletterer setzt sich nicht ‚todesmutig’ oder gar ‚blind’ einer ‚mörderischen Wand’ aus, sondern sichert sich mit Seil und Haken, vertraut seinen Eisen, seinem Können, seiner Sorgfalt, seiner Konzentrationsfähigkeit, seinem Selbsteinschätzungsvermögen, seinem Krisenmanagement, seiner Erfahrung.“”
- “Er ist ein blinder Anhänger des Katholizismus.”
- “a blind place on the stage”
figurativeEnglishblind to the truthEspañolciego a la verdadFrançaisaveugle à la véritéItalianoopaco, cieco alla veritàPortuguêscego à verdadeРусскийслепой к истинеTürkçeçıkmaz, gerçeğe körУкраїнськасліпий до істиниΕλληνικάτυφλός στην αλήθειαTiếng Việtmù trước sự thậtالعربيةأعمى عن الحقيقة - 4.
matt, nicht durchsichtig und klar (Fenster)
- “Die Fenster sind schon beinahe blind.”
- “Dann betraten sie miteinander die Mehlkammer, einen niedrigen Raum mit zwei winzigen Fensterchen, blind von Mehlstaub.”
Englishopaque, frosted glassEspañolvidrio esmeriladoFrançaisverre dépoliItalianocieco, vetro smerigliatoPortuguêsvidro foscoРусскийматовое стеклоTürkçebuzlu camУкраїнськаматове склоΕλληνικάγυαλί με αμμοβολήTiếng Việtkính mờالعربيةزجاج مصنفر - 5.
zu seiner zugedachten Funktion nicht fähig; leer, inhaltslos
- “Der Blindgänger richtete wenig Schaden an, da er beim Aufschlag nicht detonierte.”
- “Das Ei ist blind. Es wurde offenbar nicht befruchtet.”
figurativeEnglishblind spotEspañolpunto ciegoFrançaisangle mortItalianopunto ciecoPortuguêsponto cegoРусскийслепая зонаTürkçekaçak, kör noktaУкраїнськасліпа зонаΕλληνικάτυφλό σημείοTiếng Việtđiểm mùالعربيةنقطة عمياء - 6.
ohne Öffnung; ohne Fortsetzung
- “Der Weg in dieses Tal endet blind.”
Englishblind alleyEspañolcallejón sin salidaFrançaisimpasseItalianovicolo ciecoPortuguêsbeco sem saídaРусскийтупикTürkçeçıkmaz sokakУкраїнськатупикΕλληνικάτυφλή οδόςTiếng Việtngõ cụtالعربيةزنقة مغلقة - 7.
ungesehen
- “Der blinde Passagier versteckte sich gut und wurde von der Schiffsbesatzung nicht entdeckt.”
Englishblind dateEspañolcita a ciegasFrançaisrendez-vous à l'aveugleItalianoappuntamento al buioPortuguêsencontro às cegasРусскийслепое свиданиеTürkçekör randevuУкраїнськасліпа зустрічΕλληνικάτυφλό ραντεβούTiếng Việthẹn hò mùالعربيةموعد أعمى
Adjective forms
positive
blinder
comparative
blinderer
superlative
blindester