Meanings
- 1.
still und leise, heimlich weggehen
- “Sie hatte sich klammheimlich von der Weihnachtsfeier der Großeltern weggestohlen.”
reflexiveEnglishto sneak away, to slip awayEspañolescabullirse, escapar sigilosamenteFrançaiss'éclipser, s'en aller discrètementItalianosgattaiolare, fuggire silenziosamentePortuguêsescapar, sair discretamenteРусскийнезаметно уйти, сбежать тихоTürkçesıvışmak, gizlice gitmekУкраїнськавкрастися, вийти непомітноΕλληνικάξεγλιστρώ, φεύγω κρυφάTiếng Việtlén lén rời đi, trốn điالعربيةينسل, يخرج بهدوء- Antonyme
- auftauchen
- 2.
unerlaubt wegnehmen, klauen
- “„Das Volk war aber alles so betrübt, daß ich nach meiner Bude zurück ging, aber denken sie sich meinen Schreck, sie hatten mir in der kurzen Zeit alles weggestohlen, […].“”
archaicEnglishto sneak awayEspañolrobarFrançaisvolerItalianorubarePortuguêsroubarРусскийукрастьTürkçeçalmakУкраїнськавкрастиΕλληνικάκλέβωTiếng Việtăn cắpالعربيةيسرق- Antonyme
- hinlegen
Conjugation
Perfect with: haben
| ich | stehle mich weg |
| ich | stehle weg |
| du | stiehlst dich weg |
| du | stiehlst weg |
| er/sie/es | stiehlt sich weg |
| er/sie/es | stiehlt weg |
| wir | stehlen uns weg |
| wir | stehlen weg |
| ihr | stehlt euch weg |
| ihr | stehlt weg |
| sie | stehlen sich weg |
| sie | stehlen weg |
Plusquamperfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | hatte mich weggestohlen |
| ich | hatte weggestohlen |
| du | hattest dich weggestohlen |
| du | hattest weggestohlen |
| er/sie/es | hatte sich weggestohlen |
| er/sie/es | hatte weggestohlen |
| wir | hatten uns weggestohlen |
| wir | hatten weggestohlen |
| ihr | hattet euch weggestohlen |
| ihr | hattet weggestohlen |
| sie | hatten sich weggestohlen |
| sie | hatten weggestohlen |
Plusquamperfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | war weggestohlen worden |
| sie | waren weggestohlen worden |
Plusquamperfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | war weggestohlen gewesen |
| sie | waren weggestohlen gewesen |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | hätte mich weggestohlen |
| ich | hätte weggestohlen |
| du | hättest dich weggestohlen |
| du | hättest weggestohlen |
| er/sie/es | hätte sich weggestohlen |
| er/sie/es | hätte weggestohlen |
| wir | hätten uns weggestohlen |
| wir | hätten weggestohlen |
| ihr | hättet euch weggestohlen |
| ihr | hättet weggestohlen |
| sie | hätten sich weggestohlen |
| sie | hätten weggestohlen |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wäre weggestohlen worden |
| sie | wären weggestohlen worden |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | wäre weggestohlen gewesen |
| sie | wären weggestohlen gewesen |
Präteritum · Indikativ · Aktiv
| ich | stahl mich weg |
| ich | stahl weg |
| du | stahlst dich weg |
| du | stahlst weg |
| er/sie/es | stahl sich weg |
| er/sie/es | stahl weg |
| wir | stahlen uns weg |
| wir | stahlen weg |
| ihr | stahlt euch weg |
| ihr | stahlt weg |
| sie | stahlen sich weg |
| sie | stahlen weg |
| ich | mich wegstahl |
| ich | wegstahl |
| du | dich wegstahlst |
| du | wegstahlst |
| er/sie/es | sich wegstahl |
| er/sie/es | wegstahl |
| wir | uns wegstahlen |
| wir | wegstahlen |
| ihr | euch wegstahlt |
| ihr | wegstahlt |
| sie | sich wegstahlen |
| sie | wegstahlen |
Präteritum · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wurde weggestohlen |
| sie | wurden weggestohlen |
Präteritum · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | war weggestohlen |
| sie | waren weggestohlen |
Präteritum · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | stähle mich weg |
| ich | stähle weg |
| ich | stöhle mich weg |
| ich | stöhle weg |
| du | stählest dich weg |
| du | stählest weg |
| du | stählst dich weg |
| du | stählst weg |
| du | stöhlest dich weg |
| du | stöhlest weg |
| du | stöhlst dich weg |
| du | stöhlst weg |
| er/sie/es | stähle sich weg |
| er/sie/es | stähle weg |
| er/sie/es | stöhle sich weg |
| er/sie/es | stöhle weg |
| wir | stählen uns weg |
| wir | stählen weg |
| wir | stöhlen uns weg |
| wir | stöhlen weg |
| ihr | stählet euch weg |
| ihr | stählet weg |
| ihr | stählt euch weg |
| ihr | stählt weg |
| ihr | stöhlet euch weg |
| ihr | stöhlet weg |
| ihr | stöhlt euch weg |
| ihr | stöhlt weg |
| sie | stählen sich weg |
| sie | stählen weg |
| sie | stöhlen sich weg |
| sie | stöhlen weg |
| ich | mich wegstähle |
| ich | mich wegstöhle |
| ich | wegstähle |
