Meanings
- 1.
Most pressen, am Torkel drehen
archaicEnglishto stagger, to reelEspañolprensar, exprimirFrançaispresser, extraireItalianopressare, spremerePortuguêscambalear, pressionar, espremerРусскийпрессовать, выжиматьTürkçesıkmak, preslemekУкраїнськапресувати, вичавлюватиΕλληνικάπιέζω, στίβωTiếng Việtép, vắtالعربيةعصر, ضغط- Unterbegriffe
- antorkelndavontorkelnentlangtorkelnumhertorkeln
- 2.
das Brauchtum ums Mostpressen pflegen
Englishto staggerEspañolcelebrar la tradición de la elaboración de sidraFrançaiscélébrer la tradition de la fabrication de cidreItalianocelebrare la tradizione della produzione di sidroPortuguêscelebrar a tradição da produção de cidraРусскийпраздновать традицию производства сидраTürkçeşarap yapım geleneğini kutlamakУкраїнськасвяткувати традицію виробництва сидруΕλληνικάγιορτάζω την παράδοση παραγωγής μηλίτηTiếng Việtkỷ niệm truyền thống làm rượu táoالعربيةالاحتفال بتقليد صنع عصير التفاح- Synonyme
- törggelen
- 3.
sich schwankend, unsicher auf den Beinen halten, taumeln
- “Wer zu viel vom Sauser/Suser hatte, ist trunken und torkelt aus dem Torkel.”
colloquialfigurativeEnglishto staggerEspañoltitubear, tambalearse, vacilarFrançaistituber, chancelerItalianobarcollare, vacillarePortuguêstombar, vacilarРусскийшататься, кренитьсяTürkçesendelemek, sarsılmakУкраїнськахитатися, кульгатиΕλληνικάταλαντεύομαι, κλονίζομαιTiếng Việtlảo đảo, chao đảoالعربيةتأرجح, تخبط- Oberbegriffe
- gehen
Conjugation
Perfect with: haben, sein
| ich | torkel |
| ich | torkele |
| ich | torkle |
| du | torkelst |
| er/sie/es | torkelt |
| wir | torkeln |
| ihr | torkelt |
| sie | torkeln |
Plusquamperfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | war getorkelt |
| du | warst getorkelt |
| er/sie/es | war getorkelt |
| wir | waren getorkelt |
| ihr | wart getorkelt |
| sie | waren getorkelt |
Plusquamperfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| es | war getorkelt worden |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | wäre getorkelt |
| du | wärest getorkelt |
| du | wärst getorkelt |
| er/sie/es | wäre getorkelt |
| wir | wären getorkelt |
| ihr | wäret getorkelt |
| ihr | wärt getorkelt |
| sie | wären getorkelt |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| es | wäre getorkelt worden |
Präteritum · Indikativ · Aktiv
| ich | torkelte |
| du | torkeltest |
| er/sie/es | torkelte |
| wir | torkelten |
| ihr | torkeltet |
| sie | torkelten |
Präteritum · Indikativ · Vorgangspassiv
| es | wurde getorkelt |
Präteritum · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | torkelte |
| du | torkeltest |
| er/sie/es | torkelte |
| wir | torkelten |
| ihr | torkeltet |
| sie | torkelten |
Präteritum · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| es | würde getorkelt |
Perfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | bin getorkelt |
| du | bist getorkelt |
| er/sie/es | ist getorkelt |
| wir | sind getorkelt |
| ihr | seid getorkelt |
| sie | sind getorkelt |
Perfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| es | ist getorkelt worden |
Perfekt · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | sei getorkelt |
| du | seiest getorkelt |
| du | seist getorkelt |
| er/sie/es | sei getorkelt |
| wir | seien getorkelt |
| ihr | seiet getorkelt |
| sie | seien getorkelt |
Perfekt · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| es | sei getorkelt worden |
Perfekt · Imperativ · Aktiv
| — | sei getorkelt!(uncommon) |
| — | seid getorkelt!(uncommon) |
| — | seien Sie getorkelt!(honorific) |
Präsens · Indikativ · Aktiv
| ich | torkel |
| ich | torkele |
| ich | torkle |
| du | torkelst |
| er/sie/es | torkelt |
| wir | torkeln |
| ihr | torkelt |
| sie | torkeln |
Präsens · Indikativ · Vorgangspassiv
| es | wird getorkelt |
Präsens · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | torkele |
| ich | torkle |
| du | torkelst |
| du | torklest |
| er/sie/es | torkele |
| er/sie/es | torkle |
| wir | torkeln |
| ihr | torkelt |
| ihr | torklet |
| sie | torkeln |
Präsens · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| es | werde getorkelt |
Präsens · Imperativ · Aktiv
| — | torkel! |
| — | torkele! |
| — | torkle! |
| — | torkelt! |
| — | torkeln Sie!(honorific) |
Futur I · Indikativ · Aktiv
| ich | werde torkeln |
| du | wirst torkeln |
| er/sie/es | wird torkeln |
| wir | werden torkeln |
| ihr | werdet torkeln |
| sie | werden torkeln |
Futur I · Indikativ · Vorgangspassiv
| es | wird getorkelt werden |
Futur I · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde torkeln |
| du | werdest torkeln |
| er/sie/es | werde torkeln |
| wir | werden torkeln |
| ihr | werdet torkeln |
| sie | werden torkeln |
Futur I · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| es | werde getorkelt werden |
Futur I · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde torkeln |
| du | würdest torkeln |
| er/sie/es | würde torkeln |
| wir | würden torkeln |
| ihr | würdet torkeln |
| sie | würden torkeln |
Futur I · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| es | würde getorkelt werden |
Futur II · Indikativ · Aktiv
| ich | werde getorkelt sein |
| du | wirst getorkelt sein |
| er/sie/es | wird getorkelt sein |
| wir | werden getorkelt sein |
| ihr | werdet getorkelt sein |
| sie | werden getorkelt sein |
Futur II · Indikativ · Vorgangspassiv
| es | wird getorkelt worden sein |
Futur II · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde getorkelt sein |
| du | werdest getorkelt sein |
| er/sie/es | werde getorkelt sein |
| wir | werden getorkelt sein |
| ihr | werdet getorkelt sein |
| sie | werden getorkelt sein |
Futur II · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| es | werde getorkelt worden sein |
Futur II · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde getorkelt sein |
| du | würdest getorkelt sein |
| er/sie/es | würde getorkelt sein |
| wir | würden getorkelt sein |
| ihr | würdet getorkelt sein |
| sie | würden getorkelt sein |
Futur II · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| es | würde getorkelt worden sein |
Plusquamperfekt
Präteritum
Perfekt
Präsens
Futur I
Futur II
Verb governance
- accusative(reflexive)sich schwankend auf den Beinen halten