verheißen — German Dictionary

verheißen

verb

Meanings

1.
etwas jemandem prophezeien, versprechen, voraussagen, in Aussicht stellen
- “Was wurde den Bürgern nicht alles verheißen: Weniger Steuern sollten sie zahlen, gerechter sollte es zugehen, Wachstum und Beschäftigung sollten gefördert werden.”
- “Die katholische Kirche und auch die protestantische ist ja nie davon abgekommen, angesichts der Welt als Jammertal, das himmlische Paradies zu verheißen – das war fester Glaubensbestand.”
- “Über beides schimpfen Nord- wie Süddeutsche oft und ausgiebig, aber fern von zu Hause verheißen selbst Dauerregen und schlecht gelaunte Nahverkehrsangestellte ein warmes Gefühl der Zugehörigkeit.”
- “Freitag, der 13. oder eine schwarze Katze, die den Weg kreuzt, verheißen nichts Gutes – Sternschnuppen, Marienkäfer und Scherben sollen wiederum Glück bringen.”
- “Dies mag ihn in den ersten Monaten seiner Herrschaft dazu bewogen haben, seinem Volk die „Diktatur des Gesetzes“ zu verheißen.”
Englishto promise, to foretell, to predict
Españolprometer, profetizar
Françaispromettre, annoncer
Italianopromettere, predire
Portuguêsprometer, prever
Русскийпредвещать, обещать, предсказывать
Türkçevaat etmek, kehanette bulunmak
Українськаобіцяти, пророкувати
Ελληνικάυπόσχομαι, προφητεύω
Tiếng Việthứa hẹn, tiên đoán
العربيةيَعِدُ, يَتَنَبَّأُ

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden verheißen
first-person singular: ich werde verheißen
second-person plural: ihr werdet verheißen
second-person singular: du wirst verheißen
third-person plural: sie werden verheißen
third-person plural: sie werden verheißen sein
third-person plural: sie werden verheißen werden
third-person singular: er/sie/es wird verheißen
third-person singular: er/sie/es wird verheißen sein
third-person singular: er/sie/es wird verheißen werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden verheißen
first-person singular: ich werde verheißen
second-person plural: ihr werdet verheißen
second-person singular: du werdest verheißen
third-person plural: sie werden verheißen
third-person plural: sie werden verheißen sein
third-person plural: sie werden verheißen werden
third-person singular: er/sie/es werde verheißen
third-person singular: er/sie/es werde verheißen sein
third-person singular: er/sie/es werde verheißen werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden verheißen
first-person singular: ich würde verheißen
second-person plural: ihr würdet verheißen
second-person singular: du würdest verheißen
third-person plural: sie würden verheißen
third-person plural: sie würden verheißen sein
third-person plural: sie würden verheißen werden
third-person singular: er/sie/es würde verheißen
third-person singular: er/sie/es würde verheißen sein
third-person singular: er/sie/es würde verheißen werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden verheißen haben
first-person singular: ich werde verheißen haben
second-person plural: ihr werdet verheißen haben
second-person singular: du wirst verheißen haben
third-person plural: sie werden verheißen gewesen sein
third-person plural: sie werden verheißen haben
third-person plural: sie werden verheißen worden sein
third-person singular: er/sie/es wird verheißen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird verheißen haben
third-person singular: er/sie/es wird verheißen worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden verheißen haben
first-person singular: ich werde verheißen haben
second-person plural: ihr werdet verheißen haben
second-person singular: du werdest verheißen haben
third-person plural: sie werden verheißen gewesen sein
third-person plural: sie werden verheißen haben
third-person plural: sie werden verheißen worden sein
third-person singular: er/sie/es werde verheißen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde verheißen haben
third-person singular: er/sie/es werde verheißen worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden verheißen haben
first-person singular: ich würde verheißen haben
second-person plural: ihr würdet verheißen haben
second-person singular: du würdest verheißen haben
third-person plural: sie würden verheißen gewesen sein
third-person plural: sie würden verheißen haben
third-person plural: sie würden verheißen worden sein
third-person singular: er/sie/es würde verheißen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde verheißen haben
third-person singular: er/sie/es würde verheißen worden sein

indicative · past

first-person plural: wir verhießen
first-person singular: ich verhieß
second-person plural: ihr verhießt
second-person singular: du verhießest
second-person singular: du verhießt
third-person plural: sie verhießen
third-person plural: sie waren verheißen
third-person plural: sie wurden verheißen
third-person singular: er/sie/es verhieß
third-person singular: er/sie/es war verheißen
third-person singular: er/sie/es wurde verheißen