| ich | wegstöhle |
| du | dich wegstählest |
| du | dich wegstählst |
| du | dich wegstöhlest |
| du | dich wegstöhlst |
| du | wegstählest |
| du | wegstählst |
| du | wegstöhlest |
| du | wegstöhlst |
| er/sie/es | sich wegstähle |
| er/sie/es | wegstähle |
| er/sie/es | wegstöhle |
| wir | uns wegstählen |
| wir | uns wegstöhlen |
| wir | wegstählen |
| wir | wegstöhlen |
| ihr | euch wegstählet |
| ihr | euch wegstählt |
| ihr | euch wegstöhlet |
| ihr | euch wegstöhlt |
| ihr | wegstählet |
| ihr | wegstählt |
| ihr | wegstöhlet |
| ihr | wegstöhlt |
| sie | sich wegstählen |
| sie | sich wegstöhlen |
| sie | wegstählen |
| sie | wegstöhlen |
Präteritum · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | würde weggestohlen |
| sie | würden weggestohlen |
Präteritum · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | wäre weggestohlen |
| sie | wären weggestohlen |
Perfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | habe mich weggestohlen |
| ich | habe weggestohlen |
| du | hast dich weggestohlen |
| du | hast weggestohlen |
| er/sie/es | hat sich weggestohlen |
| er/sie/es | hat weggestohlen |
| wir | haben uns weggestohlen |
| wir | haben weggestohlen |
| ihr | habt euch weggestohlen |
| ihr | habt weggestohlen |
| sie | haben sich weggestohlen |
| sie | haben weggestohlen |
Perfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | ist weggestohlen worden |
| sie | sind weggestohlen worden |
Perfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | ist weggestohlen gewesen |
| sie | sind weggestohlen gewesen |
Perfekt · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | habe mich weggestohlen |
| ich | habe weggestohlen |
| du | habest dich weggestohlen |
| du | habest weggestohlen |
| er/sie/es | habe sich weggestohlen |
| er/sie/es | habe weggestohlen |
| wir | haben uns weggestohlen |
| wir | haben weggestohlen |
| ihr | habet euch weggestohlen |
| ihr | habet weggestohlen |
| sie | haben sich weggestohlen |
| sie | haben weggestohlen |
Perfekt · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | sei weggestohlen worden |
| sie | seien weggestohlen worden |
Perfekt · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | sei weggestohlen gewesen |
| sie | seien weggestohlen gewesen |
Perfekt · Imperativ · Aktiv
| — | habe weggestohlen! |
| — | habt weggestohlen! |
| — | haben Sie weggestohlen!(honorific) |
Präsens · Indikativ · Aktiv
| ich | stehle mich weg |
| ich | stehle weg |
| du | stiehlst dich weg |
| du | stiehlst weg |
| er/sie/es | stiehlt sich weg |
| er/sie/es | stiehlt weg |
| wir | stehlen uns weg |
| wir | stehlen weg |
| ihr | stehlt euch weg |
| ihr | stehlt weg |
| sie | stehlen sich weg |
| sie | stehlen weg |
| ich | mich wegstehle |
| ich | wegstehle |
| du | dich wegstiehlst |
| du | wegstiehlst |
| er/sie/es | sich wegstiehlt |
| er/sie/es | wegstiehlt |
| wir | uns wegstehlen |
| wir | wegstehlen |
| ihr | euch wegstehlt |
| ihr | wegstehlt |
| sie | sich wegstehlen |
| sie | wegstehlen |
Präsens · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wird weggestohlen |
| sie | werden weggestohlen |
Präsens · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | ist weggestohlen |
| sie | sind weggestohlen |
Präsens · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | stehle mich weg |
| ich | stehle weg |
| du | stehlest dich weg |
| du | stehlest weg |
| er/sie/es | stehle sich weg |
| er/sie/es | stehle weg |
| wir | stehlen uns weg |
| wir | stehlen weg |
| ihr | stehlet euch weg |
| ihr | stehlet weg |
| sie | stehlen sich weg |
| sie | stehlen weg |
| ich | mich wegstehle |
| ich | wegstehle |
| du | dich wegstehlest |
| du | wegstehlest |
| er/sie/es | sich wegstehle |
| er/sie/es | wegstehle |
| wir | uns wegstehlen |
| wir | wegstehlen |
| ihr | euch wegstehlet |
| ihr | wegstehlet |
| sie | sich wegstehlen |
| sie | wegstehlen |
Präsens · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | werde weggestohlen |
| sie | werden weggestohlen |
Präsens · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | sei weggestohlen |
| sie | seien weggestohlen |
Präsens · Imperativ · Aktiv
| — | habe dich weggestohlen! |
| — | stiehl dich weg! |
| — | stiehl weg! |
| — | habt euch weggestohlen! |
| — | stehlt euch weg! |
| — | stehlt weg! |
| — | haben Sie sich weggestohlen!(honorific) |
| — | stehlen Sie sich weg!(honorific) |
| — | stehlen Sie weg!(honorific) |
