umhertorkeln — German Dictionary

umhertorkeln

verbseparable

Meanings

1.
schwankend und taumelnd umherlaufen
- “„Die Hähne fingen schon an zu krähen, als mein Bruder polternd, fallend und fluchend heimkehrte, eine Weile im Hofe umhertorkelte und dann durch die quietschende Tür im Pferdestall verschwand.“”
intransitive
Englishto stagger around, to stumble around
Españoltambalearse, andar de manera inestable
Françaistituber, se déplacer en chancelant
Italianobarcollare, camminare in modo instabile
Portuguêstombar, andar cambaleando
Русскийшататься, блуждать неуверенно
Türkçesendelemek, dengesiz yürümek
Українськашкандибати, блукати нестійко
Ελληνικάσέρνομαι, περπατώ ασταθώς
Tiếng Việtlảo đảo, đi loạng choạng
العربيةيتعثر, يمشي بتعثر

Conjugation

Perfect with: sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden umhertorkeln
first-person singular: ich werde umhertorkeln
second-person plural: ihr werdet umhertorkeln
second-person singular: du wirst umhertorkeln
third-person plural: sie werden umhertorkeln
third-person singular: er/sie/es wird umhertorkeln
third-person singular: es wird umhergetorkelt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden umhertorkeln
first-person singular: ich werde umhertorkeln
second-person plural: ihr werdet umhertorkeln
second-person singular: du werdest umhertorkeln
third-person plural: sie werden umhertorkeln
third-person singular: er/sie/es werde umhertorkeln
third-person singular: es werde umhergetorkelt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden umhertorkeln
first-person singular: ich würde umhertorkeln
second-person plural: ihr würdet umhertorkeln
second-person singular: du würdest umhertorkeln
third-person plural: sie würden umhertorkeln
third-person singular: er/sie/es würde umhertorkeln
third-person singular: es würde umhergetorkelt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden umhergetorkelt sein
first-person singular: ich werde umhergetorkelt sein
second-person plural: ihr werdet umhergetorkelt sein
second-person singular: du wirst umhergetorkelt sein
third-person plural: sie werden umhergetorkelt sein
third-person singular: er/sie/es wird umhergetorkelt sein
third-person singular: es wird umhergetorkelt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden umhergetorkelt sein
first-person singular: ich werde umhergetorkelt sein
second-person plural: ihr werdet umhergetorkelt sein
second-person singular: du werdest umhergetorkelt sein
third-person plural: sie werden umhergetorkelt sein
third-person singular: er/sie/es werde umhergetorkelt sein
third-person singular: es werde umhergetorkelt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden umhergetorkelt sein
first-person singular: ich würde umhergetorkelt sein
second-person plural: ihr würdet umhergetorkelt sein
second-person singular: du würdest umhergetorkelt sein
third-person plural: sie würden umhergetorkelt sein
third-person singular: er/sie/es würde umhergetorkelt sein
third-person singular: es würde umhergetorkelt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir torkelten umher
first-person plural: wir umhertorkelten
first-person singular: ich torkelte umher
first-person singular: ich umhertorkelte
second-person plural: ihr torkeltet umher
second-person plural: ihr umhertorkeltet
second-person singular: du torkeltest umher
second-person singular: du umhertorkeltest
third-person plural: sie torkelten umher
third-person plural: sie umhertorkelten
third-person singular: er/sie/es torkelte umher
third-person singular: er/sie/es umhertorkelte

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir torkelten umher
first-person plural: wir umhertorkelten
first-person singular: ich torkelte umher
first-person singular: ich umhertorkelte
second-person plural: ihr torkeltet umher
second-person plural: ihr umhertorkeltet
second-person singular: du torkeltest umher
second-person singular: du umhertorkeltest
third-person plural: sie torkelten umher
third-person plural: sie umhertorkelten
third-person singular: er/sie/es torkelte umher
third-person singular: er/sie/es umhertorkelte

imperative · perfect

seien Sie umhergetorkelt!
second-person plural: seid umhergetorkelt!
second-person singular: sei umhergetorkelt!

