schlichten — German Dictionary

schlichten

verb

Meanings

1.
zwischen streitenden Parteien vermitteln, einen Streit entschärfen
- “„Der ausgefuchste Stratege Heiner Geißler soll den Dauerzoff um Stuttgart 21 schlichten - wenn überhaupt einer den Polit-Konflikt entspannen kann, dann er.“”
- “„Auf dem Thing besprechen sie Gesetze, schlichten Streitigkeiten in ihrer Region.“”
intransitivetransitive
Englishto mediate, to resolve
Españolmediar, apaciguar, resolver
Françaismédier, régler, médiateur, apaiser
Italianoarbitrare, mediare, risolvere
Portuguêsmediar, resolver
Русскийпосредничать, урегулировать
Türkçearabuluculuk yapmak, hakemlik yapmak, çözmek
Українськапосередничати, урегулювати
Ελληνικάμεσολαβώ, επιλύω
Tiếng Việthòa giải, giải quyết
العربيةالوساطة, حل النزاع
2.
glätten
- “Mit dem Handhobel kann man Bretter schlichten.”
transitive
Englishto mediate
Españolalisar
Françaislisser
Italianolisciare
Portuguêsalisar
Русскийгладить
Türkçetesviye etmek, düzeltmek, düzleştirmek
Українськагладити
Ελληνικάλείανση
Tiếng Việtlàm mịn
العربيةتنعيم
3.
insbesondere Holzscheite: zu einem Stoß aufrichten, stapeln
- “Das ein Meter lange Rundholz wird gespalten und dann zu einem Stapel geschlichtet.”
Austrian GermanBavariantransitive
Englishto smooth
Españolapilar
Françaisempiler
Italianoimpilare
Portuguêsempilhar
Русскийукладывать
Türkçeistiflemek
Українськаскладати
Ελληνικάστοίβα
Tiếng Việtxếp chồng
العربيةتكديس

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden schlichten
first-person singular: ich werde schlichten
second-person plural: ihr werdet schlichten
second-person singular: du wirst schlichten
third-person plural: sie werden geschlichtet sein
third-person plural: sie werden geschlichtet werden
third-person plural: sie werden schlichten
third-person singular: er/sie/es wird geschlichtet sein
third-person singular: er/sie/es wird geschlichtet werden
third-person singular: er/sie/es wird schlichten

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden schlichten
first-person singular: ich werde schlichten
second-person plural: ihr werdet schlichten
second-person singular: du werdest schlichten
third-person plural: sie werden geschlichtet sein
third-person plural: sie werden geschlichtet werden
third-person plural: sie werden schlichten
third-person singular: er/sie/es werde geschlichtet sein
third-person singular: er/sie/es werde geschlichtet werden
third-person singular: er/sie/es werde schlichten

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden schlichten
first-person singular: ich würde schlichten
second-person plural: ihr würdet schlichten
second-person singular: du würdest schlichten
third-person plural: sie würden geschlichtet sein
third-person plural: sie würden geschlichtet werden
third-person plural: sie würden schlichten
third-person singular: er/sie/es würde geschlichtet sein
third-person singular: er/sie/es würde geschlichtet werden
third-person singular: er/sie/es würde schlichten

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden geschlichtet haben
first-person singular: ich werde geschlichtet haben
second-person plural: ihr werdet geschlichtet haben
second-person singular: du wirst geschlichtet haben
third-person plural: sie werden geschlichtet gewesen sein
third-person plural: sie werden geschlichtet haben
third-person plural: sie werden geschlichtet worden sein
third-person singular: er/sie/es wird geschlichtet gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird geschlichtet haben
third-person singular: er/sie/es wird geschlichtet worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden geschlichtet haben
first-person singular: ich werde geschlichtet haben
second-person plural: ihr werdet geschlichtet haben
second-person singular: du werdest geschlichtet haben
third-person plural: sie werden geschlichtet gewesen sein
third-person plural: sie werden geschlichtet haben
third-person plural: sie werden geschlichtet worden sein
third-person singular: er/sie/es werde geschlichtet gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde geschlichtet haben
third-person singular: er/sie/es werde geschlichtet worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden geschlichtet haben
first-person singular: ich würde geschlichtet haben
second-person plural: ihr würdet geschlichtet haben
second-person singular: du würdest geschlichtet haben
third-person plural: sie würden geschlichtet gewesen sein
third-person plural: sie würden geschlichtet haben
third-person plural: sie würden geschlichtet worden sein
third-person singular: er/sie/es würde geschlichtet gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde geschlichtet haben
third-person singular: er/sie/es würde geschlichtet worden sein

