züchten

(Tiere oder Pflanzen) planmäßig vermehren, um bestimmte Merkmale und/oder Eigenschaften hervorzubringen oder zu eliminieren, zu verstärken oder abzuschwächen

• “Sie züchtet Hunde.”
• “„Anfangs gründeten sie nur viele kleine Siedlungen, deren Bewohner Rinder züchteten und Gerste anbauten.“”
• “Es kann Jahre brauchen, eine neue Pflanzengattung zu züchten.”

Englishto breed, to cultivate

Españolcriar, cultivar

Françaisélever, cultiver

Italianoallevare, coltivare

Portuguêscriar, cultivar

Русскийразводить, выращивать

Türkçeüretmek, yetiştirmek

Українськарозводити, вирощувати

Ελληνικάεκτρέφω, καλλιεργώ

Tiếng Việtnuôi, trồng

العربيةتربية, زراعة

Oberbegriffe

fortpflanzenvermehren

Unterbegriffe

anzüchtenaufzüchtendurchzüchtenerzüchtenheranzüchtenherauszüchtenhochzüchtennachzüchtenüberzüchten

zur Entstehung bringen, hervorrufen

• “Mit seiner Cholerik hat Barnabas in seinem Umfeld einige Furchtsamkeit gezüchtet.”

Englishto breed

Españolprovocar, causar

Françaisprovoquer, causer

Italianoprovocare, causare

Portuguêsprovocar, causar

Русскийвызывать, причинять

Türkçeüretmek, yetiştirmek, neden olmak, sebep olmak

Українськавикликати, спричиняти

Ελληνικάπροκαλώ, φέρνω

Tiếng Việtgây ra, khiến

العربيةيؤدي إلى, يسبب

Jägersprache nur in Bezug auf Wildenten und Wildgänse: sich fortpflanzen, sich paaren, begatten

• “Im örtlichen Tierpark züchten die Meerkatzen jedes Jahr.”

Englishto bring about, to cause

Españolreproducirse, copular

Françaisse reproduire, s'accoupler

Italianoaccoppiarsi, riprodursi

Portuguêsreproduzir-se, acoplar-se

Русскийспариваться, размножаться

Türkçeeşleşmek, üremek

Українськаспаровуватися, розмножуватися

Ελληνικάζευγαρώνω, αναπαράγομαι

Tiếng Việtgiao phối, sinh sản

العربيةيتزاوج, يتكاثر