indicative · perfect

first-person plural: wir sind umhergetorkelt
first-person singular: ich bin umhergetorkelt
second-person plural: ihr seid umhergetorkelt
second-person singular: du bist umhergetorkelt
third-person plural: sie sind umhergetorkelt
third-person singular: er/sie/es ist umhergetorkelt
third-person singular: es ist umhergetorkelt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir seien umhergetorkelt
first-person singular: ich sei umhergetorkelt
second-person plural: ihr seiet umhergetorkelt
second-person singular: du seiest umhergetorkelt
second-person singular: du seist umhergetorkelt
third-person plural: sie seien umhergetorkelt
third-person singular: er/sie/es sei umhergetorkelt
third-person singular: es sei umhergetorkelt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir waren umhergetorkelt
first-person singular: ich war umhergetorkelt
second-person plural: ihr wart umhergetorkelt
second-person singular: du warst umhergetorkelt
third-person plural: sie waren umhergetorkelt
third-person singular: er/sie/es war umhergetorkelt
third-person singular: es war umhergetorkelt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir wären umhergetorkelt
first-person singular: ich wäre umhergetorkelt
second-person plural: ihr wäret umhergetorkelt
second-person plural: ihr wärt umhergetorkelt
second-person singular: du wärest umhergetorkelt
second-person singular: du wärst umhergetorkelt
third-person plural: sie wären umhergetorkelt
third-person singular: er/sie/es wäre umhergetorkelt
third-person singular: es wäre umhergetorkelt worden

imperative · present

torkeln Sie umher!
second-person plural: torkelt umher!
second-person singular: torkele umher!
second-person singular: torkel umher!
second-person singular: torkle umher!

indicative · present

first-person plural: wir torkeln umher
first-person plural: wir umhertorkeln
first-person singular: ich torkele umher
first-person singular: ich torkel umher
first-person singular: ich torkle umher
first-person singular: ich umhertorkel
first-person singular: ich umhertorkele
first-person singular: ich umhertorkle
second-person plural: ihr torkelt umher
second-person plural: ihr umhertorkelt
second-person singular: du torkelst umher
second-person singular: du umhertorkelst

subjunctive-i · present

first-person plural: wir torkeln umher
first-person plural: wir umhertorkeln
first-person singular: ich torkele umher
first-person singular: ich torkle umher
first-person singular: ich umhertorkele
first-person singular: ich umhertorkle
second-person plural: ihr torkelt umher
second-person plural: ihr torklet umher
second-person plural: ihr umhertorkelt
second-person plural: ihr umhertorklet
second-person singular: du torkelst umher
second-person singular: du torklest umher

umhertorkeln

verbseparable

Meanings

1.
schwankend und taumelnd umherlaufen
- “„Die Hähne fingen schon an zu krähen, als mein Bruder polternd, fallend und fluchend heimkehrte, eine Weile im Hofe umhertorkelte und dann durch die quietschende Tür im Pferdestall verschwand.“”
intransitive
Englishto stagger around, to stumble around
Españoltambalearse, andar de manera inestable
Françaistituber, se déplacer en chancelant
Italianobarcollare, camminare in modo instabile
Portuguêstombar, andar cambaleando
Русскийшататься, блуждать неуверенно
Türkçesendelemek, dengesiz yürümek
Українськашкандибати, блукати нестійко
Ελληνικάσέρνομαι, περπατώ ασταθώς
Tiếng Việtlảo đảo, đi loạng choạng
العربيةيتعثر, يمشي بتعثر

Conjugation

Perfect with: sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden umhertorkeln
first-person singular: ich werde umhertorkeln
second-person plural: ihr werdet umhertorkeln
second-person singular: du wirst umhertorkeln
third-person plural: sie werden umhertorkeln
third-person singular: er/sie/es wird umhertorkeln
third-person singular: es wird umhergetorkelt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden umhertorkeln
first-person singular: ich werde umhertorkeln
second-person plural: ihr werdet umhertorkeln
second-person singular: du werdest umhertorkeln
third-person plural: sie werden umhertorkeln
third-person singular: er/sie/es werde umhertorkeln
third-person singular: es werde umhergetorkelt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden umhertorkeln
first-person singular: ich würde umhertorkeln
second-person plural: ihr würdet umhertorkeln
second-person singular: du würdest umhertorkeln
third-person plural: sie würden umhertorkeln
third-person singular: er/sie/es würde umhertorkeln
third-person singular: es würde umhergetorkelt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden umhergetorkelt sein
first-person singular: ich werde umhergetorkelt sein
second-person plural: ihr werdet umhergetorkelt sein
second-person singular: du wirst umhergetorkelt sein
third-person plural: sie werden umhergetorkelt sein
third-person singular: er/sie/es wird umhergetorkelt sein
third-person singular: es wird umhergetorkelt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden umhergetorkelt sein
first-person singular: ich werde umhergetorkelt sein
second-person plural: ihr werdet umhergetorkelt sein
second-person singular: du werdest umhergetorkelt sein
third-person plural: sie werden umhergetorkelt sein
third-person singular: er/sie/es werde umhergetorkelt sein
third-person singular: es werde umhergetorkelt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden umhergetorkelt sein
first-person singular: ich würde umhergetorkelt sein
second-person plural: ihr würdet umhergetorkelt sein
second-person singular: du würdest umhergetorkelt sein
third-person plural: sie würden umhergetorkelt sein
third-person singular: er/sie/es würde umhergetorkelt sein
third-person singular: es würde umhergetorkelt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir torkelten umher
first-person plural: wir umhertorkelten
first-person singular: ich torkelte umher
first-person singular: ich umhertorkelte
second-person plural: ihr torkeltet umher
second-person plural: ihr umhertorkeltet
second-person singular: du torkeltest umher
second-person singular: du umhertorkeltest
third-person plural: sie torkelten umher
third-person plural: sie umhertorkelten
third-person singular: er/sie/es torkelte umher
third-person singular: er/sie/es umhertorkelte