indicative · past

first-person plural: wir schlichteten
first-person singular: ich schlichtete
second-person plural: ihr schlichtetet
second-person singular: du schlichtetest
third-person plural: sie schlichteten
third-person plural: sie waren geschlichtet
third-person plural: sie wurden geschlichtet
third-person singular: er/sie/es schlichtete
third-person singular: er/sie/es war geschlichtet
third-person singular: er/sie/es wurde geschlichtet

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir schlichteten
first-person singular: ich schlichtete
second-person plural: ihr schlichtetet
second-person singular: du schlichtetest
third-person plural: sie schlichteten
third-person plural: sie wären geschlichtet
third-person plural: sie würden geschlichtet
third-person singular: er/sie/es schlichtete
third-person singular: er/sie/es wäre geschlichtet
third-person singular: er/sie/es würde geschlichtet

imperative · perfect

haben Sie geschlichtet!
second-person plural: habt geschlichtet!
second-person singular: habe geschlichtet!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben geschlichtet
first-person singular: ich habe geschlichtet
second-person plural: ihr habt geschlichtet
second-person singular: du hast geschlichtet
third-person plural: sie haben geschlichtet
third-person plural: sie sind geschlichtet gewesen
third-person plural: sie sind geschlichtet worden
third-person singular: er/sie/es hat geschlichtet
third-person singular: er/sie/es ist geschlichtet gewesen
third-person singular: er/sie/es ist geschlichtet worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben geschlichtet
first-person singular: ich habe geschlichtet
second-person plural: ihr habet geschlichtet
second-person singular: du habest geschlichtet
third-person plural: sie haben geschlichtet
third-person plural: sie seien geschlichtet gewesen
third-person plural: sie seien geschlichtet worden
third-person singular: er/sie/es habe geschlichtet
third-person singular: er/sie/es sei geschlichtet gewesen
third-person singular: er/sie/es sei geschlichtet worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten geschlichtet
first-person singular: ich hatte geschlichtet
second-person plural: ihr hattet geschlichtet
second-person singular: du hattest geschlichtet
third-person plural: sie hatten geschlichtet
third-person plural: sie waren geschlichtet gewesen
third-person plural: sie waren geschlichtet worden
third-person singular: er/sie/es hatte geschlichtet
third-person singular: er/sie/es war geschlichtet gewesen
third-person singular: er/sie/es war geschlichtet worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten geschlichtet
first-person singular: ich hätte geschlichtet
second-person plural: ihr hättet geschlichtet
second-person singular: du hättest geschlichtet
third-person plural: sie hätten geschlichtet
third-person plural: sie wären geschlichtet gewesen
third-person plural: sie wären geschlichtet worden
third-person singular: er/sie/es hätte geschlichtet
third-person singular: er/sie/es wäre geschlichtet gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre geschlichtet worden

imperative · present

schlichten Sie!
second-person plural: schlichtet!
second-person singular: schlicht!
second-person singular: schlichte!

indicative · present

first-person plural: wir schlichten
first-person singular: ich schlichte
second-person plural: ihr schlichtet
second-person singular: du schlichtest
third-person plural: sie schlichten
third-person plural: sie sind geschlichtet
third-person plural: sie werden geschlichtet
third-person singular: er/sie/es ist geschlichtet
third-person singular: er/sie/es schlichtet
third-person singular: er/sie/es wird geschlichtet

subjunctive-i · present

first-person plural: wir schlichten
first-person singular: ich schlichte
second-person plural: ihr schlichtet
second-person singular: du schlichtest
third-person plural: sie schlichten
third-person plural: sie seien geschlichtet
third-person plural: sie werden geschlichtet
third-person singular: er/sie/es schlichte
third-person singular: er/sie/es sei geschlichtet
third-person singular: er/sie/es werde geschlichtet

