wegstehlen — German Dictionary

wegstehlen

verbreflexive

Meanings

1.
still und leise, heimlich weggehen
- “Sie hatte sich klammheimlich von der Weihnachtsfeier der Großeltern weggestohlen.”
reflexive
Englishto sneak away, to slip away
Españolescabullirse, escapar sigilosamente
Françaiss'éclipser, s'en aller discrètement
Italianosgattaiolare, fuggire silenziosamente
Portuguêsescapar, sair discretamente
Русскийнезаметно уйти, сбежать тихо
Türkçesıvışmak, gizlice gitmek
Українськавкрастися, вийти непомітно
Ελληνικάξεγλιστρώ, φεύγω κρυφά
Tiếng Việtlén lén rời đi, trốn đi
العربيةينسل, يخرج بهدوء
2.
unerlaubt wegnehmen, klauen
- “„Das Volk war aber alles so betrübt, daß ich nach meiner Bude zurück ging, aber denken sie sich meinen Schreck, sie hatten mir in der kurzen Zeit alles weggestohlen, […].“”
archaic
Englishto sneak away
Españolrobar
Françaisvoler
Italianorubare
Portuguêsroubar
Русскийукрасть
Türkçeçalmak
Українськавкрасти
Ελληνικάκλέβω
Tiếng Việtăn cắp
العربيةيسرق

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden uns wegstehlen
first-person plural: wir werden wegstehlen
first-person singular: ich werde mich wegstehlen
first-person singular: ich werde wegstehlen
second-person plural: ihr werdet euch wegstehlen
second-person plural: ihr werdet wegstehlen
second-person singular: du wirst dich wegstehlen
second-person singular: du wirst wegstehlen
third-person plural: sie werden sich wegstehlen
third-person plural: sie werden weggestohlen sein
third-person plural: sie werden weggestohlen werden
third-person plural: sie werden wegstehlen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden uns wegstehlen
first-person plural: wir werden wegstehlen
first-person singular: ich werde mich wegstehlen
first-person singular: ich werde wegstehlen
second-person plural: ihr werdet euch wegstehlen
second-person plural: ihr werdet wegstehlen
second-person singular: du werdest dich wegstehlen
second-person singular: du werdest wegstehlen
third-person plural: sie werden sich wegstehlen
third-person plural: sie werden weggestohlen sein
third-person plural: sie werden weggestohlen werden
third-person plural: sie werden wegstehlen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden uns wegstehlen
first-person plural: wir würden wegstehlen
first-person singular: ich würde mich wegstehlen
first-person singular: ich würde wegstehlen
second-person plural: ihr würdet euch wegstehlen
second-person plural: ihr würdet wegstehlen
second-person singular: du würdest dich wegstehlen
second-person singular: du würdest wegstehlen
third-person plural: sie würden sich wegstehlen
third-person plural: sie würden weggestohlen sein
third-person plural: sie würden weggestohlen werden
third-person plural: sie würden wegstehlen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden uns weggestohlen haben
first-person plural: wir werden weggestohlen haben
first-person singular: ich werde mich weggestohlen haben
first-person singular: ich werde weggestohlen haben
second-person plural: ihr werdet euch weggestohlen haben
second-person plural: ihr werdet weggestohlen haben
second-person singular: du wirst dich weggestohlen haben
second-person singular: du wirst weggestohlen haben
third-person plural: sie werden sich weggestohlen haben
third-person plural: sie werden weggestohlen gewesen sein
third-person plural: sie werden weggestohlen haben
third-person plural: sie werden weggestohlen worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden uns weggestohlen haben
first-person plural: wir werden weggestohlen haben
first-person singular: ich werde mich weggestohlen haben
first-person singular: ich werde weggestohlen haben
second-person plural: ihr werdet euch weggestohlen haben
second-person plural: ihr werdet weggestohlen haben
second-person singular: du werdest dich weggestohlen haben
second-person singular: du werdest weggestohlen haben
third-person plural: sie werden sich weggestohlen haben
third-person plural: sie werden weggestohlen gewesen sein
third-person plural: sie werden weggestohlen haben
third-person plural: sie werden weggestohlen worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden uns weggestohlen haben
first-person plural: wir würden weggestohlen haben
first-person singular: ich würde mich weggestohlen haben
first-person singular: ich würde weggestohlen haben
second-person plural: ihr würdet euch weggestohlen haben
second-person plural: ihr würdet weggestohlen haben
second-person singular: du würdest dich weggestohlen haben
second-person singular: du würdest weggestohlen haben
third-person plural: sie würden sich weggestohlen haben
third-person plural: sie würden weggestohlen gewesen sein
third-person plural: sie würden weggestohlen haben
third-person plural: sie würden weggestohlen worden sein

