fortstehlen — German Dictionary

fortstehlen

verbseparablereflexive

Meanings

1.
still und leise, heimlich weggehen
- “„Wie eine Diebin und ohne etwas verbrochen zu haben, so empfand sie es, mußte sie sich bei Nacht und Nebel mit ihrem Sohn fortstehlen.“”
- “„Er erzählt von einem Sechsjährigen, der sich spielend und abenteuernd aus dem Elternhaus fortstiehlt, mit einem Holzschwert bewaffnet, und sich im Wald verirrt.“”
reflexive
Englishto sneak away, to steal away
Españolescabullirse, huir
Françaiss'éclipser, s'en aller discrètement
Italianosgattaiolare, fuggire
Portuguêsescapar, sair furtivamente
Русскийнезаметно уйти, сбежать
Türkçesıvışmak, kaçmak
Українськавкрастися, втекти
Ελληνικάκλέβω, φεύγω κρυφά
Tiếng Việtlén lút rời đi, trốn đi
العربيةينسل, يهرب بهدوء

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden uns fortstehlen
first-person singular: ich werde mich fortstehlen
second-person plural: ihr werdet euch fortstehlen
second-person singular: du wirst dich fortstehlen
third-person plural: sie werden sich fortstehlen
third-person singular: er/sie/es wird sich fortstehlen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden uns fortstehlen
first-person singular: ich werde mich fortstehlen
second-person plural: ihr werdet euch fortstehlen
second-person singular: du werdest dich fortstehlen
third-person plural: sie werden sich fortstehlen
third-person singular: er/sie/es werde sich fortstehlen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden uns fortstehlen
first-person singular: ich würde mich fortstehlen
second-person plural: ihr würdet euch fortstehlen
second-person singular: du würdest dich fortstehlen
third-person plural: sie würden sich fortstehlen
third-person singular: er/sie/es würde sich fortstehlen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden uns fortgestohlen haben
first-person singular: ich werde mich fortgestohlen haben
second-person plural: ihr werdet euch fortgestohlen haben
second-person singular: du wirst dich fortgestohlen haben
third-person plural: sie werden sich fortgestohlen haben
third-person singular: er/sie/es wird sich fortgestohlen haben

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden uns fortgestohlen haben
first-person singular: ich werde mich fortgestohlen haben
second-person plural: ihr werdet euch fortgestohlen haben
second-person singular: du werdest dich fortgestohlen haben
third-person plural: sie werden sich fortgestohlen haben
third-person singular: er/sie/es werde sich fortgestohlen haben

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden uns fortgestohlen haben
first-person singular: ich würde mich fortgestohlen haben
second-person plural: ihr würdet euch fortgestohlen haben
second-person singular: du würdest dich fortgestohlen haben
third-person plural: sie würden sich fortgestohlen haben
third-person singular: er/sie/es würde sich fortgestohlen haben

indicative · past

first-person plural: wir stahlen uns fort
first-person plural: wir uns fortstahlen
first-person singular: ich mich fortstahl
first-person singular: ich stahl mich fort
second-person plural: ihr euch fortstahlt
second-person plural: ihr stahlt euch fort
second-person singular: du dich fortstahlst
second-person singular: du stahlst dich fort
third-person plural: sie sich fortstahlen
third-person plural: sie stahlen sich fort
third-person singular: er/sie/es sich fortstahl
third-person singular: er/sie/es stahl sich fort

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir stählen uns fort
first-person plural: wir stöhlen uns fort
first-person plural: wir uns fortstählen
first-person plural: wir uns fortstöhlen
first-person singular: ich mich fortstähle
first-person singular: ich mich fortstöhle
first-person singular: ich stähle mich fort
first-person singular: ich stöhle mich fort
second-person plural: ihr euch fortstählet
second-person plural: ihr euch fortstählt
second-person plural: ihr euch fortstöhlet
second-person plural: ihr euch fortstöhlt

indicative · perfect

first-person plural: wir haben uns fortgestohlen
first-person singular: ich habe mich fortgestohlen
second-person plural: ihr habt euch fortgestohlen
second-person singular: du hast dich fortgestohlen
third-person plural: sie haben sich fortgestohlen
third-person singular: er/sie/es hat sich fortgestohlen