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir verhießen
first-person singular: ich verhieße
second-person plural: ihr verhießet
second-person singular: du verhießest
third-person plural: sie verhießen
third-person plural: sie wären verheißen
third-person plural: sie würden verheißen
third-person singular: er/sie/es verhieße
third-person singular: er/sie/es wäre verheißen
third-person singular: er/sie/es würde verheißen

imperative · perfect

haben Sie verheißen!
second-person plural: habt verheißen!
second-person singular: habe verheißen!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben verheißen
first-person singular: ich habe verheißen
second-person plural: ihr habt verheißen
second-person singular: du hast verheißen
third-person plural: sie haben verheißen
third-person plural: sie sind verheißen gewesen
third-person plural: sie sind verheißen worden
third-person singular: er/sie/es hat verheißen
third-person singular: er/sie/es ist verheißen gewesen
third-person singular: er/sie/es ist verheißen worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben verheißen
first-person singular: ich habe verheißen
second-person plural: ihr habet verheißen
second-person singular: du habest verheißen
third-person plural: sie haben verheißen
third-person plural: sie seien verheißen gewesen
third-person plural: sie seien verheißen worden
third-person singular: er/sie/es habe verheißen
third-person singular: er/sie/es sei verheißen gewesen
third-person singular: er/sie/es sei verheißen worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten verheißen
first-person singular: ich hatte verheißen
second-person plural: ihr hattet verheißen
second-person singular: du hattest verheißen
third-person plural: sie hatten verheißen
third-person plural: sie waren verheißen gewesen
third-person plural: sie waren verheißen worden
third-person singular: er/sie/es hatte verheißen
third-person singular: er/sie/es war verheißen gewesen
third-person singular: er/sie/es war verheißen worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten verheißen
first-person singular: ich hätte verheißen
second-person plural: ihr hättet verheißen
second-person singular: du hättest verheißen
third-person plural: sie hätten verheißen
third-person plural: sie wären verheißen gewesen
third-person plural: sie wären verheißen worden
third-person singular: er/sie/es hätte verheißen
third-person singular: er/sie/es wäre verheißen gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre verheißen worden

imperative · present

verheißen Sie!
second-person plural: verheißt!
second-person singular: verheiß!
second-person singular: verheiße!

indicative · present

first-person plural: wir verheißen
first-person singular: ich verheiße
second-person plural: ihr verheißt
second-person singular: du verheißt
third-person plural: sie sind verheißen
third-person plural: sie verheißen
third-person plural: sie werden verheißen
third-person singular: er/sie/es ist verheißen
third-person singular: er/sie/es verheißt
third-person singular: er/sie/es wird verheißen

subjunctive-i · present

first-person plural: wir verheißen
first-person singular: ich verheiße
second-person plural: ihr verheißet
second-person singular: du verheißest
third-person plural: sie seien verheißen
third-person plural: sie verheißen
third-person plural: sie werden verheißen
third-person singular: er/sie/es sei verheißen
third-person singular: er/sie/es verheiße
third-person singular: er/sie/es werde verheißen

Verb governance

accusativejemandem etwas verheißen
dativejemandem etwas verheißen

verheißen

verb

Meanings

1.
etwas jemandem prophezeien, versprechen, voraussagen, in Aussicht stellen
- “Was wurde den Bürgern nicht alles verheißen: Weniger Steuern sollten sie zahlen, gerechter sollte es zugehen, Wachstum und Beschäftigung sollten gefördert werden.”
- “Die katholische Kirche und auch die protestantische ist ja nie davon abgekommen, angesichts der Welt als Jammertal, das himmlische Paradies zu verheißen – das war fester Glaubensbestand.”
- “Über beides schimpfen Nord- wie Süddeutsche oft und ausgiebig, aber fern von zu Hause verheißen selbst Dauerregen und schlecht gelaunte Nahverkehrsangestellte ein warmes Gefühl der Zugehörigkeit.”
- “Freitag, der 13. oder eine schwarze Katze, die den Weg kreuzt, verheißen nichts Gutes – Sternschnuppen, Marienkäfer und Scherben sollen wiederum Glück bringen.”
- “Dies mag ihn in den ersten Monaten seiner Herrschaft dazu bewogen haben, seinem Volk die „Diktatur des Gesetzes“ zu verheißen.”
Englishto promise, to foretell, to predict
Españolprometer, profetizar
Françaispromettre, annoncer
Italianopromettere, predire
Portuguêsprometer, prever
Русскийпредвещать, обещать, предсказывать
Türkçevaat etmek, kehanette bulunmak
Українськаобіцяти, пророкувати
Ελληνικάυπόσχομαι, προφητεύω
Tiếng Việthứa hẹn, tiên đoán
العربيةيَعِدُ, يَتَنَبَّأُ