indicative · past

first-person plural: wir stahlen uns weg
first-person plural: wir stahlen weg
first-person plural: wir uns wegstahlen
first-person plural: wir wegstahlen
first-person singular: ich mich wegstahl
first-person singular: ich stahl mich weg
first-person singular: ich stahl weg
first-person singular: ich wegstahl
second-person plural: ihr euch wegstahlt
second-person plural: ihr stahlt euch weg
second-person plural: ihr stahlt weg
second-person plural: ihr wegstahlt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir stählen uns weg
first-person plural: wir stählen weg
first-person plural: wir stöhlen uns weg
first-person plural: wir stöhlen weg
first-person plural: wir uns wegstählen
first-person plural: wir uns wegstöhlen
first-person plural: wir wegstählen
first-person plural: wir wegstöhlen
first-person singular: ich mich wegstähle
first-person singular: ich mich wegstöhle
first-person singular: ich stähle mich weg
first-person singular: ich stähle weg

imperative · perfect

haben Sie weggestohlen!
second-person plural: habt weggestohlen!
second-person singular: habe weggestohlen!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben uns weggestohlen
first-person plural: wir haben weggestohlen
first-person singular: ich habe mich weggestohlen
first-person singular: ich habe weggestohlen
second-person plural: ihr habt euch weggestohlen
second-person plural: ihr habt weggestohlen
second-person singular: du hast dich weggestohlen
second-person singular: du hast weggestohlen
third-person plural: sie haben sich weggestohlen
third-person plural: sie haben weggestohlen
third-person plural: sie sind weggestohlen gewesen
third-person plural: sie sind weggestohlen worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben uns weggestohlen
first-person plural: wir haben weggestohlen
first-person singular: ich habe mich weggestohlen
first-person singular: ich habe weggestohlen
second-person plural: ihr habet euch weggestohlen
second-person plural: ihr habet weggestohlen
second-person singular: du habest dich weggestohlen
second-person singular: du habest weggestohlen
third-person plural: sie haben sich weggestohlen
third-person plural: sie haben weggestohlen
third-person plural: sie seien weggestohlen gewesen
third-person plural: sie seien weggestohlen worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten uns weggestohlen
first-person plural: wir hatten weggestohlen
first-person singular: ich hatte mich weggestohlen
first-person singular: ich hatte weggestohlen
second-person plural: ihr hattet euch weggestohlen
second-person plural: ihr hattet weggestohlen
second-person singular: du hattest dich weggestohlen
second-person singular: du hattest weggestohlen
third-person plural: sie hatten sich weggestohlen
third-person plural: sie hatten weggestohlen
third-person plural: sie waren weggestohlen gewesen
third-person plural: sie waren weggestohlen worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten uns weggestohlen
first-person plural: wir hätten weggestohlen
first-person singular: ich hätte mich weggestohlen
first-person singular: ich hätte weggestohlen
second-person plural: ihr hättet euch weggestohlen
second-person plural: ihr hättet weggestohlen
second-person singular: du hättest dich weggestohlen
second-person singular: du hättest weggestohlen
third-person plural: sie hätten sich weggestohlen
third-person plural: sie hätten weggestohlen
third-person plural: sie wären weggestohlen gewesen
third-person plural: sie wären weggestohlen worden

imperative · present

haben Sie sich weggestohlen!
stehlen Sie sich weg!
stehlen Sie weg!
second-person plural: habt euch weggestohlen!
second-person plural: stehlt euch weg!
second-person plural: stehlt weg!
second-person singular: habe dich weggestohlen!
second-person singular: stiehl dich weg!
second-person singular: stiehl weg!

indicative · present

first-person plural: wir stehlen uns weg
first-person plural: wir stehlen weg
first-person plural: wir uns wegstehlen
first-person plural: wir wegstehlen
first-person singular: ich mich wegstehle
first-person singular: ich stehle mich weg
first-person singular: ich stehle weg
first-person singular: ich wegstehle
second-person plural: ihr euch wegstehlt
second-person plural: ihr stehlt euch weg
second-person plural: ihr stehlt weg
second-person plural: ihr wegstehlt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir stehlen uns weg
first-person plural: wir stehlen weg
first-person plural: wir uns wegstehlen
first-person plural: wir wegstehlen
first-person singular: ich mich wegstehle
first-person singular: ich stehle mich weg
first-person singular: ich stehle weg
first-person singular: ich wegstehle
second-person plural: ihr euch wegstehlet
second-person plural: ihr stehlet euch weg
second-person plural: ihr stehlet weg
second-person plural: ihr wegstehlet

