Meanings
- 1.
schwankend und taumelnd umherlaufen
- “„Die Hähne fingen schon an zu krähen, als mein Bruder polternd, fallend und fluchend heimkehrte, eine Weile im Hofe umhertorkelte und dann durch die quietschende Tür im Pferdestall verschwand.“”
intransitiveEnglishto stagger around, to stumble aroundEspañoltambalearse, andar de manera inestableFrançaistituber, se déplacer en chancelantItalianobarcollare, camminare in modo instabilePortuguêstombar, andar cambaleandoРусскийшататься, блуждать неуверенноTürkçesendelemek, dengesiz yürümekУкраїнськашкандибати, блукати нестійкоΕλληνικάσέρνομαι, περπατώ ασταθώςTiếng Việtlảo đảo, đi loạng choạngالعربيةيتعثر, يمشي بتعثر- Oberbegriffe
- torkeln
Conjugation
Perfect with: sein
| ich | torkele umher |
| ich | torkel umher |
| ich | torkle umher |
| du | torkelst umher |
| er/sie/es | torkelt umher |
| wir | torkeln umher |
| ihr | torkelt umher |
| sie | torkeln umher |
Plusquamperfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | war umhergetorkelt |
| du | warst umhergetorkelt |
| er/sie/es | war umhergetorkelt |
| wir | waren umhergetorkelt |
| ihr | wart umhergetorkelt |
| sie | waren umhergetorkelt |
Plusquamperfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| es | war umhergetorkelt worden |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | wäre umhergetorkelt |
| du | wärest umhergetorkelt |
| du | wärst umhergetorkelt |
| er/sie/es | wäre umhergetorkelt |
| wir | wären umhergetorkelt |
| ihr | wäret umhergetorkelt |
| ihr | wärt umhergetorkelt |
| sie | wären umhergetorkelt |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| es | wäre umhergetorkelt worden |
Präteritum · Indikativ · Aktiv
| ich | torkelte umher |
| du | torkeltest umher |
| er/sie/es | torkelte umher |
| wir | torkelten umher |
| ihr | torkeltet umher |
| sie | torkelten umher |
| ich | umhertorkelte |
| du | umhertorkeltest |
| er/sie/es | umhertorkelte |
| wir | umhertorkelten |
| ihr | umhertorkeltet |
| sie | umhertorkelten |
Präteritum · Indikativ · Vorgangspassiv
| es | wurde umhergetorkelt |
Präteritum · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | torkelte umher |
| du | torkeltest umher |
| er/sie/es | torkelte umher |
| wir | torkelten umher |
| ihr | torkeltet umher |
| sie | torkelten umher |
| ich | umhertorkelte |
| du | umhertorkeltest |
| er/sie/es | umhertorkelte |
| wir | umhertorkelten |
| ihr | umhertorkeltet |
| sie | umhertorkelten |
Präteritum · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| es | würde umhergetorkelt |
Perfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | bin umhergetorkelt |
| du | bist umhergetorkelt |
| er/sie/es | ist umhergetorkelt |
| wir | sind umhergetorkelt |
| ihr | seid umhergetorkelt |
| sie | sind umhergetorkelt |
Perfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| es | ist umhergetorkelt worden |
Perfekt · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | sei umhergetorkelt |
| du | seiest umhergetorkelt |
| du | seist umhergetorkelt |
| er/sie/es | sei umhergetorkelt |
| wir | seien umhergetorkelt |
| ihr | seiet umhergetorkelt |
| sie | seien umhergetorkelt |
Perfekt · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| es | sei umhergetorkelt worden |
Perfekt · Imperativ · Aktiv
| — | sei umhergetorkelt!(uncommon) |
| — | seid umhergetorkelt!(uncommon) |
| — | seien Sie umhergetorkelt!(honorific) |
Präsens · Indikativ · Aktiv
| ich | torkele umher |
| ich | torkel umher |
| ich | torkle umher |
| du | torkelst umher |
| er/sie/es | torkelt umher |
| wir | torkeln umher |
| ihr | torkelt umher |
| sie | torkeln umher |
| ich | umhertorkel |
| ich | umhertorkele |
| ich | umhertorkle |
| du | umhertorkelst |
| er/sie/es | umhertorkelt |
| wir | umhertorkeln |
| ihr | umhertorkelt |
| sie | umhertorkeln |
Präsens · Indikativ · Vorgangspassiv
| es | wird umhergetorkelt |
Präsens · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | torkele umher |
| ich | torkle umher |
| du | torkelst umher |
| du | torklest umher |
| er/sie/es | torkele umher |
| er/sie/es | torkle umher |
| wir | torkeln umher |
| ihr | torkelt umher |
| ihr | torklet umher |
| sie | torkeln umher |
| ich | umhertorkele |
| ich | umhertorkle |
| du | umhertorkelst |
| du | umhertorklest |
| er/sie/es | umhertorkele |
| er/sie/es | umhertorkle |
| wir | umhertorkeln |
| ihr | umhertorkelt |
| ihr | umhertorklet |
| sie | umhertorkeln |
Präsens · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| es | werde umhergetorkelt |
Präsens · Imperativ · Aktiv
| — | torkele umher! |
| — | torkel umher! |
| — | torkle umher! |
| — | torkelt umher! |
| — | torkeln Sie umher!(honorific) |
Futur I · Indikativ · Aktiv
| ich | werde umhertorkeln |
| du | wirst umhertorkeln |
| er/sie/es | wird umhertorkeln |
| wir | werden umhertorkeln |
| ihr | werdet umhertorkeln |
| sie | werden umhertorkeln |
Futur I · Indikativ · Vorgangspassiv
| es | wird umhergetorkelt werden |
Futur I · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde umhertorkeln |
| du | werdest umhertorkeln |
| er/sie/es | werde umhertorkeln |
| wir | werden umhertorkeln |
| ihr | werdet umhertorkeln |
| sie | werden umhertorkeln |
Futur I · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| es | werde umhergetorkelt werden |
Futur I · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde umhertorkeln |
| du | würdest umhertorkeln |
| er/sie/es | würde umhertorkeln |
| wir | würden umhertorkeln |
| ihr | würdet umhertorkeln |
| sie | würden umhertorkeln |
Futur I · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| es | würde umhergetorkelt werden |
Futur II · Indikativ · Aktiv
| ich | werde umhergetorkelt sein |
| du | wirst umhergetorkelt sein |
| er/sie/es | wird umhergetorkelt sein |
| wir | werden umhergetorkelt sein |
| ihr | werdet umhergetorkelt sein |
| sie | werden umhergetorkelt sein |
Futur II · Indikativ · Vorgangspassiv
| es | wird umhergetorkelt worden sein |
Futur II · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde umhergetorkelt sein |
| du | werdest umhergetorkelt sein |
| er/sie/es | werde umhergetorkelt sein |
| wir | werden umhergetorkelt sein |
| ihr | werdet umhergetorkelt sein |
| sie | werden umhergetorkelt sein |
Futur II · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| es | werde umhergetorkelt worden sein |
Futur II · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde umhergetorkelt sein |
| du | würdest umhergetorkelt sein |
| er/sie/es | würde umhergetorkelt sein |
| wir | würden umhergetorkelt sein |
| ihr | würdet umhergetorkelt sein |
| sie | würden umhergetorkelt sein |
Futur II · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| es | würde umhergetorkelt worden sein |
Plusquamperfekt
Präteritum
Perfekt
Präsens
Futur I
Futur II