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden verheißen
first-person singular: ich werde verheißen
second-person plural: ihr werdet verheißen
second-person singular: du wirst verheißen
third-person plural: sie werden verheißen
third-person plural: sie werden verheißen sein
third-person plural: sie werden verheißen werden
third-person singular: er/sie/es wird verheißen
third-person singular: er/sie/es wird verheißen sein
third-person singular: er/sie/es wird verheißen werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden verheißen
first-person singular: ich werde verheißen
second-person plural: ihr werdet verheißen
second-person singular: du werdest verheißen
third-person plural: sie werden verheißen
third-person plural: sie werden verheißen sein
third-person plural: sie werden verheißen werden
third-person singular: er/sie/es werde verheißen
third-person singular: er/sie/es werde verheißen sein
third-person singular: er/sie/es werde verheißen werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden verheißen
first-person singular: ich würde verheißen
second-person plural: ihr würdet verheißen
second-person singular: du würdest verheißen
third-person plural: sie würden verheißen
third-person plural: sie würden verheißen sein
third-person plural: sie würden verheißen werden
third-person singular: er/sie/es würde verheißen
third-person singular: er/sie/es würde verheißen sein
third-person singular: er/sie/es würde verheißen werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden verheißen haben
first-person singular: ich werde verheißen haben
second-person plural: ihr werdet verheißen haben
second-person singular: du wirst verheißen haben
third-person plural: sie werden verheißen gewesen sein
third-person plural: sie werden verheißen haben
third-person plural: sie werden verheißen worden sein
third-person singular: er/sie/es wird verheißen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird verheißen haben
third-person singular: er/sie/es wird verheißen worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden verheißen haben
first-person singular: ich werde verheißen haben
second-person plural: ihr werdet verheißen haben
second-person singular: du werdest verheißen haben
third-person plural: sie werden verheißen gewesen sein
third-person plural: sie werden verheißen haben
third-person plural: sie werden verheißen worden sein
third-person singular: er/sie/es werde verheißen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde verheißen haben
third-person singular: er/sie/es werde verheißen worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden verheißen haben
first-person singular: ich würde verheißen haben
second-person plural: ihr würdet verheißen haben
second-person singular: du würdest verheißen haben
third-person plural: sie würden verheißen gewesen sein
third-person plural: sie würden verheißen haben
third-person plural: sie würden verheißen worden sein
third-person singular: er/sie/es würde verheißen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde verheißen haben
third-person singular: er/sie/es würde verheißen worden sein

indicative · past

first-person plural: wir verhießen
first-person singular: ich verhieß
second-person plural: ihr verhießt
second-person singular: du verhießest
second-person singular: du verhießt
third-person plural: sie verhießen
third-person plural: sie waren verheißen
third-person plural: sie wurden verheißen
third-person singular: er/sie/es verhieß
third-person singular: er/sie/es war verheißen
third-person singular: er/sie/es wurde verheißen

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir verhießen
first-person singular: ich verhieße
second-person plural: ihr verhießet
second-person singular: du verhießest
third-person plural: sie verhießen
third-person plural: sie wären verheißen
third-person plural: sie würden verheißen
third-person singular: er/sie/es verhieße
third-person singular: er/sie/es wäre verheißen
third-person singular: er/sie/es würde verheißen

imperative · perfect

haben Sie verheißen!
second-person plural: habt verheißen!
second-person singular: habe verheißen!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben verheißen
first-person singular: ich habe verheißen
second-person plural: ihr habt verheißen
second-person singular: du hast verheißen
third-person plural: sie haben verheißen
third-person plural: sie sind verheißen gewesen
third-person plural: sie sind verheißen worden
third-person singular: er/sie/es hat verheißen
third-person singular: er/sie/es ist verheißen gewesen
third-person singular: er/sie/es ist verheißen worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben verheißen
first-person singular: ich habe verheißen
second-person plural: ihr habet verheißen
second-person singular: du habest verheißen
third-person plural: sie haben verheißen
third-person plural: sie seien verheißen gewesen
third-person plural: sie seien verheißen worden
third-person singular: er/sie/es habe verheißen
third-person singular: er/sie/es sei verheißen gewesen
third-person singular: er/sie/es sei verheißen worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten verheißen
first-person singular: ich hatte verheißen
second-person plural: ihr hattet verheißen
second-person singular: du hattest verheißen
third-person plural: sie hatten verheißen
third-person plural: sie waren verheißen gewesen
third-person plural: sie waren verheißen worden
third-person singular: er/sie/es hatte verheißen
third-person singular: er/sie/es war verheißen gewesen
third-person singular: er/sie/es war verheißen worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten verheißen
first-person singular: ich hätte verheißen
second-person plural: ihr hättet verheißen
second-person singular: du hättest verheißen
third-person plural: sie hätten verheißen
third-person plural: sie wären verheißen gewesen
third-person plural: sie wären verheißen worden
third-person singular: er/sie/es hätte verheißen
third-person singular: er/sie/es wäre verheißen gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre verheißen worden

imperative · present

verheißen Sie!
second-person plural: verheißt!
second-person singular: verheiß!
second-person singular: verheiße!

indicative · present

first-person plural: wir verheißen
first-person singular: ich verheiße
second-person plural: ihr verheißt
second-person singular: du verheißt
third-person plural: sie sind verheißen
third-person plural: sie verheißen
third-person plural: sie werden verheißen
third-person singular: er/sie/es ist verheißen
third-person singular: er/sie/es verheißt
third-person singular: er/sie/es wird verheißen

subjunctive-i · present

first-person plural: wir verheißen
first-person singular: ich verheiße
second-person plural: ihr verheißet
second-person singular: du verheißest
third-person plural: sie seien verheißen
third-person plural: sie verheißen
third-person plural: sie werden verheißen
third-person singular: er/sie/es sei verheißen
third-person singular: er/sie/es verheiße
third-person singular: er/sie/es werde verheißen

Verb governance

accusativejemandem etwas verheißen
dativejemandem etwas verheißen