Futur I · Indikativ · Aktiv
| ich | werde mich wegstehlen |
| ich | werde wegstehlen |
| du | wirst dich wegstehlen |
| du | wirst wegstehlen |
| er/sie/es | wird sich wegstehlen |
| er/sie/es | wird wegstehlen |
| wir | werden uns wegstehlen |
| wir | werden wegstehlen |
| ihr | werdet euch wegstehlen |
| ihr | werdet wegstehlen |
| sie | werden sich wegstehlen |
| sie | werden wegstehlen |
Futur I · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wird weggestohlen werden |
| sie | werden weggestohlen werden |
Futur I · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | wird weggestohlen sein |
| sie | werden weggestohlen sein |
Futur I · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde mich wegstehlen |
| ich | werde wegstehlen |
| du | werdest dich wegstehlen |
| du | werdest wegstehlen |
| er/sie/es | werde sich wegstehlen |
| er/sie/es | werde wegstehlen |
| wir | werden uns wegstehlen |
| wir | werden wegstehlen |
| ihr | werdet euch wegstehlen |
| ihr | werdet wegstehlen |
| sie | werden sich wegstehlen |
| sie | werden wegstehlen |
Futur I · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | werde weggestohlen werden |
| sie | werden weggestohlen werden |
Futur I · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | werde weggestohlen sein |
| sie | werden weggestohlen sein |
Futur I · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde mich wegstehlen |
| ich | würde wegstehlen |
| du | würdest dich wegstehlen |
| du | würdest wegstehlen |
| er/sie/es | würde sich wegstehlen |
| er/sie/es | würde wegstehlen |
| wir | würden uns wegstehlen |
| wir | würden wegstehlen |
| ihr | würdet euch wegstehlen |
| ihr | würdet wegstehlen |
| sie | würden sich wegstehlen |
| sie | würden wegstehlen |
Futur I · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | würde weggestohlen werden |
| sie | würden weggestohlen werden |
Futur I · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | würde weggestohlen sein |
| sie | würden weggestohlen sein |
Futur II · Indikativ · Aktiv
| ich | werde mich weggestohlen haben |
| ich | werde weggestohlen haben |
| du | wirst dich weggestohlen haben |
| du | wirst weggestohlen haben |
| er/sie/es | wird sich weggestohlen haben |
| er/sie/es | wird weggestohlen haben |
| wir | werden uns weggestohlen haben |
| wir | werden weggestohlen haben |
| ihr | werdet euch weggestohlen haben |
| ihr | werdet weggestohlen haben |
| sie | werden sich weggestohlen haben |
| sie | werden weggestohlen haben |
Futur II · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wird weggestohlen worden sein |
| sie | werden weggestohlen worden sein |
Futur II · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | wird weggestohlen gewesen sein |
| sie | werden weggestohlen gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde mich weggestohlen haben |
| ich | werde weggestohlen haben |
| du | werdest dich weggestohlen haben |
| du | werdest weggestohlen haben |
| er/sie/es | werde sich weggestohlen haben |
| er/sie/es | werde weggestohlen haben |
| wir | werden uns weggestohlen haben |
| wir | werden weggestohlen haben |
| ihr | werdet euch weggestohlen haben |
| ihr | werdet weggestohlen haben |
| sie | werden sich weggestohlen haben |
| sie | werden weggestohlen haben |
Futur II · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | werde weggestohlen worden sein |
| sie | werden weggestohlen worden sein |
Futur II · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | werde weggestohlen gewesen sein |
| sie | werden weggestohlen gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde mich weggestohlen haben |
| ich | würde weggestohlen haben |
| du | würdest dich weggestohlen haben |
| du | würdest weggestohlen haben |
| er/sie/es | würde sich weggestohlen haben |
| er/sie/es | würde weggestohlen haben |
| wir | würden uns weggestohlen haben |
| wir | würden weggestohlen haben |
| ihr | würdet euch weggestohlen haben |
| ihr | würdet weggestohlen haben |
| sie | würden sich weggestohlen haben |
| sie | würden weggestohlen haben |
Futur II · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | würde weggestohlen worden sein |
| sie | würden weggestohlen worden sein |
Futur II · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | würde weggestohlen gewesen sein |
| sie | würden weggestohlen gewesen sein |
Plusquamperfekt
Präteritum
Perfekt
Präsens
Futur I
Futur II
Verb governance
- accusativeetwas wegstehlen