torkeln — German Dictionary

torkeln

verb

Meanings

1.
Most pressen, am Torkel drehen
archaic
Englishto stagger, to reel
Españolprensar, exprimir
Françaispresser, extraire
Italianopressare, spremere
Portuguêscambalear, pressionar, espremer
Русскийпрессовать, выжимать
Türkçesıkmak, preslemek
Українськапресувати, вичавлювати
Ελληνικάπιέζω, στίβω
Tiếng Việtép, vắt
العربيةعصر, ضغط
2.
das Brauchtum ums Mostpressen pflegen
Englishto stagger
Españolcelebrar la tradición de la elaboración de sidra
Françaiscélébrer la tradition de la fabrication de cidre
Italianocelebrare la tradizione della produzione di sidro
Portuguêscelebrar a tradição da produção de cidra
Русскийпраздновать традицию производства сидра
Türkçeşarap yapım geleneğini kutlamak
Українськасвяткувати традицію виробництва сидру
Ελληνικάγιορτάζω την παράδοση παραγωγής μηλίτη
Tiếng Việtkỷ niệm truyền thống làm rượu táo
العربيةالاحتفال بتقليد صنع عصير التفاح
3.
sich schwankend, unsicher auf den Beinen halten, taumeln
- “Wer zu viel vom Sauser/Suser hatte, ist trunken und torkelt aus dem Torkel.”
colloquialfigurative
Englishto stagger
Españoltitubear, tambalearse, vacilar
Françaistituber, chanceler
Italianobarcollare, vacillare
Portuguêstombar, vacilar
Русскийшататься, крениться
Türkçesendelemek, sarsılmak
Українськахитатися, кульгати
Ελληνικάταλαντεύομαι, κλονίζομαι
Tiếng Việtlảo đảo, chao đảo
العربيةتأرجح, تخبط

Conjugation

Perfect with: haben, sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden torkeln
first-person singular: ich werde torkeln
second-person plural: ihr werdet torkeln
second-person singular: du wirst torkeln
third-person plural: sie werden torkeln
third-person singular: er/sie/es wird torkeln
third-person singular: es wird getorkelt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden torkeln
first-person singular: ich werde torkeln
second-person plural: ihr werdet torkeln
second-person singular: du werdest torkeln
third-person plural: sie werden torkeln
third-person singular: er/sie/es werde torkeln
third-person singular: es werde getorkelt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden torkeln
first-person singular: ich würde torkeln
second-person plural: ihr würdet torkeln
second-person singular: du würdest torkeln
third-person plural: sie würden torkeln
third-person singular: er/sie/es würde torkeln
third-person singular: es würde getorkelt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden getorkelt sein
first-person singular: ich werde getorkelt sein
second-person plural: ihr werdet getorkelt sein
second-person singular: du wirst getorkelt sein
third-person plural: sie werden getorkelt sein
third-person singular: er/sie/es wird getorkelt sein
third-person singular: es wird getorkelt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden getorkelt sein
first-person singular: ich werde getorkelt sein
second-person plural: ihr werdet getorkelt sein
second-person singular: du werdest getorkelt sein
third-person plural: sie werden getorkelt sein
third-person singular: er/sie/es werde getorkelt sein
third-person singular: es werde getorkelt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden getorkelt sein
first-person singular: ich würde getorkelt sein
second-person plural: ihr würdet getorkelt sein
second-person singular: du würdest getorkelt sein
third-person plural: sie würden getorkelt sein
third-person singular: er/sie/es würde getorkelt sein
third-person singular: es würde getorkelt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir torkelten
first-person singular: ich torkelte
second-person plural: ihr torkeltet
second-person singular: du torkeltest
third-person plural: sie torkelten
third-person singular: er/sie/es torkelte
third-person singular: es wurde getorkelt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir torkelten
first-person singular: ich torkelte
second-person plural: ihr torkeltet
second-person singular: du torkeltest
third-person plural: sie torkelten
third-person singular: er/sie/es torkelte
third-person singular: es würde getorkelt

imperative · perfect

seien Sie getorkelt!
second-person plural: seid getorkelt!
second-person singular: sei getorkelt!