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben uns fortgestohlen
first-person singular: ich habe mich fortgestohlen
second-person plural: ihr habet euch fortgestohlen
second-person singular: du habest dich fortgestohlen
third-person plural: sie haben sich fortgestohlen
third-person singular: er/sie/es habe sich fortgestohlen

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten uns fortgestohlen
first-person singular: ich hatte mich fortgestohlen
second-person plural: ihr hattet euch fortgestohlen
second-person singular: du hattest dich fortgestohlen
third-person plural: sie hatten sich fortgestohlen
third-person singular: er/sie/es hatte sich fortgestohlen

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten uns fortgestohlen
first-person singular: ich hätte mich fortgestohlen
second-person plural: ihr hättet euch fortgestohlen
second-person singular: du hättest dich fortgestohlen
third-person plural: sie hätten sich fortgestohlen
third-person singular: er/sie/es hätte sich fortgestohlen

imperative · present

haben Sie sich fortgestohlen!
stehlen Sie sich fort!
second-person plural: habt euch fortgestohlen!
second-person plural: stehlt euch fort!
second-person singular: habe dich fortgestohlen!
second-person singular: stiehl dich fort!

indicative · present

first-person plural: wir stehlen uns fort
first-person plural: wir uns fortstehlen
first-person singular: ich mich fortstehle
first-person singular: ich stehle mich fort
second-person plural: ihr euch fortstehlt
second-person plural: ihr stehlt euch fort
second-person singular: du dich fortstiehlst
second-person singular: du stiehlst dich fort
third-person plural: sie sich fortstehlen
third-person plural: sie stehlen sich fort
third-person singular: er/sie/es sich fortstiehlt
third-person singular: er/sie/es stiehlt sich fort

subjunctive-i · present

first-person plural: wir stehlen uns fort
first-person plural: wir uns fortstehlen
first-person singular: ich mich fortstehle
first-person singular: ich stehle mich fort
second-person plural: ihr euch fortstehlet
second-person plural: ihr stehlet euch fort
second-person singular: du dich fortstehlest
second-person singular: du stehlest dich fort
third-person plural: sie sich fortstehlen
third-person plural: sie stehlen sich fort
third-person singular: er/sie/es sich fortstehle
third-person singular: er/sie/es stehle sich fort

fortstehlen

verbseparablereflexive

Meanings

1.
still und leise, heimlich weggehen
- “„Wie eine Diebin und ohne etwas verbrochen zu haben, so empfand sie es, mußte sie sich bei Nacht und Nebel mit ihrem Sohn fortstehlen.“”
- “„Er erzählt von einem Sechsjährigen, der sich spielend und abenteuernd aus dem Elternhaus fortstiehlt, mit einem Holzschwert bewaffnet, und sich im Wald verirrt.“”
reflexive
Englishto sneak away, to steal away
Españolescabullirse, huir
Françaiss'éclipser, s'en aller discrètement
Italianosgattaiolare, fuggire
Portuguêsescapar, sair furtivamente
Русскийнезаметно уйти, сбежать
Türkçesıvışmak, kaçmak
Українськавкрастися, втекти
Ελληνικάκλέβω, φεύγω κρυφά
Tiếng Việtlén lút rời đi, trốn đi
العربيةينسل, يهرب بهدوء

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden uns fortstehlen
first-person singular: ich werde mich fortstehlen
second-person plural: ihr werdet euch fortstehlen
second-person singular: du wirst dich fortstehlen
third-person plural: sie werden sich fortstehlen
third-person singular: er/sie/es wird sich fortstehlen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden uns fortstehlen
first-person singular: ich werde mich fortstehlen
second-person plural: ihr werdet euch fortstehlen
second-person singular: du werdest dich fortstehlen
third-person plural: sie werden sich fortstehlen
third-person singular: er/sie/es werde sich fortstehlen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden uns fortstehlen
first-person singular: ich würde mich fortstehlen
second-person plural: ihr würdet euch fortstehlen
second-person singular: du würdest dich fortstehlen
third-person plural: sie würden sich fortstehlen
third-person singular: er/sie/es würde sich fortstehlen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden uns fortgestohlen haben
first-person singular: ich werde mich fortgestohlen haben
second-person plural: ihr werdet euch fortgestohlen haben
second-person singular: du wirst dich fortgestohlen haben
third-person plural: sie werden sich fortgestohlen haben
third-person singular: er/sie/es wird sich fortgestohlen haben