Verb governance

accusativeetwas wegstehlen

wegstehlen

verbreflexive

Meanings

1.
still und leise, heimlich weggehen
- “Sie hatte sich klammheimlich von der Weihnachtsfeier der Großeltern weggestohlen.”
reflexive
Englishto sneak away, to slip away
Españolescabullirse, escapar sigilosamente
Françaiss'éclipser, s'en aller discrètement
Italianosgattaiolare, fuggire silenziosamente
Portuguêsescapar, sair discretamente
Русскийнезаметно уйти, сбежать тихо
Türkçesıvışmak, gizlice gitmek
Українськавкрастися, вийти непомітно
Ελληνικάξεγλιστρώ, φεύγω κρυφά
Tiếng Việtlén lén rời đi, trốn đi
العربيةينسل, يخرج بهدوء
2.
unerlaubt wegnehmen, klauen
- “„Das Volk war aber alles so betrübt, daß ich nach meiner Bude zurück ging, aber denken sie sich meinen Schreck, sie hatten mir in der kurzen Zeit alles weggestohlen, […].“”
archaic
Englishto sneak away
Españolrobar
Françaisvoler
Italianorubare
Portuguêsroubar
Русскийукрасть
Türkçeçalmak
Українськавкрасти
Ελληνικάκλέβω
Tiếng Việtăn cắp
العربيةيسرق

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden uns wegstehlen
first-person plural: wir werden wegstehlen
first-person singular: ich werde mich wegstehlen
first-person singular: ich werde wegstehlen
second-person plural: ihr werdet euch wegstehlen
second-person plural: ihr werdet wegstehlen
second-person singular: du wirst dich wegstehlen
second-person singular: du wirst wegstehlen
third-person plural: sie werden sich wegstehlen
third-person plural: sie werden weggestohlen sein
third-person plural: sie werden weggestohlen werden
third-person plural: sie werden wegstehlen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden uns wegstehlen
first-person plural: wir werden wegstehlen
first-person singular: ich werde mich wegstehlen
first-person singular: ich werde wegstehlen
second-person plural: ihr werdet euch wegstehlen
second-person plural: ihr werdet wegstehlen
second-person singular: du werdest dich wegstehlen
second-person singular: du werdest wegstehlen
third-person plural: sie werden sich wegstehlen
third-person plural: sie werden weggestohlen sein
third-person plural: sie werden weggestohlen werden
third-person plural: sie werden wegstehlen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden uns wegstehlen
first-person plural: wir würden wegstehlen
first-person singular: ich würde mich wegstehlen
first-person singular: ich würde wegstehlen
second-person plural: ihr würdet euch wegstehlen
second-person plural: ihr würdet wegstehlen
second-person singular: du würdest dich wegstehlen
second-person singular: du würdest wegstehlen
third-person plural: sie würden sich wegstehlen
third-person plural: sie würden weggestohlen sein
third-person plural: sie würden weggestohlen werden
third-person plural: sie würden wegstehlen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden uns weggestohlen haben
first-person plural: wir werden weggestohlen haben
first-person singular: ich werde mich weggestohlen haben
first-person singular: ich werde weggestohlen haben
second-person plural: ihr werdet euch weggestohlen haben
second-person plural: ihr werdet weggestohlen haben
second-person singular: du wirst dich weggestohlen haben
second-person singular: du wirst weggestohlen haben
third-person plural: sie werden sich weggestohlen haben
third-person plural: sie werden weggestohlen gewesen sein
third-person plural: sie werden weggestohlen haben
third-person plural: sie werden weggestohlen worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden uns weggestohlen haben
first-person plural: wir werden weggestohlen haben
first-person singular: ich werde mich weggestohlen haben
first-person singular: ich werde weggestohlen haben
second-person plural: ihr werdet euch weggestohlen haben
second-person plural: ihr werdet weggestohlen haben
second-person singular: du werdest dich weggestohlen haben
second-person singular: du werdest weggestohlen haben
third-person plural: sie werden sich weggestohlen haben
third-person plural: sie werden weggestohlen gewesen sein
third-person plural: sie werden weggestohlen haben
third-person plural: sie werden weggestohlen worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden uns weggestohlen haben
first-person plural: wir würden weggestohlen haben
first-person singular: ich würde mich weggestohlen haben
first-person singular: ich würde weggestohlen haben
second-person plural: ihr würdet euch weggestohlen haben
second-person plural: ihr würdet weggestohlen haben
second-person singular: du würdest dich weggestohlen haben
second-person singular: du würdest weggestohlen haben
third-person plural: sie würden sich weggestohlen haben
third-person plural: sie würden weggestohlen gewesen sein
third-person plural: sie würden weggestohlen haben
third-person plural: sie würden weggestohlen worden sein

