Meanings
- 1.
von großer Intelligenz, einen scharfen Verstand habend
- “Der Schüler hat einen scharfen Verstand, er ist sehr gescheit.”
- “Annemarie ist ein gescheites Mädchen.”
Englishclever, brainy, prudent, smart, intelligentEspañolinteligente, listo, astutoFrançaisintelligent, malinItalianoassennato, intelligentemente, intelligente, sveglioPortuguêsinteligente, espertoРусскийтолковый, умный, сообразительныйTürkçezeki, akıllıУкраїнськарозумний, кмітливийΕλληνικάέξυπνος, νοήμωνTiếng Việtthông minh, sắc sảoالعربيةذكي, فطين - 2.
kluge Überlegungen enthaltend, einigen Verstand zum Ausdruck bringend
- “Klaus hat bei der letzten Besprechung viele gescheite Anregungen gemacht.”
EnglishwiseEspañolsabioFrançaissageItalianosaggioPortuguêssábioРусскиймудрыйTürkçebilgeУкраїнськамудрийΕλληνικάσοφόςTiếng Việtkhôn ngoanالعربيةحكيم - 3.
vernünftig
- “Es wäre schon sehr gescheit, jetzt anzufangen.”
- “Der gescheitere Weg ist es, die Kartons zuerst auszupacken.”
colloquialEnglishreasonableEspañolsensato, razonableFrançaisraisonnableItalianoragionevolePortuguêsrazoávelРусскийразумныйTürkçemakulУкраїнськараціональнийΕλληνικάλογικόςTiếng Việthợp lýالعربيةمعقول - 4.
nur adjektivisch: groß, immens
- “Nun nimm doch noch ein gescheites Stück von der Torte!”
colloquialEnglishhuge, immenseEspañolenorme, inmensoFrançaisénorme, immenseItalianoenorme, immensoPortuguêsenorme, imensoРусскийогромный, колоссальныйTürkçebüyük, muazzamУкраїнськавеличезний, безмежнийΕλληνικάμεγάλος, τεράστιοςTiếng Việtkhổng lồ, vĩ đạiالعربيةضخم, هائل - 5.
hinterhältig, schlau, verschlagen, listig
- “Die Schlange ist gescheiter als jedes andere Tier.”
- “Herr Bott ist genauso gescheit wie ein Fuchs.”
outdatedEnglishsly, cunningEspañollisto, astuto, sibilinoFrançaisrusé, sournoisItalianofurbo, astutoPortuguêsastuto, sorrateiroРусскийхитрый, лукавыйTürkçesinsi, kurnazУкраїнськахитрий, лукавийΕλληνικάπανούργος, πονηρόςTiếng Việtxảo quyệt, mánh khóeالعربيةماكر, خبيث - 6.
arglistig
- “Ein gescheiter Händler pflegt jedermann zu betrügen.”
outdatedEnglishdeceitfulEspañolengañosoFrançaistrompeurItalianoingannevolePortuguêsenganadorРусскийобманчивыйTürkçealdatıcıУкраїнськаобманливийΕλληνικάπαραπλανητικόςTiếng Việtlừa dốiالعربيةخادع - 7.
tüchtig, gut, ordentlich
- “Ladislaus ist ein gescheiter Handwerksbursche.”
outdatedEnglishcapable, goodEspañolcapaz, buenoFrançaiscapable, bonItalianocapace, buonoPortuguêscapaz, bomРусскийспособный, хорошийTürkçeyetenekli, iyiУкраїнськаздатний, добрийΕλληνικάικανός, καλόςTiếng Việtcó khả năng, tốtالعربيةقادر, جيد - 8.
adverbieller Gebrauch: anständig, richtig
- “Bevor du nicht gescheit Rad fährst, können die Stützräder nicht ab.”
- “Du musst doch auch mal gescheit kochen und nicht immer nur Fertiggerichte warmmachen.”
colloquialEnglishproper, rightEspañoladecuado, correctoFrançaisapproprié, correctItalianoadeguato, giustoPortuguêsapropriado, certoРусскийправильный, уместныйTürkçeuygun, doğruУкраїнськаналежний, правильнийΕλληνικάκατάλληλος, σωστόςTiếng Việtthích hợp, đúngالعربيةمناسب, صحيح - 9.
zur Verstärkung vonVerben und Adjektiven: sehr, besonders, überaus
- “Über die Ignoranz meines Mannes kann ich mich immer wieder gescheit aufregen.”
- “Dieser Sommer war gescheit heiß.”
colloquialEnglishvery, particularlyEspañolmuy, particularmenteFrançaistrès, particulièrementItalianomolto, particolarmentePortuguêsmuito, particularmenteРусскийочень, особенноTürkçeçok, özellikleУкраїнськадуже, особливоΕλληνικάπολύ, ιδιαίτεραTiếng Việtrất, đặc biệtالعربيةجداً, خصوصاً
Adjective forms
positive
gescheiter
comparative
gescheiterer
superlative
gescheitester