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden uns fortgestohlen haben
first-person singular: ich werde mich fortgestohlen haben
second-person plural: ihr werdet euch fortgestohlen haben
second-person singular: du werdest dich fortgestohlen haben
third-person plural: sie werden sich fortgestohlen haben
third-person singular: er/sie/es werde sich fortgestohlen haben

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden uns fortgestohlen haben
first-person singular: ich würde mich fortgestohlen haben
second-person plural: ihr würdet euch fortgestohlen haben
second-person singular: du würdest dich fortgestohlen haben
third-person plural: sie würden sich fortgestohlen haben
third-person singular: er/sie/es würde sich fortgestohlen haben

indicative · past

first-person plural: wir stahlen uns fort
first-person plural: wir uns fortstahlen
first-person singular: ich mich fortstahl
first-person singular: ich stahl mich fort
second-person plural: ihr euch fortstahlt
second-person plural: ihr stahlt euch fort
second-person singular: du dich fortstahlst
second-person singular: du stahlst dich fort
third-person plural: sie sich fortstahlen
third-person plural: sie stahlen sich fort
third-person singular: er/sie/es sich fortstahl
third-person singular: er/sie/es stahl sich fort

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir stählen uns fort
first-person plural: wir stöhlen uns fort
first-person plural: wir uns fortstählen
first-person plural: wir uns fortstöhlen
first-person singular: ich mich fortstähle
first-person singular: ich mich fortstöhle
first-person singular: ich stähle mich fort
first-person singular: ich stöhle mich fort
second-person plural: ihr euch fortstählet
second-person plural: ihr euch fortstählt
second-person plural: ihr euch fortstöhlet
second-person plural: ihr euch fortstöhlt

indicative · perfect

first-person plural: wir haben uns fortgestohlen
first-person singular: ich habe mich fortgestohlen
second-person plural: ihr habt euch fortgestohlen
second-person singular: du hast dich fortgestohlen
third-person plural: sie haben sich fortgestohlen
third-person singular: er/sie/es hat sich fortgestohlen

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben uns fortgestohlen
first-person singular: ich habe mich fortgestohlen
second-person plural: ihr habet euch fortgestohlen
second-person singular: du habest dich fortgestohlen
third-person plural: sie haben sich fortgestohlen
third-person singular: er/sie/es habe sich fortgestohlen

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten uns fortgestohlen
first-person singular: ich hatte mich fortgestohlen
second-person plural: ihr hattet euch fortgestohlen
second-person singular: du hattest dich fortgestohlen
third-person plural: sie hatten sich fortgestohlen
third-person singular: er/sie/es hatte sich fortgestohlen

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten uns fortgestohlen
first-person singular: ich hätte mich fortgestohlen
second-person plural: ihr hättet euch fortgestohlen
second-person singular: du hättest dich fortgestohlen
third-person plural: sie hätten sich fortgestohlen
third-person singular: er/sie/es hätte sich fortgestohlen

imperative · present

haben Sie sich fortgestohlen!
stehlen Sie sich fort!
second-person plural: habt euch fortgestohlen!
second-person plural: stehlt euch fort!
second-person singular: habe dich fortgestohlen!
second-person singular: stiehl dich fort!

indicative · present

first-person plural: wir stehlen uns fort
first-person plural: wir uns fortstehlen
first-person singular: ich mich fortstehle
first-person singular: ich stehle mich fort
second-person plural: ihr euch fortstehlt
second-person plural: ihr stehlt euch fort
second-person singular: du dich fortstiehlst
second-person singular: du stiehlst dich fort
third-person plural: sie sich fortstehlen
third-person plural: sie stehlen sich fort
third-person singular: er/sie/es sich fortstiehlt
third-person singular: er/sie/es stiehlt sich fort

subjunctive-i · present

first-person plural: wir stehlen uns fort
first-person plural: wir uns fortstehlen
first-person singular: ich mich fortstehle
first-person singular: ich stehle mich fort
second-person plural: ihr euch fortstehlet
second-person plural: ihr stehlet euch fort
second-person singular: du dich fortstehlest
second-person singular: du stehlest dich fort
third-person plural: sie sich fortstehlen
third-person plural: sie stehlen sich fort
third-person singular: er/sie/es sich fortstehle
third-person singular: er/sie/es stehle sich fort