Verb governance

accusativeetwas schlichten
dativejemandem zwischen streitenden Parteien schlichten

schlichten

verb

Meanings

1.
zwischen streitenden Parteien vermitteln, einen Streit entschärfen
- “„Der ausgefuchste Stratege Heiner Geißler soll den Dauerzoff um Stuttgart 21 schlichten - wenn überhaupt einer den Polit-Konflikt entspannen kann, dann er.“”
- “„Auf dem Thing besprechen sie Gesetze, schlichten Streitigkeiten in ihrer Region.“”
intransitivetransitive
Englishto mediate, to resolve
Españolmediar, apaciguar, resolver
Françaismédier, régler, médiateur, apaiser
Italianoarbitrare, mediare, risolvere
Portuguêsmediar, resolver
Русскийпосредничать, урегулировать
Türkçearabuluculuk yapmak, hakemlik yapmak, çözmek
Українськапосередничати, урегулювати
Ελληνικάμεσολαβώ, επιλύω
Tiếng Việthòa giải, giải quyết
العربيةالوساطة, حل النزاع
2.
glätten
- “Mit dem Handhobel kann man Bretter schlichten.”
transitive
Englishto mediate
Españolalisar
Françaislisser
Italianolisciare
Portuguêsalisar
Русскийгладить
Türkçetesviye etmek, düzeltmek, düzleştirmek
Українськагладити
Ελληνικάλείανση
Tiếng Việtlàm mịn
العربيةتنعيم
3.
insbesondere Holzscheite: zu einem Stoß aufrichten, stapeln
- “Das ein Meter lange Rundholz wird gespalten und dann zu einem Stapel geschlichtet.”
Austrian GermanBavariantransitive
Englishto smooth
Españolapilar
Françaisempiler
Italianoimpilare
Portuguêsempilhar
Русскийукладывать
Türkçeistiflemek
Українськаскладати
Ελληνικάστοίβα
Tiếng Việtxếp chồng
العربيةتكديس

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden schlichten
first-person singular: ich werde schlichten
second-person plural: ihr werdet schlichten
second-person singular: du wirst schlichten
third-person plural: sie werden geschlichtet sein
third-person plural: sie werden geschlichtet werden
third-person plural: sie werden schlichten
third-person singular: er/sie/es wird geschlichtet sein
third-person singular: er/sie/es wird geschlichtet werden
third-person singular: er/sie/es wird schlichten

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden schlichten
first-person singular: ich werde schlichten
second-person plural: ihr werdet schlichten
second-person singular: du werdest schlichten
third-person plural: sie werden geschlichtet sein
third-person plural: sie werden geschlichtet werden
third-person plural: sie werden schlichten
third-person singular: er/sie/es werde geschlichtet sein
third-person singular: er/sie/es werde geschlichtet werden
third-person singular: er/sie/es werde schlichten

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden schlichten
first-person singular: ich würde schlichten
second-person plural: ihr würdet schlichten
second-person singular: du würdest schlichten
third-person plural: sie würden geschlichtet sein
third-person plural: sie würden geschlichtet werden
third-person plural: sie würden schlichten
third-person singular: er/sie/es würde geschlichtet sein
third-person singular: er/sie/es würde geschlichtet werden
third-person singular: er/sie/es würde schlichten

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden geschlichtet haben
first-person singular: ich werde geschlichtet haben
second-person plural: ihr werdet geschlichtet haben
second-person singular: du wirst geschlichtet haben
third-person plural: sie werden geschlichtet gewesen sein
third-person plural: sie werden geschlichtet haben
third-person plural: sie werden geschlichtet worden sein
third-person singular: er/sie/es wird geschlichtet gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird geschlichtet haben
third-person singular: er/sie/es wird geschlichtet worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden geschlichtet haben
first-person singular: ich werde geschlichtet haben
second-person plural: ihr werdet geschlichtet haben
second-person singular: du werdest geschlichtet haben
third-person plural: sie werden geschlichtet gewesen sein
third-person plural: sie werden geschlichtet haben
third-person plural: sie werden geschlichtet worden sein
third-person singular: er/sie/es werde geschlichtet gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde geschlichtet haben
third-person singular: er/sie/es werde geschlichtet worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden geschlichtet haben
first-person singular: ich würde geschlichtet haben
second-person plural: ihr würdet geschlichtet haben
second-person singular: du würdest geschlichtet haben
third-person plural: sie würden geschlichtet gewesen sein
third-person plural: sie würden geschlichtet haben
third-person plural: sie würden geschlichtet worden sein
third-person singular: er/sie/es würde geschlichtet gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde geschlichtet haben
third-person singular: er/sie/es würde geschlichtet worden sein