indicative · perfect

first-person plural: wir sind getorkelt
first-person singular: ich bin getorkelt
second-person plural: ihr seid getorkelt
second-person singular: du bist getorkelt
third-person plural: sie sind getorkelt
third-person singular: er/sie/es ist getorkelt
third-person singular: es ist getorkelt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir seien getorkelt
first-person singular: ich sei getorkelt
second-person plural: ihr seiet getorkelt
second-person singular: du seiest getorkelt
second-person singular: du seist getorkelt
third-person plural: sie seien getorkelt
third-person singular: er/sie/es sei getorkelt
third-person singular: es sei getorkelt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir waren getorkelt
first-person singular: ich war getorkelt
second-person plural: ihr wart getorkelt
second-person singular: du warst getorkelt
third-person plural: sie waren getorkelt
third-person singular: er/sie/es war getorkelt
third-person singular: es war getorkelt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir wären getorkelt
first-person singular: ich wäre getorkelt
second-person plural: ihr wäret getorkelt
second-person plural: ihr wärt getorkelt
second-person singular: du wärest getorkelt
second-person singular: du wärst getorkelt
third-person plural: sie wären getorkelt
third-person singular: er/sie/es wäre getorkelt
third-person singular: es wäre getorkelt worden

imperative · present

torkeln Sie!
second-person plural: torkelt!
second-person singular: torkel!
second-person singular: torkele!
second-person singular: torkle!

indicative · present

first-person plural: wir torkeln
first-person singular: ich torkel
first-person singular: ich torkele
first-person singular: ich torkle
second-person plural: ihr torkelt
second-person singular: du torkelst
third-person plural: sie torkeln
third-person singular: er/sie/es torkelt
third-person singular: es wird getorkelt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir torkeln
first-person singular: ich torkele
first-person singular: ich torkle
second-person plural: ihr torkelt
second-person plural: ihr torklet
second-person singular: du torkelst
second-person singular: du torklest
third-person plural: sie torkeln
third-person singular: er/sie/es torkele
third-person singular: er/sie/es torkle
third-person singular: es werde getorkelt

Verb governance

accusative(reflexive)sich schwankend auf den Beinen halten

torkeln

verb

Meanings

1.
Most pressen, am Torkel drehen
archaic
Englishto stagger, to reel
Españolprensar, exprimir
Françaispresser, extraire
Italianopressare, spremere
Portuguêscambalear, pressionar, espremer
Русскийпрессовать, выжимать
Türkçesıkmak, preslemek
Українськапресувати, вичавлювати
Ελληνικάπιέζω, στίβω
Tiếng Việtép, vắt
العربيةعصر, ضغط
2.
das Brauchtum ums Mostpressen pflegen
Englishto stagger
Españolcelebrar la tradición de la elaboración de sidra
Françaiscélébrer la tradition de la fabrication de cidre
Italianocelebrare la tradizione della produzione di sidro
Portuguêscelebrar a tradição da produção de cidra
Русскийпраздновать традицию производства сидра
Türkçeşarap yapım geleneğini kutlamak
Українськасвяткувати традицію виробництва сидру
Ελληνικάγιορτάζω την παράδοση παραγωγής μηλίτη
Tiếng Việtkỷ niệm truyền thống làm rượu táo
العربيةالاحتفال بتقليد صنع عصير التفاح
3.
sich schwankend, unsicher auf den Beinen halten, taumeln
- “Wer zu viel vom Sauser/Suser hatte, ist trunken und torkelt aus dem Torkel.”
colloquialfigurative
Englishto stagger
Españoltitubear, tambalearse, vacilar
Françaistituber, chanceler
Italianobarcollare, vacillare
Portuguêstombar, vacilar
Русскийшататься, крениться
Türkçesendelemek, sarsılmak
Українськахитатися, кульгати
Ελληνικάταλαντεύομαι, κλονίζομαι
Tiếng Việtlảo đảo, chao đảo
العربيةتأرجح, تخبط