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir torkelten umher
first-person plural: wir umhertorkelten
first-person singular: ich torkelte umher
first-person singular: ich umhertorkelte
second-person plural: ihr torkeltet umher
second-person plural: ihr umhertorkeltet
second-person singular: du torkeltest umher
second-person singular: du umhertorkeltest
third-person plural: sie torkelten umher
third-person plural: sie umhertorkelten
third-person singular: er/sie/es torkelte umher
third-person singular: er/sie/es umhertorkelte

imperative · perfect

seien Sie umhergetorkelt!
second-person plural: seid umhergetorkelt!
second-person singular: sei umhergetorkelt!

indicative · perfect

first-person plural: wir sind umhergetorkelt
first-person singular: ich bin umhergetorkelt
second-person plural: ihr seid umhergetorkelt
second-person singular: du bist umhergetorkelt
third-person plural: sie sind umhergetorkelt
third-person singular: er/sie/es ist umhergetorkelt
third-person singular: es ist umhergetorkelt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir seien umhergetorkelt
first-person singular: ich sei umhergetorkelt
second-person plural: ihr seiet umhergetorkelt
second-person singular: du seiest umhergetorkelt
second-person singular: du seist umhergetorkelt
third-person plural: sie seien umhergetorkelt
third-person singular: er/sie/es sei umhergetorkelt
third-person singular: es sei umhergetorkelt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir waren umhergetorkelt
first-person singular: ich war umhergetorkelt
second-person plural: ihr wart umhergetorkelt
second-person singular: du warst umhergetorkelt
third-person plural: sie waren umhergetorkelt
third-person singular: er/sie/es war umhergetorkelt
third-person singular: es war umhergetorkelt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir wären umhergetorkelt
first-person singular: ich wäre umhergetorkelt
second-person plural: ihr wäret umhergetorkelt
second-person plural: ihr wärt umhergetorkelt
second-person singular: du wärest umhergetorkelt
second-person singular: du wärst umhergetorkelt
third-person plural: sie wären umhergetorkelt
third-person singular: er/sie/es wäre umhergetorkelt
third-person singular: es wäre umhergetorkelt worden

imperative · present

torkeln Sie umher!
second-person plural: torkelt umher!
second-person singular: torkele umher!
second-person singular: torkel umher!
second-person singular: torkle umher!

indicative · present

first-person plural: wir torkeln umher
first-person plural: wir umhertorkeln
first-person singular: ich torkele umher
first-person singular: ich torkel umher
first-person singular: ich torkle umher
first-person singular: ich umhertorkel
first-person singular: ich umhertorkele
first-person singular: ich umhertorkle
second-person plural: ihr torkelt umher
second-person plural: ihr umhertorkelt
second-person singular: du torkelst umher
second-person singular: du umhertorkelst

subjunctive-i · present

first-person plural: wir torkeln umher
first-person plural: wir umhertorkeln
first-person singular: ich torkele umher
first-person singular: ich torkle umher
first-person singular: ich umhertorkele
first-person singular: ich umhertorkle
second-person plural: ihr torkelt umher
second-person plural: ihr torklet umher
second-person plural: ihr umhertorkelt
second-person plural: ihr umhertorklet
second-person singular: du torkelst umher
second-person singular: du torklest umher