indicative · past

first-person plural: wir schlichteten
first-person singular: ich schlichtete
second-person plural: ihr schlichtetet
second-person singular: du schlichtetest
third-person plural: sie schlichteten
third-person plural: sie waren geschlichtet
third-person plural: sie wurden geschlichtet
third-person singular: er/sie/es schlichtete
third-person singular: er/sie/es war geschlichtet
third-person singular: er/sie/es wurde geschlichtet

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir schlichteten
first-person singular: ich schlichtete
second-person plural: ihr schlichtetet
second-person singular: du schlichtetest
third-person plural: sie schlichteten
third-person plural: sie wären geschlichtet
third-person plural: sie würden geschlichtet
third-person singular: er/sie/es schlichtete
third-person singular: er/sie/es wäre geschlichtet
third-person singular: er/sie/es würde geschlichtet

imperative · perfect

haben Sie geschlichtet!
second-person plural: habt geschlichtet!
second-person singular: habe geschlichtet!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben geschlichtet
first-person singular: ich habe geschlichtet
second-person plural: ihr habt geschlichtet
second-person singular: du hast geschlichtet
third-person plural: sie haben geschlichtet
third-person plural: sie sind geschlichtet gewesen
third-person plural: sie sind geschlichtet worden
third-person singular: er/sie/es hat geschlichtet
third-person singular: er/sie/es ist geschlichtet gewesen
third-person singular: er/sie/es ist geschlichtet worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben geschlichtet
first-person singular: ich habe geschlichtet
second-person plural: ihr habet geschlichtet
second-person singular: du habest geschlichtet
third-person plural: sie haben geschlichtet
third-person plural: sie seien geschlichtet gewesen
third-person plural: sie seien geschlichtet worden
third-person singular: er/sie/es habe geschlichtet
third-person singular: er/sie/es sei geschlichtet gewesen
third-person singular: er/sie/es sei geschlichtet worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten geschlichtet
first-person singular: ich hatte geschlichtet
second-person plural: ihr hattet geschlichtet
second-person singular: du hattest geschlichtet
third-person plural: sie hatten geschlichtet
third-person plural: sie waren geschlichtet gewesen
third-person plural: sie waren geschlichtet worden
third-person singular: er/sie/es hatte geschlichtet
third-person singular: er/sie/es war geschlichtet gewesen
third-person singular: er/sie/es war geschlichtet worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten geschlichtet
first-person singular: ich hätte geschlichtet
second-person plural: ihr hättet geschlichtet
second-person singular: du hättest geschlichtet
third-person plural: sie hätten geschlichtet
third-person plural: sie wären geschlichtet gewesen
third-person plural: sie wären geschlichtet worden
third-person singular: er/sie/es hätte geschlichtet
third-person singular: er/sie/es wäre geschlichtet gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre geschlichtet worden

imperative · present

schlichten Sie!
second-person plural: schlichtet!
second-person singular: schlicht!
second-person singular: schlichte!

indicative · present

first-person plural: wir schlichten
first-person singular: ich schlichte
second-person plural: ihr schlichtet
second-person singular: du schlichtest
third-person plural: sie schlichten
third-person plural: sie sind geschlichtet
third-person plural: sie werden geschlichtet
third-person singular: er/sie/es ist geschlichtet
third-person singular: er/sie/es schlichtet
third-person singular: er/sie/es wird geschlichtet

subjunctive-i · present

first-person plural: wir schlichten
first-person singular: ich schlichte
second-person plural: ihr schlichtet
second-person singular: du schlichtest
third-person plural: sie schlichten
third-person plural: sie seien geschlichtet
third-person plural: sie werden geschlichtet
third-person singular: er/sie/es schlichte
third-person singular: er/sie/es sei geschlichtet
third-person singular: er/sie/es werde geschlichtet

Verb governance

accusativeetwas schlichten
dativejemandem zwischen streitenden Parteien schlichten