Conjugation

Perfect with: haben, sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden torkeln
first-person singular: ich werde torkeln
second-person plural: ihr werdet torkeln
second-person singular: du wirst torkeln
third-person plural: sie werden torkeln
third-person singular: er/sie/es wird torkeln
third-person singular: es wird getorkelt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden torkeln
first-person singular: ich werde torkeln
second-person plural: ihr werdet torkeln
second-person singular: du werdest torkeln
third-person plural: sie werden torkeln
third-person singular: er/sie/es werde torkeln
third-person singular: es werde getorkelt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden torkeln
first-person singular: ich würde torkeln
second-person plural: ihr würdet torkeln
second-person singular: du würdest torkeln
third-person plural: sie würden torkeln
third-person singular: er/sie/es würde torkeln
third-person singular: es würde getorkelt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden getorkelt sein
first-person singular: ich werde getorkelt sein
second-person plural: ihr werdet getorkelt sein
second-person singular: du wirst getorkelt sein
third-person plural: sie werden getorkelt sein
third-person singular: er/sie/es wird getorkelt sein
third-person singular: es wird getorkelt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden getorkelt sein
first-person singular: ich werde getorkelt sein
second-person plural: ihr werdet getorkelt sein
second-person singular: du werdest getorkelt sein
third-person plural: sie werden getorkelt sein
third-person singular: er/sie/es werde getorkelt sein
third-person singular: es werde getorkelt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden getorkelt sein
first-person singular: ich würde getorkelt sein
second-person plural: ihr würdet getorkelt sein
second-person singular: du würdest getorkelt sein
third-person plural: sie würden getorkelt sein
third-person singular: er/sie/es würde getorkelt sein
third-person singular: es würde getorkelt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir torkelten
first-person singular: ich torkelte
second-person plural: ihr torkeltet
second-person singular: du torkeltest
third-person plural: sie torkelten
third-person singular: er/sie/es torkelte
third-person singular: es wurde getorkelt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir torkelten
first-person singular: ich torkelte
second-person plural: ihr torkeltet
second-person singular: du torkeltest
third-person plural: sie torkelten
third-person singular: er/sie/es torkelte
third-person singular: es würde getorkelt

imperative · perfect

seien Sie getorkelt!
second-person plural: seid getorkelt!
second-person singular: sei getorkelt!

indicative · perfect

first-person plural: wir sind getorkelt
first-person singular: ich bin getorkelt
second-person plural: ihr seid getorkelt
second-person singular: du bist getorkelt
third-person plural: sie sind getorkelt
third-person singular: er/sie/es ist getorkelt
third-person singular: es ist getorkelt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir seien getorkelt
first-person singular: ich sei getorkelt
second-person plural: ihr seiet getorkelt
second-person singular: du seiest getorkelt
second-person singular: du seist getorkelt
third-person plural: sie seien getorkelt
third-person singular: er/sie/es sei getorkelt
third-person singular: es sei getorkelt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir waren getorkelt
first-person singular: ich war getorkelt
second-person plural: ihr wart getorkelt
second-person singular: du warst getorkelt
third-person plural: sie waren getorkelt
third-person singular: er/sie/es war getorkelt
third-person singular: es war getorkelt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir wären getorkelt
first-person singular: ich wäre getorkelt
second-person plural: ihr wäret getorkelt
second-person plural: ihr wärt getorkelt
second-person singular: du wärest getorkelt
second-person singular: du wärst getorkelt
third-person plural: sie wären getorkelt
third-person singular: er/sie/es wäre getorkelt
third-person singular: es wäre getorkelt worden

imperative · present

torkeln Sie!
second-person plural: torkelt!
second-person singular: torkel!
second-person singular: torkele!
second-person singular: torkle!

indicative · present

first-person plural: wir torkeln
first-person singular: ich torkel
first-person singular: ich torkele
first-person singular: ich torkle
second-person plural: ihr torkelt
second-person singular: du torkelst
third-person plural: sie torkeln
third-person singular: er/sie/es torkelt
third-person singular: es wird getorkelt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir torkeln
first-person singular: ich torkele
first-person singular: ich torkle
second-person plural: ihr torkelt
second-person plural: ihr torklet
second-person singular: du torkelst
second-person singular: du torklest
third-person plural: sie torkeln
third-person singular: er/sie/es torkele
third-person singular: er/sie/es torkle
third-person singular: es werde getorkelt

Verb governance

accusative(reflexive)sich schwankend auf den Beinen halten