indicative · past

first-person plural: wir stahlen uns weg
first-person plural: wir stahlen weg
first-person plural: wir uns wegstahlen
first-person plural: wir wegstahlen
first-person singular: ich mich wegstahl
first-person singular: ich stahl mich weg
first-person singular: ich stahl weg
first-person singular: ich wegstahl
second-person plural: ihr euch wegstahlt
second-person plural: ihr stahlt euch weg
second-person plural: ihr stahlt weg
second-person plural: ihr wegstahlt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir stählen uns weg
first-person plural: wir stählen weg
first-person plural: wir stöhlen uns weg
first-person plural: wir stöhlen weg
first-person plural: wir uns wegstählen
first-person plural: wir uns wegstöhlen
first-person plural: wir wegstählen
first-person plural: wir wegstöhlen
first-person singular: ich mich wegstähle
first-person singular: ich mich wegstöhle
first-person singular: ich stähle mich weg
first-person singular: ich stähle weg

imperative · perfect

haben Sie weggestohlen!
second-person plural: habt weggestohlen!
second-person singular: habe weggestohlen!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben uns weggestohlen
first-person plural: wir haben weggestohlen
first-person singular: ich habe mich weggestohlen
first-person singular: ich habe weggestohlen
second-person plural: ihr habt euch weggestohlen
second-person plural: ihr habt weggestohlen
second-person singular: du hast dich weggestohlen
second-person singular: du hast weggestohlen
third-person plural: sie haben sich weggestohlen
third-person plural: sie haben weggestohlen
third-person plural: sie sind weggestohlen gewesen
third-person plural: sie sind weggestohlen worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben uns weggestohlen
first-person plural: wir haben weggestohlen
first-person singular: ich habe mich weggestohlen
first-person singular: ich habe weggestohlen
second-person plural: ihr habet euch weggestohlen
second-person plural: ihr habet weggestohlen
second-person singular: du habest dich weggestohlen
second-person singular: du habest weggestohlen
third-person plural: sie haben sich weggestohlen
third-person plural: sie haben weggestohlen
third-person plural: sie seien weggestohlen gewesen
third-person plural: sie seien weggestohlen worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten uns weggestohlen
first-person plural: wir hatten weggestohlen
first-person singular: ich hatte mich weggestohlen
first-person singular: ich hatte weggestohlen
second-person plural: ihr hattet euch weggestohlen
second-person plural: ihr hattet weggestohlen
second-person singular: du hattest dich weggestohlen
second-person singular: du hattest weggestohlen
third-person plural: sie hatten sich weggestohlen
third-person plural: sie hatten weggestohlen
third-person plural: sie waren weggestohlen gewesen
third-person plural: sie waren weggestohlen worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten uns weggestohlen
first-person plural: wir hätten weggestohlen
first-person singular: ich hätte mich weggestohlen
first-person singular: ich hätte weggestohlen
second-person plural: ihr hättet euch weggestohlen
second-person plural: ihr hättet weggestohlen
second-person singular: du hättest dich weggestohlen
second-person singular: du hättest weggestohlen
third-person plural: sie hätten sich weggestohlen
third-person plural: sie hätten weggestohlen
third-person plural: sie wären weggestohlen gewesen
third-person plural: sie wären weggestohlen worden

imperative · present

haben Sie sich weggestohlen!
stehlen Sie sich weg!
stehlen Sie weg!
second-person plural: habt euch weggestohlen!
second-person plural: stehlt euch weg!
second-person plural: stehlt weg!
second-person singular: habe dich weggestohlen!
second-person singular: stiehl dich weg!
second-person singular: stiehl weg!

indicative · present

first-person plural: wir stehlen uns weg
first-person plural: wir stehlen weg
first-person plural: wir uns wegstehlen
first-person plural: wir wegstehlen
first-person singular: ich mich wegstehle
first-person singular: ich stehle mich weg
first-person singular: ich stehle weg
first-person singular: ich wegstehle
second-person plural: ihr euch wegstehlt
second-person plural: ihr stehlt euch weg
second-person plural: ihr stehlt weg
second-person plural: ihr wegstehlt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir stehlen uns weg
first-person plural: wir stehlen weg
first-person plural: wir uns wegstehlen
first-person plural: wir wegstehlen
first-person singular: ich mich wegstehle
first-person singular: ich stehle mich weg
first-person singular: ich stehle weg
first-person singular: ich wegstehle
second-person plural: ihr euch wegstehlet
second-person plural: ihr stehlet euch weg
second-person plural: ihr stehlet weg
second-person plural: ihr wegstehlet

Verb governance

accusativeetwas wegstehlen