verheißen

etwas jemandem prophezeien, versprechen, voraussagen, in Aussicht stellen

• “Was wurde den Bürgern nicht alles verheißen: Weniger Steuern sollten sie zahlen, gerechter sollte es zugehen, Wachstum und Beschäftigung sollten gefördert werden.”
• “Die katholische Kirche und auch die protestantische ist ja nie davon abgekommen, angesichts der Welt als Jammertal, das himmlische Paradies zu verheißen – das war fester Glaubensbestand.”
• “Über beides schimpfen Nord- wie Süddeutsche oft und ausgiebig, aber fern von zu Hause verheißen selbst Dauerregen und schlecht gelaunte Nahverkehrsangestellte ein warmes Gefühl der Zugehörigkeit.”
• “Freitag, der 13. oder eine schwarze Katze, die den Weg kreuzt, verheißen nichts Gutes – Sternschnuppen, Marienkäfer und Scherben sollen wiederum Glück bringen.”
• “Dies mag ihn in den ersten Monaten seiner Herrschaft dazu bewogen haben, seinem Volk die „Diktatur des Gesetzes“ zu verheißen.”

Englishto promise, to foretell, to predict

Españolprometer, profetizar

Françaispromettre, annoncer

Italianopromettere, predire

Portuguêsprometer, prever

Русскийпредвещать, обещать, предсказывать

Türkçevaat etmek, kehanette bulunmak

Українськаобіцяти, пророкувати

Ελληνικάυπόσχομαι, προφητεύω

Tiếng Việthứa hẹn, tiên đoán

العربيةيَعِدُ, يَتَنَبَّأُ

Synonyme

ankündigenprophezeienversprechenvoraussagen

Antonyme

verschweigen

Oberbegriffe

mitteilenkommunizieren

Unterbegriffe

beschwörenbeteuerngarantierengeloben